| De hecho, si no expones continuamente a tus músculos a cierta resistencia, se encogerán, un proceso conocido como atrofia muscular. | TED | في الواقع، إن لم تعرّض عضلاتك بشكل مستمر لبعض المقاومة، فإنها ستنكمش، تُعرف تلك العملية بالضمور العضلي. |
| Tío, te entrenaré tan duro, que se podrán ver tus músculos desde el espacio. | Open Subtitles | صاح , سأدربك لدرجة أنهم سيكونون قادرين على رؤية عضلاتك من الفضاء |
| Si hay una cuerda se pueden utilizar los músculos para halar la cuerda y así resistir e incluso superar la gravedad. | Open Subtitles | لذلك إذا كان هناك حبل تستطيع أن تستخدم عضلاتك للتسلق على الحبل وبهذا تقاوم وحتى تتغلب على الجاذبية |
| Hace que los músculos se deterioren hasta que no se puede respirar. | Open Subtitles | ذلك المرض يجعل عضلاتك تضمحل حتى لا يعود بإمكانك التنفس. |
| tus abdominales no pueden provocarme un maldito orgasmo, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | عضلاتك لا تقدم لي نشوة الجماع اللعينة, حسنا ؟ |
| La sangre se acumula en Sus músculos y sus articulaciones por la warfarina. | Open Subtitles | دمائك تتجمع في مفاصلك و عضلاتك كل ذلك بسبب تسمم الوارفارين |
| lo cual le ayuda a reparar el músculo después del ejercicio. | Open Subtitles | الذى يساعد فى بناء عضلاتك بعد الأنتهاء من التمرين انه مذهل |
| Si pierdes mucho peso. te da hambre y tus músculos consumen menos energía. | TED | إذا فقدت الكثير من الوزن، فإنك تصبح جائع، وتحرق عضلاتك أقل من الطاقة. |
| Si estiras los músculos, comes bien, descansas y repites, crearás las condiciones para que tus músculos sean grandes y fuertes. | TED | عندما تمزّق عضلاتك، كُل طعاماً مناسباً، استرح و كرّر العملية، سوف تخلق ظروفاً لجعل عضلاتك كبيرة و قويّة قدر الإمكان. |
| Tu cerebro ordena a tu médula espinal, a tus músculos que haga una cosa u otra, y sí, bien, lo haces. | TED | عقلك يخبر عمودك الفقري، يخبر عضلاتك أن تقوم بشيء ما أو آخر، وها أنت ذا، تتصرف. |
| Cuando te cuelgan, pierdes control de tus músculos. | Open Subtitles | عِندما تصِل إلى نهاية الحبل, تفقِد عضلاتك القُدرة على التحكُّم. |
| Deja de flexionar tus músculos Jordan, te ves como un maldito imbécil. | Open Subtitles | توقف عن تحريك عضلاتك جوردان تبدو مثل معتوه |
| Y luego habría empezado con tus músculos, órganos, ojos, y cerebro. | Open Subtitles | و بعدها ستبدأ على عضلاتك أعضاؤك , عيناك, و مخّك |
| Durante el sueño, se liberan unos neurotransmisores especiales que paralizan casi todos los músculos. | TED | فخلال حلمك، تنطلق نواقل عصبية خاصة، وتشل كل عضلاتك تقريبا. |
| Sé rápido al entrar en acción y con los músculos, pero usa la cabeza. | Open Subtitles | كن سريع عندما تبدأ العمل كُن سريعا مع عضلاتك ، وكُن متمهلا هنا |
| Y tienes que comprar un bañador porque tus abdominales empiezan a desaparecer debajo de su gigante vagina. Y tu metabolismo es una mierda. | Open Subtitles | و يتوجب عليكِ شراء ثوب سباحة قطعة واحدة لأن عضلاتك بدأت أن تختفي أسفل كرشك الضخم |
| .."quítate la camisa, quiero ver tus abdominales", ¿cierto? | Open Subtitles | بالتأكيد لن أقول لـه لطفاً أخلع ملابسك لأرى عضلاتك البارزة |
| Pueden sentir náusea, jaqueca, pueden sentir como si Sus músculos se contrajeran. y, en realidad, sentirán como si sus huesos se rompieran. | TED | من الممكن أن تصاب بالغثيان والصداع ومن الممكن أن تشعر بأن عضلاتك تتقلَّص وبإمكانك أن تشعر حقًا وكأن عظامك تتكسر. |
| No hay mejor que trabajar fuera y el levantamiento de pesas, y para construir el músculo alrededor de otros hombres que no son gay. | Open Subtitles | لا يوجد أفضل من العمل المستمر في رفع الأثقال وبناء عضلاتك حول بعض الرجال الغير شاذين |
| Entonces deja de flexionar tus pectorales o lo que sea. | Open Subtitles | إذن توقف عن تحريك عضلاتك الرجولية هذه، أو أياً كان |
| Lo golpearon, Feder! -Lick bíceps. Lamer, morder, vamos. | Open Subtitles | اضربه في وجهه فيدر ألعق عضلاتك اللذيذه ألعقها ليني |
| Podrias solamente mostrar tus musculos si quisieras. | Open Subtitles | يمكنك أن تُظهر عضلاتك إذا أردت |
| Al mover esa palanquita los músculos de su pulgar deben arder. | Open Subtitles | لا بد من أن دفع تلك العتلة الصغيرة يؤلم عضلاتك |