"عصبيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nerviosa
• nervioso
• neurológica
• neural

Y yo sobre Ud. Normalmente me pongo nerviosa en entrevistas, pero me divertí.
وانا كذلك. أتعرف, عادةٌ انا عصبيه من المقابلات الشحصيه لكنك ممتع.

Estoy muy nerviosa, no se si podré hacer esto sola.
انا عصبيه جدا الان لا اعتقد انني ساقوم بهذا الامر وحدي

Esto no me gusta. Me está poniendo muy nerviosa.
حسنا، أنا لا أحبّ هذا هذا يجعلني عصبيه جدا

Lo que tiene es algo psicosomático, algo nervioso.
الذي لديك هو نفساني جسمي نوعاً ما من حالةٌ عصبيه

Una nueva clínica neurológica acaba de abrir en Atlanta. No, mira, mira.
هناك عياده عصبيه فتحت في اتلانتا لا , انظر

Estaba tan excitada y nerviosa. Ha sido genial hablar con vosotros.
شكراً لك يا ايرين لقد كنت عصبيه ومتحمسه وجيد اني تكلمت معك

Sabía que estarías nerviosa. Así que te he llamado personalmente.
عرفت بأنّكى ستكونى عصبيه لذا دعيتك شخصيا

El otro día, cuando estaba nerviosa acerca de mis tests para saber si el cáncer se había ido
ذاك اليوم .. عندما كنت عصبيه حول نتائج الفحوصات ..اللتي تخبرني ما إذا كان السرطان إختفي

Estoy un poco nerviosa sobre todo esto del hospital.
انا نوعا ما عصبيه حول كل الأشياء التي تخص المستشفيات

Estoy un poquito nerviosa. Nunca estuve con una chica antes.
انا عصبيه قليلا , تعلمين انا لم اكن مع فتاه من قبل قط

Está un poco nerviosa, pero creo que todo saldrá bien.
انها عصبيه قليلاً, لكن أظن انه سيكون علي ما يُرام

Estoy muy nerviosa con la fiesta de Luke.
اصغى, أنا حقا عصبيه حول الذهاب لحفلة لوك.

Se pone nerviosa si no hablamos un par de veces al día.
إنها تصير عصبيه على الرغم من أننا نتواصل عدة مرات يومياً.

Bueno, es que estaba mirándote desde el otro lado y pareces un poco nerviosa.
حسنا لقد كنت اراقبك من عبر الغرفه و تبدين عصبيه قليلا

Pero, a veces, un poco nerviosa.
عصبيه إلى حداً ما أحياناً.

Me puso tan nerviosa.
لا أستغرق ثانيه واحده لقد جعلنى عصبيه

Pero a decir verdad, estoy un poco nerviosa sobre ése... porque, honestamente, muchas veces no puedo seguir lo que está diciendo.
لكن لأقول الحق أَنا عصبيه تجاه ذلك الشخص... لأننى بكل صدق لا أَستطيعُ الإتّباع معظم الوقت

Disculpe. Yo... parloteo cuando estoy nerviosa.
المعذرة , أنا أثرثر عندما أكون عصبيه فقط أردت القول...

- El Duque está nervioso como un gato sobre tejas calientes.
- الدوق فى حاله عصبيه مثل قطه تقف على طوب ساخن

Una nueva clínica neurológica acaba de abrir en Atlanta No, mira, mira...
هناك عياده عصبيه فتحت في اتلانتا لا , انظر

Van a ponerse bien. Los dos han sufrido alguna clase de shock neural.
مرحى , سيكون كل شئ على مايرام اننتم الأثنان عانيتم من صدمه عصبيه