"عشيقتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi novia
• amante
• Mi señora
• mi nueva novia

¡Si tú puedes tener una cita con mi novia yo no estoy obligado a usar pantalones en tu apartamento!
إذا كنتَ ستذهبُ في موعدٍ مع عشيقتي فلن يكون لزاماً علي أن أرتدي سروالاً في شقتك

Me asusta pasar el rato con mi novia porque sé que voy a contarle todo.
لدرجة اني أخشى ان اتسكع مع عشيقتي لأني أعرف اني سأخبرها بكل شيء

Yo tenía una amiga de la familia que por años llamó a mi novia mi "amante".
كان لدي صديقة للعائلة، لسنوات اعتادت على مناداة صديقتي الحميمة عشيقتي.

Con 18 años era bastante guapo, y mi primera amante me engañó.
في الثامنة عشر، حين كنت حسن المظهر, خانتني عشيقتي الأولى.

Perdí a mi esposa, mis hijas, mi amante de una vez, mi hijo.
لقد خسرت زوجتي , و ابنتاي عشيقتي الوحيدة , و ابني

Luego estaban mis padres, mi novia, todo el mundo me presionaba.
كان ثمة الكثير من الضغط من أبواي، عشيقتي

Yo quería salir con ella, yo quería que ella fuese mi novia, listo ya lo dije.
أريد الخروج معها. أتفهم ؟ أريد أن تكون عشيقتي.

mi novia se volvió mi archienemiga, mi enemigo se volvió mi mejor amigo y mi mejor amiga se volvió mi novia.
لذا في النهاية, عشيقتي أصبحت عدوّتي اللدودة عدوّي اللدود أصبح صديقي المفضّل وصديقتي المفضّلة أصبحت عشيقتي

Aunque consiguió echarme a patadas de la universidad, y quitarme a mi novia.
حتى إن كان تسبب بطردي من الكلية و سرق عشيقتي

Hace como una hora vi a una mujer atada en la parte de atrás... y creo que el mismo camión se llevó a mi novia.
رأيت امرأة محتجزة بالداخل وأعتقد أنه أخذ عشيقتي أيضا

Me lastimé la espalda teniendo súper espantoso y excitante sexo con mi novia.
لقد آذيت ظهري أثناء قيامي بمغازلة عشيقتي الجديدة

- Si, lo que es ridículo. Porque acabo de romper con mi novia, así que este fin de semana hubiera sido perfecto.
نعم، فالأمر يدعو إلى السخرية، لقد انفصلت للتو عن عشيقتي

Y me di cuenta, que tal vez no debería importar lo que mis amigos pensaran de mi novia pero seguro importaba lo que mi novia pensara de mis amigos.
وقد ادركت ، انه ربما لا يهم ما يعتقدوه أصدقائي حيال عشيقتي.. ولكن بالتأكيد هو أمر مهم ما تعتقده عشيقتي حيال أصدقائي..

Para muchos de ustedes, es solo quien les lleva la confirmación del fax pero para mí ella es mi novia...
بالنسبة لكثيرٍ منكم، فهي مجرد الشخص الذي يجلب لكم تأكيدات الفاكس لكن بالنسبة لي، هي عشيقتي..

Para muchos de vosotros solo es la persona que te da la confirmación del fax, pero para mi, es mi novia...
بالنسبة لكثيرٍ منكم، فهي مجرد الشخص الذي يجلب لكم تأكيدات الفاكس لكن بالنسبة لي، هي عشيقتي..

Sí, nos comunicamos diariamente pero no, ella no es mi novia.
ونعم , نحن نتواصل بشكل يومي لكن لا , انها ليست عشيقتي

Mira, eres mi mejor amigo, ella es mi novia, deberían relacionarse.
انظر , أنت أعز أصدقائي وهي عشيقتي يجب أن تتوطد علاقتكم

-Me sacas de juerga, fastidias las cosas con mi novia, y haces que me arresten.
! و جعلت الاشياء تفشل بـ عشيقتي و جعلتني يقبض عليّ ما مشكلتك؟

Entonces era un hombre casado pero el fútbol era mi amante y jugaba de visitante todos los fines de semana.
والأن اصبحت رجل متزوج بالرغم من ذلك كرة القدم كانت عشيقتي كنت اذهب في اجازات نهاية الأسبوع

Así que cuando los medios de llama y pregunta le contesta, si Jeannine Locke era Mi señora, "de ninguna manera".
وذلك عندما ندعو وسائل الإعلام ويسألون إذا كانت جانين لوك عشيقتي, سوف تجيب, "بالتأكيد لا"

Mira, esta es mi nueva novia ahora, sabes, gracias a ti.
أنظري هذهِ الآلة عشيقتي الجديدة، للوقت الراهن، و الفضل يعود لكِ.