"عشيقين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amantes
• pareja
• enamorados

¿Es solo una relación de negocios, o sois amantes por la noche?
هل هي مجرد علاقة عمل أم أنتما عشيقين في الليل؟

más que amantes. Nos comprometimos para casarnos.
أكثر من مجرّد عشيقين لقد كنا مخطوبين وعلى وشك الزواج

Era una mujer atractiva. No me sorprendería que haya tenido dos amantes.
لقد كانت إمرأة جذّابة للغاية ما كنتُ لأتفاجأ إن كان لديها عشيقين

- ...a dos jóvenes amantes... - Jeque Amar. ...quienes lanzaron su nube de desgracias sobre mí.
هو تعقّب أثر عشيقين شابّين ألقيا الظلام الحالك عليّ

Agradezco que me hayas traído pero, la verdad es que no somos pareja.
أنا مُقدر ما فعلته بجلبك لي هنا لكن حقيقةً، نحن لسنا عشيقين

Me dijo que nunca podríamos ser amantes, porque perdió todo eso también.
لقد أخبروه من أنه لايمكننا أن نكون عشيقين أبداً لأن كل ذلك قد ثأثر أيضاً لم أدرك الأمر

No es nuestro sospechoso porque son amantes nocturnos.
إنه ليس مشتبه به، لأنّهما عشيقين في الليل

Como nuestros ancestros nos reunimos bajo las luces de los primeros amantes de Barsoom Cluros y Thuria.
مثل اسلافنا من قبل نجتمع تحت ضوء قمر بارسوم كأول عشيقين لوراس وثونيا

Nuestro más profundo amor, nuestro efusivo ardor, ahora debemos sobrevivir a una prueba mucho más dura que dos amantes cualquiera tendrían que soportar.
حبنا الصادق، حماسنا الوافر عليه أن ينجح في أشد الإختبارات صعوبة أكثر من عشيقين قاسيا من هذا العالم

Tú y yo, siempre fuimos más que amantes.
أنا و أنت لطالما كنا أكثر من مجرد عشيقين

Se trata de dos amantes traicionados por los secretos que guardan para otros.
إنها حول عشيقين خانتهما الأسرار التي يخبونها عن الآخرين

Eran amantes. Esto se pone bueno.
لقد كانا عشيقين هذا مفيد

Lo que me dice que eran amantes.
و هذا يؤكد لي بأنكما عشيقين

En su bolsillo tiene un collar de topacio azul, que usted le regaló a Martha St. Clare cuando fueron amantes.
يوجد بداخل جيبك عقد من الزبرجد الأزرق والتي أهديته يوماً لـ (مارثا ساينت كلير) حين كنتما عشيقين

Dos amantes casados asesinados.
حسناً، لدينا عشيقين متزوجين ميتين

Lo primero que es importante saber es que Parkman y Frost eran amantes.
الشيء المهم الذي تجب ملاحظته أن (باركمان) و (فورست) كانا عشيقين

Les diré que éramos amantes.
سأقول بأنَنا كنَا عشيقين

Que él y tú eran amantes.
لقد كُنتُما عشيقين

O quizá, incluso amantes.
وربما نصبح عشيقين

Creo que erais pareja en la universidad y creo que no te gusta el nuevo chico que se ha buscado.
أظنكما كنتما عشيقين حينما كانت طالبة، و أظنكَ لا يروق لكَ أستبدالكَ إيـّاها.

- No, no. No, digo el tipo que desea que fueran una pareja.
لا، الرجل الذي يتمنى لو كانا عشيقين

Lena y Oliver estaban enamorados.
لينا وأوليفر كانا عشيقين