"عشيقته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su amante
• su novia
• amada
• su querida
• su concubina
• su señora
• la amante
• sus amantes

Te necesitaba en su cocina. Así que le preguntó a su amante si su gran papá poderoso le haría un favor.
لقد كان بحاجتكِ في المطبخ، لذا طلب من عشيقته إن كان بمقدور والدها المهم وذو النفوذ إسدائها صنيعاً

Nunca hubiera desheredado a su hijo para dejárselo a su amante.
لم يشأ حرمان أبنه من الثروة لصالح عشيقته.

Fue a ver a su amante y le dijo que iba a abandonarla.
ذهب لرؤية عشيقته و أعلن ببلادة أنه سيتخلى عنها.

Está fuera en una cita con su novia y no responde al móvil.
لقد كان بموعد غرامي مع عشيقته ولا يجيب على هاتفه النقال

Trabajo para un cabrón que me pagará bien por matar a ese cerdo, y también a la zorra de su novia, que lo sabe todo, y está descontrolada.
أنا أعمل لذلك الحثالة الذي يخبرني بأنه سيدفع لي بكثره لأقتل العاهرة وعلي أيضاً قتل عشيقته لأنها تعرف كل شيء وهي خارجة عن السيطرة

¿Su amante se apareció en la cena?
أظهرت عشيقته هناك حقا في العشاء؟

Ese es Guggenheim y su amante, Madame Aubert.
وذلك بنجامين جوجينهيم والسّيدة أوبيرت عشيقته

En la política, Pericles se basó más en los consejos de su amante, que en los de su lugarteniente.
الإمبراطور بيريكليس اعتمد أكثر في السياسة على عشيقته مما اعتمد على ملازميه مطلقا المومسات, عزيزتي

Sea como sea, el barón encuentra a su hijo bastardo y a su amante, y viven felices por... se supone, algún tiempo.
يقابل البارون ابنه غير الشرعي، و يستعيد عشيقته التى أحبها فى شبابه ويعيشون جميعهم سعداء لبعض من الوقت بعد ذلك

Mi marido y su amante. Estaban planeando fugarse juntos.
زوجى و عشيقته لقد كانوا يخططون للهروب معا

Encontraron a su marido y a su amante cortados a pedazos en su equipaje.
لأنهم عثروا على زوجها و و عشيقته مقطعين الى قطع صغيرة داخل شنطتها

Pero no podrá confirmarle que tiene una coartada, porque el día después del funeral estaba con su amante.
لأنه فى اليوم التالى للجنازه كان مع عشيقته

No deberías ser su amante, sino su enemiga.
من الأجدر أن لا تكوني عشيقته. أنتِ يجب أن تكوني عدوته.

Tendré que concordar en ser su amante.
سيكون عليّ الموافقة أن أصبح عشيقته.

Lo está, pero su novia está con el FBI. La enviaron para rastrearla hacia él.
إنه كذلك، لكن عشيقته تحدثت للمباحث الفيدرالية، واستخدموها لتعقبه

En la tercera allemanda, me pidió que fuera su novia.
يسألني لأراقصه طوال الأسبوع لذا اليوم في رقصتنا الثالثة،سألني لأكون عشيقته

Imagino que fue a ver a su novia, pero no contesta al teléfono.
خلت أنه ذهب لملاقاة عشيقته , ولكنّه لميكنيجيبعلى هاتفه.

Quiero decir, creo que ese tipo acaba de terminar con su novia sólo por haberte quedado mirando.
أقصد , ذلك الشخص انفصل للتو من عشيقته فقط من أجل أن يحدق بكِ

Y después el amante suspirando como fragua, con una balada quejumbrosa compuesta por la ceño de su amada.
ومن ثم العشيق، يتنهد مثل الفرن, مع أُغنية حزينة مصنوعة لحاجب عشيقته.

Dien tenía razón. Seis semanas más tarde, encontraron a Molly, su querida, tal como había predicho.
"كان هناك شاب سعيد جدا، فقط ستة أسابيع و عشيقته مولي...

Él y su concubina ahora están en un pequeño apartamento de un dormitorio.
يعيش مع عشيقته في شقة ضيقة مكونة من غرفة نوم واحدة

Escondidos en una pequeña cuenta bancaria en las Islas Cayman, bajo el nombre de su señora. Holly, me alegro que trabajemos juntos.
في جزر كايمان تحت اسم عشيقته هولي , أنا سعيد بأننا نعمل معاً

No quiero arruinar su día pero en mi libro, usted es definitivamente la amante.
لا أريد أن أفسد يومك ولكن من وجهة نظري, أنتِ عشيقته

Los rumores dicen que él la mató para pasar más tiempo con sus amantes.
التقول الإشاعة التي قتلها لقضاء وقت أكثر مع عشيقته.