"عقاقير الوصفات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• venta bajo receta
• medicamentos sometidos a prescripción
• de venta bajo
• estimulantes de venta
• sujetos a prescripción

Todas las drogas y sustancias ilícitas sujetas a fiscalización internacional, incluidos los opioides de venta bajo receta médica, los estimulantes, tranquilizantes y sedantes que son objeto de uso indebido o se utilizan con fines ajenos a los fines terapéuticos.
كل المخدِّرات والمواد الخاضعة للمراقبة الدولية، بما يشمل عقاقير الوصفات الطبية من المواد الأفيونية والمنشطات والمهدّئات والمسكنات التي يساء استعمالها أو تستخدم لأغراض غير علاجية.

Opioides de venta bajo receta médicab (consumo sin receta médica/ sin fines terapéuticos)
عقاقير الوصفات الطبية من المواد الأفيونية(ب)

Estimulantes de venta bajo receta médica (consumo sin receta médica/sin fines terapéuticos) (sírvase especificar)f
الأنواع الأخرى من الكوكايين (يرجى التحديد) (ﻫ) عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات عقاقير مهدّئة منومة أخرى

A continuación figuran algunos ejemplos de sustancias encuadradas en una categoría determinada de medicamentos sometidos a prescripción médica.
فيما يلي بعض الأمثلة لمواد تقع ضمن فئة معينة من عقاقير الوصفات الطبية.

estimulantes de venta con receta
عقاقير الوصفات الطبية من المنشطات

Consumo de medicamentos sujetos a prescripción médica con fines distintos del indicado o consumo de los medicamentos recetados a una persona de manera distinta a la indicada por un médico
صنف المخدّرات تسريب عقاقير الوصفات الطبية من المصادر الطبية إلى السوق غير القانونية

Estimulantes de venta bajo receta médica (consumo sin receta médica/sin fines terapéuticos) (sírvase especificar)f
الأنواع الأخرى من الكوكايين (يرجى التحديد) (ﻫ) عقاقير الوصفات الطبية من المنشطات عقاقير مهدّئة منومة أخرى

Estimulantes de venta bajo receta médica como la anfepramona, la fenetilina, el metilfenidato (por ejemplo, Ritalin), la pemolina, la fenmetracina, la fentermina y la dextroanfetamina.
الأمفيتامين الميثامفيتامين عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات مثل الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات (مثل الريتالين) والبيمولين و الفينميترازين والفينتيرمين والدكستروأمفيتامين

b Entre los opioides de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen buprenorfina, codeína, dextropropoxifeno, fentanilo, hidrocodona, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona y petidina.
(ب) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المواد الأفيونية مستحضرات تحتوي على البوبرينورفين والكوديين والديكستروبروبوكسيفين والفينتانيل والهيدروكودون والهيدرومورفون والميثادون والمورفين والأوكسيكودون والبيثيدين.

d Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina.
(د) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات مستحضرات تحتوي على الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات والبيمولين والفينميترازين والفينتيرمين.

e Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina.
(ﻫ) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات مستحضرات تحتوي على الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات والبيمولين والفينميترازين والفينتيرمين.

f Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina.
(و) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات مستحضرات تحتوي على الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات والبيمولين والفينميترازين والفينتيرمين.

e Sírvase especificar si, en las cifras notificadas sobre el consumo de estimulantes de tipo anfetamínico ilícitos, se incluye el consumo sin receta médica/sin fines terapéuticos de los estimulantes de venta bajo receta médica.
(ﻫ) يرجى بيان ما إذا كانت الأرقام المبلغ بها بشأن تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية غير المشروعة شمل تعاطي عقاقير الوصفات الطبية من المنشّطات الأمفيتامينية المستخدمة دون وصفة طبية/حاجة علاجية؟

Estimulantes de venta bajo receta médica como la anfepramona, la fenetilina, el metilfenidato (Ritalin), la pemolina, la fenmetracina, la fentermina y la dextroanfetamina.
الأمفيتامين الميثامفيتامين عقاقير الوصفات الطبية من المنشطات مثل الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات (الريتالين) والبيمولين و الفينميترازين والفينتيرمين والدكستروأمفيتامين

d Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina.
(د) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المنشطات مستحضرات تحتوي على الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات والبيمولين والفينميترازين والفينتيرمين.

c Entre los opioides de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen buprenorfina, codeína, dextropropoxifeno, fentanilo, hidrocodona, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona y petidina.
(ج) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المواد الأفيونية مستحضرات تحتوي على البوبرينورفين والكوديين والديكستروبروبوكسيفين والفينتانيل والهيدروكودون والهيدرومورفون والميثادون والمورفين والأوكسيكودون والبيثيدين.

e Entre los estimulantes de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen anfepramona, fenetilina, metilfenidato, pemolina, fenmetracina y fentermina.
(ﻫ) قد تشمل عقاقير الوصفات الطبية من المنشطات مستحضرات تحتوي على الأمفيبرامون والفينيتيلين والميثيلفينيدات والبيمولين والفينميترازين والفينتيرمين.

medicamentos sometidos a prescripción médica desviados Medicamentos que contienen una o más sustancias bajo control internacional sometidos a prescripción médica desviados desde el uso médico legítimo hacia el mercado ilícito.
تسريب عقاقير الوصفات الطبية التي تحتوي على مادة أو أكثر من المواد الخاضعة للمراقبة الدولية من دائرة الاستعمال الطبي إلى السوق غير المشروعة. التشارك

medicamentos sometidos a prescripción médica (que contienen sustancias bajo control internacional)
عقاقير الوصفات الطبية (التي تحتوي على مواد خاضعة للمراقبة الدولية)

Opiáceos sujetos a prescripción médica
عقاقير الوصفات الطبية من المواد الأفيونية