"عشاءً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cena
• cenar
• cenas
• cenado
• comida
• cenáramos

Te he dado una buena cena y ahora tendrás algo para beber.
لقد أطعمتك عشاءً جيدًا والآن أن تحصل على الشراب المناسب

Si su majestad acepta compartir nuestra humilde cena.
إذا تفضّلت يا صاحب السمو وشاركتنا عشاءً متواضعاً

Francia celebrará una cena de gala en honor del presidente.
سيقيم الفرنسيون عشاءً رسمياً في سفارتهم على شرف الرئيس.

Y luego ibamos a almorzar con el alcalde, e ibamos a cenar con la gente más importante de Málaga.
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

Cuando usted se sienta mejor, quizás podemos cenar juntos.
لكن عندما تشعرين بأنكِ قد تحسنتِ قليلاً فربما سيمكننا أن نتناول عشاءً مع بعضنا

Preparamos la cena y rentamos una película de Angie Dickinson.
سوف نطهو عشاءً ونستاجر فيلماً لانجي ديكنسون

Pensé en hacer una cena como en el lugar de donde vengo.
رأيتُ أن أعدّ عشاءً كما كنتُ أفعل بالمنزل

Me sorprende que los Thorntons organicen una cena con todos los problemas que se avecinan.
أنا أتعجب بأن الـ"ثورنتنز" سيقدمون عشاءً ، مع المشكلة التي تلوح في أفقهم.

despues de una romantica cena datiles... y un... oh, dios no me digas que se te olvido?
ستعرفينه الليلة بعد عشاءً رومنسي بعد موعد وتقبلينه

Estás preparando la cena para tu familia...
ها أنت ذا, تحضرين عشاءً للعائلتك اللطيفة

Espero, querida, que hayas preparado una buena cena.
أتمنى أن تكوني طلبتي عشاءً جيداً اليوم يا عزيزتي

Pillamos a esos jugadores, y lo convertimos en toda una cena. - Horacio.
إذا أمسكنا هؤلاء اللاعبين سأجعله عشاءً كاملاً

Tan pronto como termine esto, me iré y le prepararé la cena.
عندما انتهي من هذا ، سأعود واعد له عشاءً

Tienes una cena con dos personas.
ستتناولين عشاءً واحداً مع شخصين

¿Qué harás para la cena esta noche?
ماذا ستعدين للعشاء الليلة؟ سيعدّ أبي عشاءً لصديقته جييل

Así que creo que no estaría mal cenar en un lugar tranquilo.
لذا فكرت في أنه ربما كان من المناسب أن نتناول عشاءً هادئاً فحسب.

Cuando estuvo el último invierno... prometió cenar con nosotros.
عندما كنت في المدينة الشتاء الماضي وعدت بأن تحضر عشاءً عائلياً معنا

Quería sólo cenar, tener una conversación cortés,
لقد أردت أن أتناول عشاءً لطيفاً مصحوباً بمحادثة مهذبة

Podemos ir al pueblo. Te invito a cenar.
يمكنُنا الذهاب إلي المدينة سأبتاع لك عشاءً

De acuerdo, pero te va a costar varias cenas cuando regreses.
حسنًا، لكن هذا سيُكلفك عشاءً مُكلفًا لمّا تعود.

Pero... nunca he cenado... con los padres de una mujer con la que tuviera una relación seria.
لم أحضر عشاءً من قبل مع والدي فتاة أنا مرتبط معها بعلاقة جدية

Por Dios, Helen, fue una comida de negocios.
بالله عليكِ يا هيلين، كان مجرد عشاءً عشاء عمل

Quisiera que cenáramos en silencio.
أود أن أتناول عشاءً هادئاً لطيفاً