"عطوف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amable
• compasivo
• balanceo
• dulce
• generoso
• compasiva
• cuidadoso
• bondadoso
• gentil

Querido Maestro, nadie ha sido tan amable conmigo como usted desde que ella murió.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Él es muy amable con mi hermano Stevie.
السيد فيرلوك عطوف جدا على ستيف وطبعا هذا يعنى الكثير لأخت ستيف ؟

- Te he traído el capuchino. - Gracias. Siempre tan amable.
ـ احضرت لك كابوتشينو ـ شكرا أنت دائما عطوف

Edward es un joven compasivo. Una presa de mujeres sin dinero.
يا عزيزتي سيدة داشوود، أدوارد هو شخص عطوف المرأة التي لا تملك المال تستغل هذا النوع من الرجال

a) Compensación de inclinación interna en los ejes de cabeceo (+/- 90 grados) y balanceo (+/- 180 grados);
أ - تصحيح الميل الداخلي في زاوية الترجح (+/- 90 درجة)، على تكون لها محاور عطوف (+/- 180 درجة)؛

Quiero despedirme antes de que te vayas para poder decirte gracias por ser tan amable.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

amable y generosa y... y lo más importante, saber que alguien lejano piensa en tí.
عطوف وكريم من أجل ذلك يستحق الأمر أن تعرف أن هناك شخص بعيد جداً عن هنا..

No puedes ser demasiado amable con alguien a quien han hecho tanto daño.
لا يمكنك ان تكون عطوف جدا مع شخص متألم جدا

No pido limosna, capitán... sino el oído de un hombre amable con un corazón noble.
لا أسأل عن الزكاة... لكن، بالأحرى، الأذن من رجل عطوف ذو قلب نبيل.

Entonces, a ti te irá muy mal y yo ganaré puntos buenos por amable.
إذن، عندما تكون أنت تتوبخ سأحصل على نقاط لإني عطوف معها

¿Por qué le roba a un patrón tan lealy amable? ¡No!
لماذا تسرقين من شخص مخلص عطوف تعملين لديه؟

Xander, el... es amable y valiente y tiene la sonrisa mas dulce y el cuerpo mas bonito, y me quiere.
اكساندر , هو عطوف وشجاع ولديه الابتسامة الأحلي والجسد الأحلي وهو يحبني

Solo un viejo amable incapaz de distinguir... a un médico de guardia... de uno que quizá necesite un lugar donde pasar la noche.
أنا مجرد عجوز عطوف لا يعرف الفرق بين الطبيب المناوب والطبيب الذي يحتاج إلى سرير يبيت فيه

Tan amable, tan entregado. ¡El mejor marido!
عطوف جدا, وليس انانيا اطلاقا أفضل الأزواج

Él aún tiene una posibilidad para demostrar que es amable e indulgente dejando ir a su hermana.
لديه فرصة لكي يظهر انه شخص عطوف و متسامح باطلاق سراح اختك

Que había hecho algo amable por mí, a pesar de que sea sólo una sirvienta.
قمت بعمل شيئ عطوف لي حتى مع معرفتك اني فقط خادمة

El es compasivo, cuidadoso, honesto... ese soy yo y no me quedaré sentada aqui mientras lo juzgan si estan buscando señalar con el dedo en lugar de hacerlo asi, porque no tratan de hacerlo asi?
انه رجل عطوف ومتسامح و صادق, . انه انا. و انا لن اجلس مكتوفة الايدي بينما انتم تحاكمونه.

a) Compensación de inclinación interna en los ejes de cabeceo (+/- 90 grados) y balanceo (+/- 180 grados);
أ - تصحيح الميل الداخلي في زاوية الترجح (+/- 90 درجة)، على أن تكون لها محاور عطوف (+/- 180 درجة)؛

¡Porque sabe que soy bueno y dulce, y elegante y...
أتدر لم تحبني؟ تحبني لأني جميل و لطيف و عطوف

¿No querría concederme la vana esperanza de poder conmover tan colosal, tan generoso corazón?
هلا منحتني القليل من الأمل من قلبٍ عطوف نبيلٍ وكريم؟

La transición, ...de torturadora feroz, ...a la madre compasiva, atrae el interés de los búfalos.
الانتقال من عنيفة مُتعذبة إلى أمٍّ عطوف يسترعي انتباه الجواميس.

Hey, miren quién está aquí... un cuidadoso, inteligente, elegante y jóven hombre...
... الجميع, أنظروا من هنا ... شاب عطوف وذكي وأنيق

Tienes un corazón bondadoso, pero no tienes ni idea de con lo que estás tratando.
لديك قلب عطوف ولكن ليس لديك فكرة عما تتعاملين معه

Es muy gentil, pero creo que me iré y me recostaré.
, أنت عطوف جداً . لكن أعتقد أنني سأذهب لأنام