"عشتُ في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vivido en
• viví en
• vivía en

He vivido en el oeste toda mi vida y odio el invierno
لقد عشتُ في الغرب المتوسط طيلة حياتي. وأنا أكره فصل الشتاء.

He vivido en esta casa durante 35 años, y no pienso huir ahora.
لقد عشتُ في هذا المنزل لمدة خمسة وثلاثون عاماً، ولن أهرب مِنه الآن

Durante un siglo he vivido en secreto; hasta ahora.
لأكثر من قرن , عشتُ في الخفاء , حتّى هذه اللحظة

viví en mundos paralelos. En uno, era la estudiante asiática clásica,
عشتُ في عالمين مٌتوازيين في احدها, كنت طالبة اسيوية كلاسيكية,

Fui una interna. vivía en el hospital.
كنتُ طبيبة مستجدّة، عشتُ في هذه المستشفى

He vivido en el mismo lugar ocho años y no conozco a mis vecinos.
لقد عشتُ في شقتي ثماني سنوات. لن أتمكّن من إلتقاط جيراني من صفّ المُشتبه بهم.

Durante un siglo he vivido en secreto, hasta ahora.
عشتُ في السرّ لأكثر من قرنٍ. حتى الآن ..

Nunca he vivido en un mundo que es sincero y que persiste sin arrepentirse.
سبق لي و أن عشتُ في عالم ملائكي و الذي لم يكن فيه لا هوس و لا ندم

Pero para hacer el cuento corto he vivido en todos los lugares que puedas mencionar, jovencito.
على أية حال, آختصار القصة هو أني عشتُ في كل مكان, أيها الشاب.

Oye, sé que no es el Taj Mahal, pero, créeme, he vivido en peores lugares.
اسمع, أعلم أنها ليست تاج محل, ولكن, ثق بي لقد عشتُ في أماكن أسوأ.

Yo he vivido en Londres. Ellos son un poco raros.
.فلقد عشتُ في لندن .كانوا جميعاً بتلك الغرابة

He vivido en tu casa lo suficiente para saber que cuando se trata de política, eres un hombre de negocios.
لقد عشتُ في منزلكَ طويلًا جدًا لأقول عندما يتعلق الأمر بالسياسة أنتَ رجل أعمال

Sabes, si supiera algo de relaciones... no habría vivido en mi garaje durante diez años.
لو لدي أي فكرة عن العلاقات لما عشتُ في مرآبي عشر سنوات

He vivido en Francia por años.
لقد عشتُ في فرنسا لسنوات

Bueno, yo he vivido en esas casas 30 años antes que tú.
حسناً أنا عشتُ في هذه البيوت قبلكَ بثلاثين عاماً...

Durante más de un siglo he vivido en secreto. Hasta ahora.
"عشتُ في الخفاء لأكثر من قرنٍ، حتىالآن.."

De los 6 a los 12 años, viví en siete países diferentes, pasando de un campo de refugiados a otro, deseando ser querida.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

- Bueno, entonces yo soy una tía dura. porque una vez viví en una prisión de mujeres durante una semana.
فأنا شقيّة إذاً إذ أنّني عشتُ في سجن النساء مرّة

Yo vivía en esta casa cuando era una niñita.
لقد عشتُ في هذا المنزل عندما كنتُ فتاة صغيرة.

Cuando vivía en New York envié varios curriculums
عندما عشتُ في نيويورك ارسلت طناً من الملخصات والقصص القصيرة .الصفقة الكاملة-