"عسكرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• militar
• militares
• cadete

No buscamos la victoria militar sobre nuestros enemigos, aun cuando nuestra condición jurídica y moral es coherente con el triunfo militar absoluto.
إننا لا نسعى إلى تحقيق نصر عسكرى على أعدائنا، مع أن مركزنا القانوني واﻷخلاقي يجيز لنا النصر العسكري التام.

Puede que sea gracioso y no dudo que lo hace con las mejores intenciones... pero no es conducta militar.
ربما تكون مضحكة , وانا متأكد أنها قد عُمِلت بدافع قوى ولكنها ليس بتصرف عسكرى

Parece que el fiscal estuviera montado en un caballo blanco haciendo gala de su uniforme militar con todas las fuerzas del bien y la justicia alineadas tras de él.
إنه يستدعى صورة للمحاكمة كخطوة حصان أبيض كحريق فى زى كولونيل عسكرى

Ulrike ha decidido hacerse enfermera en un hospital militar de Baviera.
لقد قررت أولريك ألآن أن تصبح ممرضة في مستشفي عسكرى يشتغل بأمر راهبات في بافاريا

CASI 20 MILLONES DE militares MUERTOS CASI 23 MILLONES DE CIVILES MUERTOS
قرابه العشرون مليون عسكرى و حوالى ثلاثه و عشرون مدنى

¡Más que comunicar, parece un censor militar!
الإتصالات ؟ يبدو مثل رقيب عسكرى

Es testigo del asesinato de un militar en su casa.
شاهدة العيان على جريمة قتل رجل عسكرى فى بيتك

Esto no es atuendo militar, aviador. - ¿Qué clase uniforme es?
انه زى غير عسكرى ,آيرمان اى نوع من الملابس الرسمية تلك؟

Quinn es militar del ano a la cabeza. Le gustan las respuestas simples.
كوين هو رجل عسكرى من مؤخرته الى راسه هو يحب الاجابات الواضحه

Podría esperarlo de Phoebe. Pero tú, Ryan, eres un militar.
يمكننى توقع هذا من فيبى لكن ريان انت رجل عسكرى

La NASA está en alerta militar completa.
لقد سمعنا أن ناسا على أستعداد عسكرى كامل

Una incursión militar a gran escala sería imposible, coronel O'Neill.
أى هجوم عسكرى كامل سيكون مستحيل,أيها العقيد أونيل.

Perdón. Es una expresión militar terrestre. Marcarlos como objetivos.
آسف هو تعبير عسكرى من كوكب الأرض يعنى الأشارة إليهم كأهداف

Severn Driscoll, ex residente en Inglaterra falsificador, asesor militar y ahora autónomo.
سيفيرن دريسكول, المندوب السابق للمملكة المتحدة, مزور بارع,مستشار عسكرى والأن مهنة حرة.

Estamos preparados para evacuar al mayor número de personas posibles y les daremos apoyo militar para llegar a la puerta.
نحن نستعد للإخلاء حينها سنستطيع نقل الكثير من قومك ودعم عسكرى لتوصيلهم إلى البوابة

- Creo que el presidente planea una acción militar basado en la grabación hallada en la casa de Alí.
الرئيس يخطط لهجوم عسكرى مستند على تسجيل من شقة علي

Sr. Presidente, me preocupa que alguien trate de manipularlo para que tome la acción militar que supongo que está por tomar.
سدي الرئيس اتنا قلق ان هناك من يدفعك الى اتخاذ اجراء عسكرى اوشكت عليه بالفعل

Suplantar a un oficial militar es un delito federal.
إنتحال شخصيه ضابط عسكرى إنها جريمه إتحاديه

Al parecer, mientras usted volaba, ha habido un golpe militar en su país.
يبدو أنه بينما كنت فى الهواء كان هناك إنقلاب عسكرى فى بلادك

¿Están tomando medidas militares para reducir ese ritmo de crecimiento?
وهل ستقومون بعمل عسكرى لتحديد هذه الزيادة؟

De que tomaremos medidas militares sólo contra sus enemigos y no contra sus amigos.
أننا لن نقوم بعمل عسكرى ضد أصدقائكم، فقط ضد أعداكم

Sabes que puedes beber en la sala de oficiales ahora que eres un cadete.
تعلم أنه يمكنك الشرب فى قاعة الضباط بما أنك طالب عسكرى الآن