"عشر دقائق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Diez minutos

Recuerdo a las delegaciones que las explicaciones de voto están limitadas a Diez minutos y las delegaciones deben hacerlas desde su asiento.
واسمحوا لي أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على عشر دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

Durante los dos últimos meses, los dolores llegaron a ser tan intensos que el autor no podía dormir más de Diez minutos seguidos.
وخلال الشهرين الأخيرين، أضحت الآلام حادة لدرجة لم يعد معها يستطيع النوم أكثر من عشر دقائق دون أن يستيقظ بسببها.

O solo es amistad. Diez minutos después, encontraron un baño y volvieron.
بعد مرور عشر دقائق وجدوا دورة مياه وتصالحوا من جديد

Tómate Diez minutos y luego podrás volver a gritar. Te lo prometo.
خذ عشر دقائق وبعدها يمكن أن تعود الى الصراخ,أنا أعدك

Se me acaba el tiempo. Ténganlo todo preparado dentro de Diez minutos.
وقتى ينفد بسرعة أريد تلك الأشياء هنا خلال عشر دقائق

No estamos de acuerdo. Yo daría casi todo por estar Diez minutos en cierto lugar.
إذاً اختلفنا، لا يوجد الكثير لأدفعه في مقابل عشر دقائق في أي مكان

Solo dame Diez minutos para revisar el puerto de escala, con suerte, encontraré mi teja y entonces podré seguir con mi vida.
فقط أمهلني عشر دقائق لأسأل التجار في هذا الميناء ربما لديهم رقاقة اللوتس , و حينها أستطيع إستكمال حياتي

Son sólo Diez minutos en auto. Mire, mire. Usted lo puede ver desde aquí.
انها فقط قيادة لمدة عشر دقائق انظر, أنظر, يمكنك رؤيتها من هنا

Me pasé Diez minutos exigiéndole a ese tonto que se dejara ver.
قضيت عشر دقائق أطالب هذا الشخص الغبي من أظهار نفسه

No puedo salir cada Diez minutos solo para informar a mamá de que sigo viva.
لا يمكنني الخروج كل عشر دقائق فقط لأبلغ أمي أني على قيد الحياة

Aun así, solo pueden sobrevivir menos de Diez minutos bajo el sol del mediodía.
حتى لو كانت تستطيع العيش أقل من عشر دقائق في شمس الظهيرة

Señor, hace Diez minutos que se le notificó el aeropuerto Lihue perdió contacto con.
قبل عشر دقائق وتم إخطار سيدي أنا فقدت مطار ليهو اتصال مع

Por favor espera Diez minutos antes de llamar al 911, ya que no queremos estar aquí cuando los médicos lleguen.
رجاءاً إنتظروا عشر دقائق قبل الإتصال بالطوارئ لأننا لا نريد أن نكون هنا عندما يصلون أطباء الطوارئ

Alguien deslizó esta nota bajo la puerta de mis aposentos hace Diez minutos.
شخصاً مـا أسقط هذه الملاحظة تحت حجرتى منٌذ عشر دقائق فائتة.

Ok, esto es Diez minutos de mi vida nunca que estoy recibiendo de vuelta.
طيب، وهذا هو عشر دقائق من حياتي أنا أبدا الحصول على العودة.

Bueno, después de Diez minutos así, creo que estarías de acuerdo. No.
حسناً، بعد عشر دقائق بهاذا الشكل، أعتقد أنك ستتفق معي

Sin atención médica que tiene Diez minutos antes de que sofocar con su sangre.
تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية

Un paciente tuvo un ataque Diez minutos antes de terminar mi turno.
مريض تعرض لنوبة قبل عشر دقائق من نهاية نوبة عملي

Escuche, anciano, podemos tener una a docena de asistentes del fiscal de distrito y policías aquí en Diez minutos.
استماع، الرجل العجوز، ونحن يمكن أن يكون لها عشرات أدس ورجال الشرطة هنا في عشر دقائق.

Y realmente no quiero ser el chico que muere en los primeros Diez minutos de la película porque dice algo como, "¿Sabes qué?
كما اننى لا اريد ان اكون ذلك الفتى الذى يموت فى اول عشر دقائق من الفيلم لانه يشبه هذا الشخص