"علاقتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra relación
• nosotros
• nuestro
• esto
• juntos
• algo
• nuestras relaciones
• nos
• somos
• nuestra amistad
• cosas
• se
• estamos
• la relación
• nuestras propias relaciones

Pero nada nos preparó para lo que sucedería después en nuestra relación con ella una vez que empezara a cazar.
ولم نكن نعي .. مالذي قد نواجهه في علاقتنا معها في المستقبل .. عندما تبدأ بالافتراس والصيد

Pero tengo un montón de ideas sobre nuestra relación con la tecnología.
ولكن ما لدي هو مجموعة من التصورات حول علاقتنا بالتكنولوجيا.

En casi todo sentido, éramos como cualquier par de niños en N. Y.... pero nuestra relación tenía un componente inusual:
وفي أمور عدة كانت صداقتنا كأي طفلين في نيويورك ولكن علاقتنا كانت تتسم بذلك المركب غير المألوف

Yo te dije como reaccionaría si se enteraba de lo de nosotros.
أخبرتكِ بما ستكون ردة فعلها عندما تعرف عن أمر علاقتنا

Quiero decir, no funciono lo nuestro, pero nunca te haría daño intencionadamente.
أعني أن علاقتنا لم تفلح ولكنني لم أتعمد أبداً أذيتكِ

Pero quiero que sepas algo. Voy a pelear para salvar nuestra relación.
اريدك ان تعلمي شيئاً انا مستعد للقتال من اجل علاقتنا

Y eso le dio cierta tensión a nuestra relación así que pensé por qué no darle un pequeño respiro, ¿me entiendes?
وهذا بالتأكيد جعل بعض الإنفعالات على علاقتنا ولذا فكرت وقلت لماذا لا نمنحها بعضاً من الوقت ؟ ؟

Creo que podemos llevar nuestra relación adelante.
لازال بإمْكِانُنـا أَنْ ندفعْ علاقتنا للتقدم

Eso era antes de nuestra relación. Ella estaba pasando por un divorcio.
كان ذلك قبل علاقتنا , إنها كانت تمر بظروف الطلاق

Estabamos asumiendo que el viaje sería sin eventos, pero luego salimos del Café y nuestra relación está siendo remolcada.
لأننا نعتقد ان الرحلة ستكون مريحة ثم نخرج من المطعم و نجد ان علاقتنا تم قطرها

Me gustaría... pero nuestra relación no ha llegado a ese punto todavía.
أود ذلك لكن علاقتنا لم تصل الى هذه النقطة بعد

Si, probablemente deberíamos haberlo hecho Antes de que anunciaramos nuestra relación y que pusiera en peligro mi trabago.
أجل، كان يجدر بنا مناقشة هذا الموضوع قبل أن نعلن عن علاقتنا ونعرّض وظيفتي للخطر

Además, lo pisé cuando me iba lo que, de acuerdo con los términos de nuestra relación, significa que hoy es la Noche.
بالإضافة، أني دُست على قدمه و أنا أُغادر والذي يعني بناءاً على حسابات علاقتنا أن الليلة هي الليلة الموعودة

Y no quiero que mi prohibición a este trato se interponga entre nosotros...
و لا أريد رفضي لهذه الصفقة أن يكون عائقاً في علاقتنا

Sé que piensas que las cosas han terminado entre nosotros, pero no.
وأعلم بأنّك تعتقدين أنّ علاقتنا قد انتهت، ولكنها لم تنتهِ

Que arreglé las cosas con mi esposa.. asi que nuestro romance se acabó.
أنني سويّت الأمور بيني وبين زوجتي لذلك علينا أن ننهي علاقتنا

Sólo quiero una pista de por qué de repente quiere dejar lo nuestro.
أريد فقط دليلا للسبب الذي جعلها فجأة تسحب الزناد على علاقتنا

No hay duda de eso porque le hemos dado una buena oportunidad a esto.
ليس هنالك شك في ذلك، لأننا أعطينا علاقتنا أكثر من فرصة جيدة

Ir juntos al baile navideño fue una confirmación pública de nuestra relación, y me sentí la niña más dichosa del mundo.
ذهابنا سويًة لرقصة عيد الميلاد كان تأكيدًا علنيًا على علاقتنا. وشعرت بأنّني الفتاة الأكثر حظًا في العالم.

En atención a los hechos citados, ya hemos promulgado leyes que rigen nuestras relaciones con otros países.
واستجابة للحقائق المذكورة أعلاه فقد وضعنا بالفعل بعض التشريعات التي تنظم علاقتنا مع البلدان اﻷخرى.

somos muy diferentes... y no es como si nunca pudiéramos ir a ninguna parte.
نحن اشخاص مختلفون تماما وليس كآن علاقتنا قد يكون لها اي مستقبل

Me has jurado que nuestra amistad está más allá de lo ocurrido en el pasado, al menos siempre lo hemos arreglado.
لقد اقسم من قبل ان علاقتنا ابعد من ان يتم اصلاحها ولكنناً دائما ما كنا نتمكن من ذلك

Pero no quiero que nuestra vieja relación se interponga a las nuevas.
لكن لا أريد علاقتنا القديمه أن تتدخل في علاقتنا الجديده

estamos solos en esta isla y lamento si te hice enojar pero tratemos de pasarla lo mejor posible.
نحن وحدنا فى هذة الجزيرة وانا اسف ان اغضبتك لقد كنت احاول ان احسن علاقتنا

nos hará bien recordar la relación que tenemos con los dos átomos de hidrógeno y el átomo de oxígeno que, unidos en la naturaleza, constituyen la base de nuestra vida en este planeta.
ويجدر بنا أن نتذكر علاقتنا بذرتي الهيدروجين وذرة الأوكسجين، التي تدعم حياتنا على هذه الأرض عندما تلتحم في الطبيعة.

esto, junto con la evolución de nuestras propias relaciones con instituciones regionales, debe examinarse a la luz del estatuto político de Montserrat como Territorio de Ultramar del Reino Unido.
فهذا أمر لا بد أن يُدرس جنبا إلى جنب مع علاقتنا المتطورة مع المؤسسات الإقليمية، في ضوء وضع مونتسيرات كإقليم من أقاليم المملكة المتحدة الواقعة فيما وراء البحار.