"عكازات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muletas
• bastones

Por eso estoy parado hoy como ven, caminando sin muletas ni bastón.
وانا اقف اليوم اسير اليوم بدون عكازات .. ولا عصي

Si agarro a alguien aquí fabricando, vendiendo o consumiendo drogas le romperé las dos piernas y usaré sus brazos como muletas.
اذا امسكت اي واحد هنا يصنع او يبيع او يتعاطى المخدرات سوف اكسر ساقيه بنفسي وسوف يستخدم عكازات

El reverendo no puede andar sin muletas como resultado de las torturas a las que habría sido sometido en la Brigada Especial de Investigaciones de Bujumbura.
ويقال إنه عاجز عن المشي بدون عكازات نتيجة للتعذيب الذي زعم أنه تعرض له في مقرّ فرقة التحقيقات الخاصة في بوجومبورا.

En ningún momento se le diagnosticó una enfermedad mental, ni sufrió la fractura de una pierna, ni tuvo que andar con muletas.
ولم تشخص حالته في أي وقت بوصفه غير سليم عقليا ولم يعان من كسر في رجله أو تعين عليه التحرك باستخدام عكازات.

Sacamos un par de muletas del fuselaje cuando nos mudamos a la playa.
أخذنا عكازات من حطام الطائرة عندما انتقلنا للشاطيء

Ni siquiera quieren darle una muletas, poque no puede permitírselo y no tiene seguro.
حتى إنهم لن يعطوه أية عكازات لأنه لايقدر على شرائها كما أنه لايملك تأمين

Dos cirugías, tres meses con muletas, un juego de exhibición.
عمليتان ثلاثة شهور على عكازات ثم مباراة استعراضية

Él tiene dos patas rotas. Si. Y el tiene tres muletas.
إن قدميه مكسورتين أجل، ولديه ثلاث عكازات

No quiero aportarle al Expreso el titular "Ministerio en muletas".
لا أريد الاكسبرس ان تقول الحكومة على عكازات

Este gobierno se encuentra en la muletas de 8 legisladores de Balram Singh .
الحكومة تقف على عكازات بمساندة 8 مشرعين من بالرام سينغ

Le pateo tan fuerte en la rodilla, que lo dejo en muletas.
ركلته بقوة على ركبته، لدرجة أنه أصبح يستخدم عكازات.

De momento necesitarás muletas, pero estás viva, y ya no tienes dolores.
، الآن، ستحتاجين عكازات ، لكنّك على قيد الحياة ولا تتألمين بعد الآن

Sutil. El tipo probablemente necesite muletas por el resto de su vida.
ماكر، الأرجح أنّ الرجل سيحتاج إلى عكازات لبقيّة حياته.

Vimos a un lisiado en muletas, con una pierna correr como un hombre normal y ganar.
رأينا أعرج بقدم واحدة على عكازات يُسابق رجل طبيعي وفاز

Había gente con carritos de bebés, ancianos, discapacitados con muletas...
كان هناك ناس معهم عربات أطفال، كان هناك شيوخ و اشخاص معاقون ذوي عكازات كان الأمر مذهلا

Cada vez, tenía el brazo en un cabestrillo, o la veía en muletas.
وفي كل مرة، كانت يدها مشدودة إلى عنقها، أو أنها كانت تستخدم عكازات.

Son muletas, prótesis.
, إنها مجرد عكازات . أطراف صناعيه

Este no es el colegio, Y yo no estare en muletas.
هذه ليست كلية وأنا لست على عكازات

Cuando era pequeña andaba con muletas.
عندما كنت صغيرة كنت امشي على عكازات

Cuando termines con la tablilla, dale unas muletas.
أنتِ, اصنعيجبيرةله, و جدي له عكازات

- Ahora uso bastones, ¿ves? - Sí, ya veo.
ـ أترى، أنا على عكازات الآن ـ أجل، أرى ذلك