| miembro del Grupo de Expertos del PNUMA sobre el desarrollo de principios de derecho ambiental. | UN | عضو فريق الخبراء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعني بتطوير مبادئ القانون البيئي. |
| Fue miembro del Grupo coordinador del proceso de integración argentino-brasileño. | UN | عضو فريق تنسيق عملية تكامل اﻷرجنتين والبرازيل. |
| miembro del Grupo de Expertos de " Epidemiología " , Sociedad para la prevención del consumo de alcohol y drogas (VAD). | UN | عضو فريق الخبراء المعني ﺑ ' علم اﻷوبئة ' التابع لجمعية منع الكحول والمخدرات. |
| 1990 miembro del equipo de apoyo de la secretaría del Commonwealth a la misión de observación de las elecciones generales de Malasia. | UN | 1990 عضو فريق أمانة الكمنولث لدعم بعثة مراقبي الانتخابات، الانتخابات العامة في ماليزيا. |
| miembro del Grupo de Expertos " Epidemiología ad hoc " , instalado por los gobiernos de la Región. | UN | عضو فريق الخبراء ' علم اﻷوبئة المخصص ' الذي أنشأته الحكومات اﻹقليمية. |
| miembro del Grupo Europeo de Investigaciones sobre la Delincuencia Transfronteriza. | UN | عضو فريق اﻷبحاث اﻷوروبي المعني بالجريمة العابرة للحدود. |
| miembro del Grupo de Árbitros del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI). | UN | عضو فريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية المنازعات بشأن الاستثمارات. |
| miembro del Grupo de inglés del Comité de Redacción; | UN | عضو فريق اللغة الانكليزية في لجنة الصياغة. |
| miembro del Grupo de expertos en derecho internacional de las Naciones Unidas a partir de 1967 | UN | عضو فريق خبراء القانون الدولي، اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٦٧. |
| miembro del Grupo de Comisionados de las Naciones Unidas para la Comisión de Indemnizaciones para el Iraq y Kuwait, desde 1997 | UN | عضو فريق مفوضي اﻷمم المتحدة التابع للجنة التعويضات المتعلقة بالعراق والكويت منذ عام ١٩٩٧. |
| 1993 miembro del Grupo de expertos de las Naciones Unidas sobre la organización de los trabajos de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental | UN | ١٩٩٣ عضو فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني بتعريف الجرف القاري |
| 1995 miembro del Grupo de expertos de las Naciones Unidas sobre la organización de los trabajos de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental | UN | ١٩٩٥ عضو فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني بتنظيم أعمال لجنة حدود الجرف القاري |
| miembro del Grupo Intergubernamental de Expertos de las Naciones Unidas sobre el Derecho al Desarrollo. | UN | عضو فريق خبراء الأمم المتحدة الحكومي المعني بالحق في التنمية |
| miembro del Grupo de Expertos seleccionados por la Organización de la Unidad Africana para preparar un proyecto preliminar de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos. | UN | 1979 عضو فريق الخبراء الذي اختارته منظمة الوحدة الأفريقية لإعداد مشروع ميثاق أفريقي أولي بشأن حقوق الإنسان والشعوب. |
| Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, miembro del Grupo de Expertos encargado de la investigación sobre el presunto empleo de armas químicas. | UN | منظمة منع الأسلحة الكيميائية، عضو فريق الخبراء المعني بالتحقيقات في الانتهاكات المزعومة. |
| miembro del Grupo de asesores internacionales del Comité Internacional de la Cruz Roja, 2000 hasta el presente. | UN | عضو فريق المستشارين الدوليين للجنة الصليب الأحمر الدولية، 2000 حتى الوقت الراهن. |
| 1996: miembro del equipo de formadores del Seminario sobre derechos humanos y derecho de las elecciones libres | UN | :: عضو فريق المدربين في الحلقة الدراسية بحقوق الإنسان، حقوق الانتخابات الحرة، 1996. |
| La decisión se transmitiría por escrito al miembro del equipo de la defensa. | UN | ويُبلَّغ عضو فريق الدفاع بهذا القرار كتابة. |
| Cuando la misión del miembro del equipo de la defensa fuera de su lugar de residencia dure más de dos semanas podrá efectuarse un pago provisional de las dietas. | UN | وعند استمرار مهمة عضو فريق الدفاع خارج مكان إقامته لأكثر من أسبوعين، يجوز دفع بدل الإقامة اليومي مقدما بصفة مؤقتة. |
| El ponente hizo hincapié en que los países en desarrollo no debían aceptar ese tipo de fórmula, ya que supondría una amenaza para las industrias nacionales. | UN | وشدد عضو فريق المناقشة على أن البلدان النامية ينبغي ألا تقبل هذا النوع من الصيغ لأنها ستشكل خطرا على صناعاتها المحلية. |
| La obligación de los miembros del equipo de expertos de proteger la información confidencial persistirá después de concluidos sus servicios. | UN | ويستمر التزام عضو فريق الاستعراض بحماية المعلومات السرية بعد انتهاء خدماته. |
| 37a sesión El Comité escucha las declaraciones de un miembro del Grupo de Personas Eminentes sobre las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil y del Director de Proyectos del Grupo. | UN | الجلسة 37 استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به عضو فريق الخبراء البارزين التابع للأمين العام المعني بالعلاقات ما بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، كما استمع إلى بيان أدلى به مدير مشروع الفريق. |
| miembro del Panel de magistrados de la OMC para la solución de diferencias sobre China: medidas relacionadas con las materias primas | UN | عضو فريق التحكيم التابع لمنظمة التجارة الدولية المتعلق بالصين - التدابير المتصلة بالمعادن الخام |
| 2000 miembro de un grupo de trabajo especializado encargado de preparar el proyecto de código penal. | UN | 2000 عضو فريق عامل متخصص، قام بمراجعة لمشروع المدونة الجنائية. |
| Cada uno de ustedes va a pasar tiempo todos los dias con un compañero de equipo de diferente raza. | Open Subtitles | كل واحد مِنْك سَتَقْضي وقتَ كُلّ يوم مَع عضو فريق جنس مختلف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 