"عشيقك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu novio
• tu amante
• galán
• su novio
• nuevo novio

Cómo te sentiste cuando el que no es tu novio en realidad te sugirió ber a un terapeuta?
ماذا كان شعورك عندما الشخص الذي هو ليس عشيقك حقا اقترح عليكي رؤية طبيب نفسي؟

Pero, por otra parte, rescatar a tu novio podría destruir tu carrera, ¿no?
الآن على الجانب الآخر إنقاذ عشيقك سيكون بمثابة إنهاء مسيرتك المهنية

No soy el único que piensa que tu novio es un imbécil.
ظننت إنى الوحيد الذى إعتبر عشيقك أحمق معجب بذاته لكن المجرة بأكملها تعلم بهذا

Y, por lo que vi, tu amante no necesitaba afrodisiacos.
و من رؤيتي للأمر، عشيقك لم يكن بحاجة إلى مثير للشهوة

En una tríada de periodos solares, te darás cuenta de tu escasez... de compatibilidad con tu amante... y acabarás con vuestra relación.
ستدركين ندرة توافقك مع عشيقك وتستنتجين ذلك

No sé si este tipo es tu novio pero cuando estabas en el baño, me estuvo observando.
لا أعرف إن كان هذا الفتى عشيقك أم لا لكن عندما كنتي في الحمام كان يتفحصني بنظراته

O tu jefe o tu novio te hacen la vida imposible. ¿Cuál de los dos es?
إما أن رئيسكِ يعاملكِ بشكل سيء أو عشيقك أيهما ؟

Acabo de colocar mi lengua en la garganta de tu novio y se olvidó de decirme que existías hasta que terminamos.
نعم، لقد وضعت لساني في حلق عشيقك و تجاهل إخباري بوجودك إلا بعد انتهاء القبلة

Y tu novio tiene la oportunidad de enseñar su película... a un productor ganador de tres Oscar.
و لدى عشيقك اليوم الفرصة ليسلم فيلمه إلى منتج حصل على ثلاث جوائز أوسكار

Está bien, llámalo como quieras, pero será mejor que le cuentes a tu novio lo que está pasando o lo haré yo.
حسناً، أيما تريدين أن تسميه يجدر بكِ أن تخبري عشيقك أو أنا من سيقوم بذلك

No puedes seguir hablándome como si fuese tu novio.
لا تستطيعين التحدث معي وكأني لازلت عشيقك

No quiero ser tu novio, y si alguien pregunta, nunca lo he sido, ¿está bien?
,لا أريد أن أكون عشيقك و إن سأل أحد عني, فأنا لم أكن كذلك أبدا, حسنا؟

10 años por dispararle a tu novio mientras se tiraba a otra mujer en su auto.
عشرة سنوات للاطلاق على شحنة عشيقك بينما كان هو وعشيقته فيها

Actúa interesada, y él casi insitirá en ser tu novio.
يتصرف بإهتمام, وقريباً سوف يُصر على أن يكون عشيقك

Cuando estuviste encerrado en el departamento de las vidrieras viste a tu novio con otra chica.
عندما كنتِ محبوسه في نافذة المتجر رأيت عشيقك مع فتاه أخري

Has perdido tu hijo, tu novio, tu reputación y lo peor, tu cola de caballo.
لقد خسرتي طفلتك و عشيقك و ممثلك والأسوء خسرتي بريقك وتعلمين من ألوم ؟

Sentiste que... si capturaba... un aspecto de ti que permaneciera escondido de tu esposo, y de tu amante, Lorenzo.
شعرتي بأنها اخذت جزءاً منكي الذي يتخفى من زوجك ومن عشيقك لورينزو

Feo es cuando le dices a tu marido que tienes una reunión de trabajo un fin de semana al mes para poder ir a tirarte a tu amante casado a México.
البشع هو حين تخبر زوجك أنك في رحلة عمل مرة كل شهر لكي تقضي وقتاً مع عشيقك المتزوج في مكسيكو.

Eso explicaría por qué regresaste a tu amante desde el otro lado sin siquiera pensar en mí.
هذا سيفسّر إعادتك عشيقك من الجانب الآخر بدون تفكير يُذكر فيّ.

Perdón, S. Tu nuevo galán puede tener el derecho de guardar silencio pero te acabas de convertir en la comidilla de la ciudad.
آسفة يا ( اس ), عشيقك الجديد ... يحق له البقاء صامتاً لكنك أصبحت للتو حديث المدينة

Voy a necesitar que su novio recoja muestras de las plantas que haya dentro y alrededor de su casa.
سأحتاج لأن يقوم عشيقك بجمع عينات من التربة من داخل و خارج منزلك السموم هي اهم

Hey, humper maniquí, le encontró un nuevo novio en la clase de salud
مرحباً , أيها الحمقاء الوهمية وجدت عشيقك الجديد في صف الصحة.