"عشْرة سَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diez años

Somos amigos desde hace más de diez años.
نحن كُنّا أصدقاءُ لأكثر من عشْرة سَنَواتِ.

Hacía diez años que no te veía.
عشْرة سَنَواتِ على مااعتقد. تسع سَنَواتِ وأربعة شهورِ

Eso son diez años por debajo de la esperanza de vida de una mujer blanca ¿Lo sabías?
عشْرة سَنَواتِ تحت متوسط العمر المتوقعِ لأنثى قوقازية. هَلْ عَرفتَ ذلك؟

Hey, lo sé, hermano. ¡Alimenté la mía a través de una aguja por diez años!
هو الذي يَبقيك في حالة إستمرارية. لقد تعذبت طوال عشْرة سَنَواتِ

diez años de agricultura te dan una razón para pelear.
عشْرة سَنَواتِ مِنْ الزراعةِ تَعطيك سبباً للكفاح

Le cayeron diez años por algo que no hizo.
حَصلتْ على عشْرة سَنَواتِ للشيءِ هو ما عَمِلَ.

- A menos que me equivoque diez años parecen bastante para perdonar, si no para olvidar
- مالم l'm أخطأَ فيه تَبْدو عشْرة سَنَواتِ وقتاً أنْ غَفرَ لإنْ لمْ يُنْسَى

- Lleva diez años trabajando para nosotros.
- هو مَعْمُولُ لنا لأكثر من عشْرة سَنَواتِ.

No tengo que saber ni en un año ni en diez años.
وليس من الضروري أن أَعْرفُ .بعد سَنَةِ أَو عشْرة سَنَواتِ ليس -

Rejuveneces diez años.
هي مثل إسْتِعْاَدة عشْرة سَنَواتِ.

Nueve institutos en diez años...
خذ هذا. تسع مَدارِسِ في عشْرة سَنَواتِ.

Diez años: los mejores de nuestras vidas.
عشْرة سَنَواتِ , من أفضل سنين حياتِنا.

La leyenda de rock and roll no ha escrito una canción medio decente en diez años.
أسطورة الروك أند رولَ لَيْسَ لهُ مكتوبُ a أغنية نِصْف مُحْتَرمة في عشْرة سَنَواتِ.

Hubieras tenido que cumplir diez años.
أنت would've عَملَ عشْرة سَنَواتِ.

Acabas de comprarte otros diez años.
فقط إشترى نفسك عشْرة سَنَواتِ أخرى.

, tuvimos un caso hace unos diez años donde la asesina tenía porfiria.
كَانَ عِنْدَنا a حالة قبل حوالي عشْرة سَنَواتِ حيث القاتل كَانَ عِنْدَهُ بورفيريا.

No quiero una condena de diez años.
أنا لَمْ wanna أعْمَلُ عشْرة سَنَواتِ.

Sí. diez años.
اجل لمدة عشْرة سَنَواتِ.

Hace como diez años, yo estaba en una conferencia de TV... y me encontré con ese gerente de emisora... y lo felicité por su habilidad para escribir cartas.
بعد حوالي عشْرة سَنَواتِ كنت في مؤتمرِ التلفزيونِ في مكان ما... وأنا هناك قابلت مديرِ المحطةِ... وأنا أُهنّئُه على مهاراتِ كتابة رسائله

No hemos jugado contra Millwall en diez años.
نحن لم نلعب امام (ميل ول) من عشْرة سَنَواتِ