| Tomando nota del examen que se está realizando de la Operación Supervivencia en el Sudán, a fin de evaluar la eficacia y la eficiencia de la Operación desde que ésta se puso en marcha en 1989, | UN | وإذ تحيط علما بالاستعراض المستمر لعملية شريان الحياة للسودان، بهــدف تقييم فعالية وكفاءة العملية منذ بدئها في عام ١٩٨٩، |
| Tomó nota del examen anual de la situación financiera del FNUAP, 2001 (DP/FPA/2002/12); | UN | أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ |
| La OSSI tomó nota del examen que tenía previsto realizar la CESPAO. IV. Ejecución de los programas | UN | وأحاط مكتب خدمات الرقابة علما بالاستعراض المقرر من جانب اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا. |
| iii) El Comité Mixto tomó nota del examen llevado a cabo en relación con un posible cambio de la moneda de referencia de la Caja; | UN | ' 3` وأحاط المجلس أيضا علما بالاستعراض الذي أجري بشأن التغيير المحتمل في العملة الأساسية للصندوق. |
| La Junta toma nota del examen que se está realizando. | UN | ٦٧ - أحاط المجلس علما بالاستعراض الجاري. |
| 1. Toma nota del examen anual de la situación financiera (DP/2002/25 y Add.1); | UN | 1 - يحيط علما بالاستعراض السنوي للحالة المالية DP/2002/25) و (Add.1؛ |
| Los miembros tomaron nota del examen por la secretaría de la ventanilla para emergencias con financiación insuficiente y sus conclusiones. | UN | وأحاط الأعضاء علما بالاستعراض الذي أجرته الأمانة لنافذة الصندوق الخاصة بحالات الطوارئ التي تفتقر إلى التمويل الكافي ونتائجه. |
| Tomó nota del examen financiero anual del FNUAP, 1993 (DP/1994/53), y de las observaciones formuladas al respecto; | UN | أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٣ )DP/1994/53( وبالتعليقات التي أبديت عليه؛ |
| Tomó nota del examen financiero anual del FNUAP, 1993 (DP/1994/53), y de las observaciones formuladas al respecto; | UN | أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٣ )DP/1994/53( وبالتعليقات التي أبديت عليه؛ |
| Tomó nota del examen financiero anual del FNUAP, 1993 (DP/1994/53), y de las observaciones formuladas al respecto; | UN | أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٣ )DP/1994/53( وبالتعليقات التي أبديت عليه؛ |
| Tomó nota del examen financiero anual, 1994 (DP/1995/41); | UN | أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٤ (DP/1995/41)؛ |
| Tomó nota del examen financiero anual, 1994 (DP/1995/41); | UN | أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٤ )DP/1995/41(؛ |
| Tomó nota del examen financiero anual, 1994 (DP/1995/41); | UN | أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٤ (DP/1995/41)؛ |
| Tomó nota del examen anual de la corriente neta de contribuciones por gobierno donante y por gobierno receptor (DP/1995/28/Add.1); | UN | أحاط علما بالاستعراض السنوي للتدفق الصافي للتبرعات المقدمة من الحكومات المانحة والمستفيدة (DP/1996/28/Add.1)؛ |
| Tomó nota del examen financiero anual, 1995 (DP/FPA/1996/22); | UN | أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٥ (DP/FPA/1996/22)؛ |
| Tomó nota del examen anual de la corriente neta de contribuciones por gobierno donante y por gobierno receptor (DP/1995/28/Add.1); | UN | أحاط علما بالاستعراض السنوي للتدفق الصافي للتبرعات المقدمة من الحكومات المانحة والمستفيدة (DP/1996/28/Add.1)؛ |
| Tomó nota del examen financiero anual, 1995 (DP/FPA/1996/22); | UN | أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٥ (DP/FPA/1996/22)؛ |
| Tomó nota del examen anual de la corriente neta de contribuciones por gobierno donante y por gobierno receptor (DP/1995/28/Add.1); | UN | أحاط علما بالاستعراض السنوي للتدفق الصافي للتبرعات المقدمة من الحكومات المانحة والمستفيدة )1.ddA/82/6991/PD(؛ |
| Tomó nota del examen financiero anual, 1995 (DP/FPA/1996/22); | UN | أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ٥٩٩١ )22/6991/APF/PD(؛ |
| 49. La Comisión tomó nota del examen realizado por la Junta del uso indebido de extractos de la paja de adormidera. | UN | ٩٤ - وأحاطت اللجنة علما بالاستعراض الذي قامت به الهيئة بشأن تعاطي خلاصات قش الخشخاش . |
| Tomó nota del informe del examen independiente del modelo de actividades y cuestiones conexas de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos -- Informe sobre la marcha de los trabajos (DP/2003/CRP.15); | UN | أحاط علما بالاستعراض المستقل المتصل بنموذج الأعمال التجارية والمسائل ذات الصلة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير المرحلي (DP/2003/CRP.15)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 