"عقابه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su castigo
• castigado
• castigada
• castigarlo
• merecido
• castiga

su castigo fueron ocho horas en la sala de reflexión y el dispositivo de rastreo por dos semanas.
لذا كان عقابه الحجز لثمانية ساعات في غرفة التأمل و ارتداء جهاز الرصد الإلكتروني لأسبوعين

Quiere declararse culpable y aceptar su castigo, lo que no tiene sentido, ya que aparentemente no ha hecho nada que merezca la pena castigar.
يريد أن يعترف بالذنب ويأخذ عقابه الامر الذي ليس منطقياً لانه من الواضح أنه لم يفعل شيء يستحق العقاب عليه

A veces, el perpetrador no se presenta ante los líderes para recibir su castigo.
وأحيانا، يتخلف الجاني عن الحضور أمام الزعماء لتلقي عقابه.

Nadie podrá ser detenido, privado de su libertad, exilado o castigado sin razón legítima.
لا يجوز القبض على إنسان أو تقييد حريته أو نفيه أو عقابه بغير موجب شرعي.

Un tercio de las víctimas contactaron con la policía porque querían que el agresor fuera castigado.
وكان السبب في اتصال ثلث الضحايا بالشرطة هو الرغبة في أن ينال الجاني عقابه.

Si hubiera perjurio, la parte culpada será castigada.
لو كان يشهد زورا فصدّقنى سوف ينال عقابه

Piensas que no podemos castigarte. Tal vez no. Pero de seguro puedo castigarlo a él.
تحسبين أنّنا عاجزون عن عقابك، ربّما لا، لكنّنا طبعًا بوسعنا عقابه.

Esperaban vivir para ver el día, decían cuando ese niño reciba su merecido.
لقد تمنوا أن يعيشوا ليروا هذا اليوم ، الذى ، كما قالوا يرون فيه هذا الصبى ينال عقابه الطبيعى

No llora ni gime. Sabe que su castigo es justo.
فهو لا يبكي ولا ينتحب لأنه يعتقد أن عقابه عادل

Mañana nos reuniremos para presenciar su castigo por cobardía e insubordinación.
و غداً سوف نتجمع لرؤية عقابه بسبب الجُبن و العصيان.

Sabes que no hablamos con él. Es parte de su castigo.
أنت تعرف بأننا لا نتكلم معه هذا جزء من عقابه

Si aparece el culpable y recibe su castigo terminamos con esto.
إن اعترف فقط المذنب بجريمته و حصل على عقابه سننتهي

Después de lo que nos hizo, su castigo es la muerte.
بعد ما فعله معنا , يكون عقابه الموت الموت

su castigo lo expiará por sus intentos de impedir La Cosecha.
عقابه سيكون كفّارة عن محاولاته منع إتمام الحصاد

Está esperándome incómodamente para que le devuelva y le dé su castigo.
ينتظر بشكل غير مريح أن أعود وأنزل به عقابه.

Un prisionero en Alabama era castigado siendo esposado a un poste bajo el sol de mediodía.
سجين مكبل بسلسلة في الباما تم عقابه بتكبيل يديه تحت الشمس الحارقة في منتصف اليوم.

Todo el que lo violase... sería castigado con la decapitación.
اي شخص يتعدى على هذه الاوامر عقابه هو قطع رأسة

corre el riesgo de esparcir la infección, y será castigado con la muerte.
مخاطرته ستنشر العدوى، وسيكون عقابه الموت.

Ese tipo de crueldad debería ser seriamente castigada.
فهذا النوع من القسوه عقابه الفصل

Así que, lo que usted piensa de Jake, como quiera castigarlo, siendo la mano de Dios ya es el peor de los castigos en el mundo.
مهما فكرتِ في جايك كيفما أردتِ عقابه أن يكون يد الرب

Cuando el señor George Amberson Minafer llegó a casa para las vacaciones en su segundo año nada de él alentaba esperanza alguna de que hubiera recibido su merecido.
"حين عاد السيد " جورج آمبرسون مينافير إلى البيت فى عطلة السنة الثانية لم يوحى أى شئ فيه بالأمل فى أنه قد نال عقابه

- El artículo 165 del Código Penal castiga con una pena de prisión de seis meses y de una multa de 120 dinares, y sin perjuicio de sanciones más severas por ultraje a la persona que haya obstaculizado o perturbado la práctica de las creencias o ceremonias religiosas, de hecho o mediante amenazas.
- ويعاقب الفصل 165 من المجلة الجنائية بالسجن ستة أشهر وبغرامة قدرها مائة وعشرون دينارا كل من يتعرض لمباشرة الأمور الدينية أو الاحتفالات الدينية أو يثير بها تشويشا بدون أن يمنع ذلك من عقابه بعقوبات أشد مما ذكر لأجل هضم الجانب أو الضرب أو التهديد.