| Elecciones para llenar vacantes en órganos principales: elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social | UN | انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب ثمانية عشر عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social | UN | انتخاب ثمانية عشر عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La Asamblea General procederá ahora a elegir 18 miembros del Consejo Económico y Social en sustitución de los miembros cuyo mandato termina el 31 de diciembre de 2004. | UN | تنتقل الجمعية العامة بعد ذلك إلى انتخاب 18 عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| Felicito a Turquía por su elección como miembro del Consejo Económico y Social. | UN | أهنئ تركيا، التي انتخبت عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Felicito a España, que ha sido elegida miembro del Consejo Económico y Social. | UN | أهنئ إسبانيا، التي انتخبت عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Felicito a Noruega por haber sido elegida miembro del Consejo Económico y Social. | UN | أهنئ النرويج على انتخابها عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Asamblea General procederá ahora a la elección de 18 miembros del Consejo Económico y Social para reemplazar a los miembros cuyo mandato termina el 31 de diciembre de 2003. | UN | تنتقل الجمعية العامة بعد ذلك إلى انتخاب 18 عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Elección de 18 miembros del Consejo Económico y Social [103 b)] | UN | انتخاب ثمانية عشر عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي [103 (ب)] |
| 46ª sesión plenaria Elección de 18 miembros del Consejo Económico y Social [103 b)] | UN | الجلسة العامة 46 انتخاب ثمانية عشر عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي [103 (ب)] |
| Elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social | UN | (ب) انتخاب ثمانية عشر عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 39ª sesión plenaria Elección de 18 miembros del Consejo Económico y Social [113 b)] | UN | الجلسة العامة 39 انتخاب ثمانية عشر عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي [113 (ب)] |
| Elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social [110 b)] | UN | انتخاب ثمانية عشر عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي [110 (ب)] |
| Elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social [114 b)] | UN | انتخاب ثمانية عشر عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي [114 (ب)] |
| 53a sesión plenaria Elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social: Elecciones parciales [tema 114 b)] | UN | الجلسة العامة 53 انتخاب ثمانية عشر عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الانتخابات الفرعية [114 ( ب)] |
| Elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social [112 (b)] | UN | انتخاب ثمانية عشر عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي [112 (ب)] |
| 4. El 8 de noviembre de 2012, en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Turkmenistán fue elegido miembro del Consejo Económico y Social para el período 2013-2015. | UN | 4- وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، انتُخبت تركمانستان خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2013-2015. |
| El Presidente (habla en inglés): Habiendo obtenido la mayoría de dos tercios requerida, Turquía ha sido elegida miembro del Consejo Económico y Social por un período que comienza el 1º de enero de 2004 y termina el 31 de diciembre de 2005. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بحصول تركيا على أغلبية الثلثين المطلوبة، فقد انتخبت عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| El Presidente (habla en francés): Habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, España ha sido elegida miembro del Consejo Económico y Social por el período del 1º de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2005. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بحصول إسبانيا على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| En la primera votación, habiendo obtenido la mayoría requerida de dos tercios, Liechtenstein queda elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período que comenzará el 1° de enero de 2007 y terminará el 31 de diciembre de 2008. | UN | وفي الجولة الأولى من الاقتراع، انتخبت ليختنشتاين، نتيجة حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة، عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| En la primera votación, habiendo obtenido la mayoría necesaria de dos tercios, Noruega (154 votos) queda elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período que comenzará el 1° de enero de 2009 y terminará el 31 de diciembre de 2010. | UN | وفي الجولة الأولى من الاقتراع، انتخبت النرويج، بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة (154 صوتا)، عضواً في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 