"علما بالاستعراض" - Translation from Arabic to Spanish

• nota del examen
• nota del informe del examen

Tomando nota del examen que se está realizando de la Operación Supervivencia en el Sudán, a fin de evaluar la eficacia y la eficiencia de la Operación desde que ésta se puso en marcha en 1989,
وإذ تحيط علما بالاستعراض المستمر لعملية شريان الحياة للسودان، بهــدف تقييم فعالية وكفاءة العملية منذ بدئها في عام ١٩٨٩،

Tomó nota del examen anual de la situación financiera del FNUAP, 2001 (DP/FPA/2002/12);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

La OSSI tomó nota del examen que tenía previsto realizar la CESPAO. IV. Ejecución de los programas
وأحاط مكتب خدمات الرقابة علما بالاستعراض المقرر من جانب اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

iii) El Comité Mixto tomó nota del examen llevado a cabo en relación con un posible cambio de la moneda de referencia de la Caja;
' 3` وأحاط المجلس أيضا علما بالاستعراض الذي أجري بشأن التغيير المحتمل في العملة الأساسية للصندوق.

La Junta toma nota del examen que se está realizando.
٦٧ - أحاط المجلس علما بالاستعراض الجاري.

1. Toma nota del examen anual de la situación financiera (DP/2002/25 y Add.1);
1 - يحيط علما بالاستعراض السنوي للحالة المالية DP/2002/25) و (Add.1؛

Los miembros tomaron nota del examen por la secretaría de la ventanilla para emergencias con financiación insuficiente y sus conclusiones.
وأحاط الأعضاء علما بالاستعراض الذي أجرته الأمانة لنافذة الصندوق الخاصة بحالات الطوارئ التي تفتقر إلى التمويل الكافي ونتائجه.

Tomó nota del examen financiero anual del FNUAP, 1993 (DP/1994/53), y de las observaciones formuladas al respecto;
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٣ )DP/1994/53( وبالتعليقات التي أبديت عليه؛

Tomó nota del examen financiero anual, 1994 (DP/1995/41);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٤ (DP/1995/41)؛

Tomó nota del examen financiero anual, 1994 (DP/1995/41);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٤ )DP/1995/41(؛

Tomó nota del examen anual de la corriente neta de contribuciones por gobierno donante y por gobierno receptor (DP/1995/28/Add.1);
أحاط علما بالاستعراض السنوي للتدفق الصافي للتبرعات المقدمة من الحكومات المانحة والمستفيدة (DP/1996/28/Add.1)؛

Tomó nota del examen financiero anual, 1995 (DP/FPA/1996/22);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٥ (DP/FPA/1996/22)؛

Tomó nota del examen anual de la corriente neta de contribuciones por gobierno donante y por gobierno receptor (DP/1995/28/Add.1);
أحاط علما بالاستعراض السنوي للتدفق الصافي للتبرعات المقدمة من الحكومات المانحة والمستفيدة )1.ddA/82/6991/PD(؛

Tomó nota del examen financiero anual, 1995 (DP/FPA/1996/22);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ٥٩٩١ )22/6991/APF/PD(؛

49. La Comisión tomó nota del examen realizado por la Junta del uso indebido de extractos de la paja de adormidera.
٩٤ - وأحاطت اللجنة علما بالاستعراض الذي قامت به الهيئة بشأن تعاطي خلاصات قش الخشخاش .

Tomó nota del informe del examen independiente del modelo de actividades y cuestiones conexas de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos -- Informe sobre la marcha de los trabajos (DP/2003/CRP.15);
أحاط علما بالاستعراض المستقل المتصل بنموذج الأعمال التجارية والمسائل ذات الصلة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع - التقرير المرحلي (DP/2003/CRP.15)؛