"علاقة غرامية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una aventura
• romance
• una relación
• amorío
• amante
• lío
• asunto

Sólo porque estuvimos casados por 19 años no hace que esto no sea una aventura.
ليس لمجرد أننا كنا متزوجين لتسعة عشرة عامًا.. نعتبر ذلك ليس علاقة غرامية

Respecto a su madre, hace poco ha tenido una aventura con su profesor de flamenco.
. الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة

Emma... tuvo una aventura con tu papá cuando ustedes dos no estaban juntos.
إيما انها كانت على علاقة غرامية مع ابيك قبل أن تتواعدا

Había una joven dama en Onger, que tenía un romance con una anguila
كانت هناك سيدة من أونجار على علاقة غرامية مع سمك الثعبان

Proponerle sexo a una desconocida no es el mejor modo de empezar una relación.
أن تسأل غريبة عنك لممارسة الجنس ليست فكرة جيدة لبداية علاقة غرامية

Por eso tengo dolores de espala y también he tenido una aventura amorosa con una señora mayor sexy.
ولهذا السبب كان لديك تشنجات في الظهر وأيضاً علاقة غرامية مع إمرأة كبيرة بالسن ومثيرة

Esperaba que cuando se calmara, se diera cuenta de que no teníamos una aventura.
و كنت آمل انه عندما هدأت انها ستدرك عدم وجود علاقة غرامية

Te das cuenta de que esos candidatos pensaron que teníamos una aventura.
تدركين أن أن هؤلاء المترشحين يعتقدون أننا في علاقة غرامية

Por no busco publicitar el hecho de que una vez tuve una aventura.
وهذا سبب يجعلني لا أعلن حقيقة بأنني كنت على علاقة غرامية

Eso lo hará, y después la rechazaste, y trató de suicidarse y ahora has descubierto que tu esposa tiene una aventura.
هذا سيفي بالغرض، ومن ثم أنت رفضتها، وحاولت أن تقتل نفسها، والآن تكتشف أن زوجتك لديها علاقة غرامية.

No estaba segura de que estuvieran teniendo una aventura, así que quería verlo yo misma.
لم أكن متأكدا من أنهم على علاقة غرامية لذلك أردت أن أرى بنفسي

Nada especial, la edad suficiente para ser mi padre, sabía que estaba casado y ha estado teniendo una aventura con alguien.
لا شيء مميز كبير بمافيه الكفاية ليكون أبي وأعرف انه متزوج وانه يعيش علاقة غرامية مع واحدة اخرى

No estoy teniendo una aventura con él, si es lo que te crees.
انا لست في علاقة غرامية مشينة معه ان كان هذا ما تعتقدينه

Les acusará de tener una aventura.
وسيتهمهم بوجود علاقة غرامية بينهم

Para demostrar adulterio en los tribunales los maridos fingían una aventura con un extraña.
لأثبات الزنا في المحاكم قام الأزواج بتلفيق علاقة غرامية مع غريب.

Ella descubrió que su marido asesinó a una estudiante que mantenía un romance con él.
لقد إكتشفت للتو أن زوجها قتل طالبة والتي كان يقيم علاقة غرامية معها

Por ejemplo, una vez tuve un romance con el cálculo que duró más que el matrimonio de algunos famosos.
فمثلًا، أقمت مرة علاقة غرامية مع حساب التفاضل والتكامل استمرت أكثرمن زيجات بعض المشاهير.

Fue fiel a su Excelencia por años, ahora hace poco comenzó un romance, muy italiano y apasionado.
وفية لسعادته منذ سنوات بدأت مؤخرا علاقة غرامية بايطالي صميم وعاطفي

Cuando era una joven empleada en el Hill, tuve una relación con el hombre para el que trabajaba.
عندما كنت موظف الشباب على التل، كان لي علاقة غرامية مع رجل كنت أعمل ل.

Dice que sabías, sí. Que ella tenía un amorío con tu hermano.
وتدّعي أنّك كنتَ تعلم أنّها كانت على علاقة غرامية بشقيقك.

Todos están seguros de que eres amante de Cindy.
الجميع سيصدره متأكد أنك `إعادة وجود علاقة غرامية مع سيندي.

Estaba tapando mi culpa por mantener un lío con una... chica más joven.
كنت أنفس عن شعوري بالذنب لإقامتي علاقة غرامية مع فتاة صغيرة

Ir en la televisión ahora mismo admitir a un asunto que no tenía,
ستقوليين للتلفزيون الآن وتعترفين بأنكي لستي على علاقة غرامية مع الرئيس