| El candidato es en la actualidad miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas desde 2009. | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2009. |
| miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas desde 2009 | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2009؛ |
| Es actualmente miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas (SPT-OPCAT) | UN | حالياً، عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة. |
| Miembro de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات. |
| - Miembro de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, 1994 a 1997. | UN | - عضو في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات في الفترة 1994-1997. |
| 2010: miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura, Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | 2010: عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura desde 2011. | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2011. |
| miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes desde el 28 de octubre de 2010. | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| Desde 2010, miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura. | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2010 |
| miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب؛ |
| miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura. | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب. |
| Desde 2010 soy miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura, en el cual soy Jefa del Equipo Regional para Europa y enlace para Europa. | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2010. وتولت رئاسة اللجنة الفرعية للفريق الإقليمي الأوروبي، فضلاً عن العمل كمسؤولة عن الاتصال بالجهات الأوروبية. |
| miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب |
| miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas (desde 2007) | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة (منذ عام 2007)؛ |
| Desde febrero de 2007 soy miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas, en calidad de Vicepresidente. | UN | ومنذ شباط/فبراير 2007، أشغل منصب عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة وقد عملت نائباً لرئيس اللجنة طيلة هذه الفترة. |
| miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura (2010-2012) | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب (2010-2012). |
| miembro del Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (2007-2012). | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (2007-2012) |
| - Miembro de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Ginebra, 19881991) | UN | - عضو في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات التابعة للجنة المعنية بحقوق الإنسان، جنيف، 1988-1991 |
| Miembro de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías (1990-1993). | UN | عضو في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات (1990-1993). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 