"عشاق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amantes
• fan
• fans
• novios
• fanático
• enamorados
• amante
• fanáticos
• aficionada
• aficionados
• Vatos Locos
• admirador de
• pedófilos

He tenido siete amantes en mi vida, tres de ellos de una sola noche.
كَانَ عِنْدي سبعة عشاق في حياتِي ثلاثة منهم كَانتْ علاقة ليلة واحدةَ

Y luego ella esparció el vil rumor de que éramos amantes, lo cual nunca fuimos.
وبعدها قامت بنشر شائعة حقيرة أننا كنا عشاق الأمر الذي لم يحدث أبدا

Puesto que la música tiene tres voces, me limitaré a hablar de tres amantes.
بما أن الموسيقى احتوت على ثلاثة أصوات سأقصر حديثي على ثلاثة عشاق

Yo no soy fan de las antigüedades.
انا لست من عشاق الاشياء القديمة

No sabía que teníamos tantos fans de fútbol en esta oficina.
لم أكن أعلم بوجود عشاق لكرة القدم في المكتب.

Se que parece loco ponerse celoso por una sudadera, y se que tuviste novios antes.
أعلم أنه يبدو أنه من الجنون باأن أتصرف بغيرة من قميص وأعلم باأن كان لديكِ عشاق قبل

Y si eso falla, voy a sugerir que a su madre le gustan los amantes tanto humanos como no humanos.
و إن فشلت في هذا، سأشير إلى أن والدته تستمتع برفقة عشاق من البشر و غير البشر.

amantes de la música y del jazz, por favor, dénle un cálido aplauso al único e incomparable Sr. Mirón.
عشاق الموسيقى ومحبي الجاز على حد السواء، رجاء صفقوا بحرارة للواحد والوحيد، السيد بيبينغ توم.

No me lo han devuelto, y sin embargo sé... que los amantes de París han robado mis canciones.
لم يُعِدها أحد إلي أبدا وأنا أعرف جيدا أن عشاق باريس قد سرقوا أغانيّ

Los amantes de París van a cambiar de estación, llevando de la mano un trocito de canción.
عشاق باريس سيغيرون الفصول آخذين بأيديهم قصاصة أغنيتي الصغيرة

Que tu y yo no vamos a ser amantes, que yo controlo mi propio espacio.
أننا لن نكون عشاق وأنني مسيطر على مساحتي

amantes en luna de miel. Su mente estará distraída.
عشاق شهر العسل لا يفكرون أيضا , هذا واضح

La habitación de hotel, amantes de un día, pero me han dejado en el corazón un poco de su sol y tantos colores, que me hace daño, que me hace daño...
عشاق ليوم يواجهان تلك الأشعة كأشعة الشمس كأشعة الشمس أشعة قليلة لكنها ساطعة

Que tuvo 3 amantes en un mes. ¡Por lo menos 3!
لقد قال انها إتخذت ثلاث عشاق لها فى شهر واحد

¿No sabes que en el armario de una chica sólo encuentras antiguas cartas, antiguos amantes y saris nuevos?
ألا تعرفين أن بداخل دولاب اي فتاة لن تجدي إلا رسائل قديمة أو عشاق قدماء أو عاشق جديد

Yo no soy un fan de la farmacología, pero en su caso...
لست من عشاق الصيدلة .. ولكنّعليّأنأقول فيحالتك هذهِ.

Bueno, había pensado a charlar con la presidenta de tu club de fans.
حسناً، لقد أعتقدتُ إنني سأحظى بوقت مشاهدة وجهاً لوجهة مع رئيس عشاق ناديك، بشكل واضح.

Ahora, tiene un esposo con una enfermedad terminal y también 3 novios menores de 20 años.
الان,لديها زوج مصاب بمرض قاتل و كذلك 3 عشاق عمرهم أقل من 20 عاما

Quizás ama el teatro, un fanático del arte.
ربما يكون هذا الرجل من عشاق المسرح أو شخص متعصب للفن

Esta canción es para todos los enamorados que hay aqui esta noche.
وتكرس الأغنية التالية الى كل عشاق الذين هم معنا.

¿Queréis que Don Juan DeMarco, el mejor amante del mundo hable con vos?
أتريد دون خوان دي ماركو ...أعظم عشاق العالم أن يتحدث اليك؟

Es algo que ha intrigado a los fanáticos de los dinosaurios por generaciones.
إنها مسألة تعلق عشاق الديناصورات لأجيال.

Jill. Usted es aficionada al fútbol?
جيل " هل أنت من عشاق كرة القدم ؟ " - ليس تماماً

Buen día a todos los aficionados del deporte a lo largo del reino!
صباح الخير لكل عشاق الرياضة في أنحاء المملكة

especialmente a mi abuelito mi abuelo, mi padre mi madrastra, Dolores, a quien amo mucho y Los Vatos Locos.
أريد أن أشكر خصيصا جدي و أبي وزوجة أبي التي أحبها جدا نحن عشاق الحشيشة

Ese asunto de la música. Ud. Es un gran admirador de la música clásica, ¿no?
مسألة الموسيقى أنت من عشاق الكلاسيك أيضاَ

Por ejemplo, la mayoría de nosotros habremos leído cómo los pedófilos han establecido su propio rincón de encuentro en la Internet.
وعلى سبيل المثال، فلا بد وأن يكون معظمنا قد قرأ عن الكيفية التي أقام بها عشاق اﻷطفال أركانا لتلاقيهم على الشبكة البينية.