"علمت أنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabía que
• sabías que
• supe que
• sabes que
• sabido que
• aprendí que
• que era

Sabía que le cuidó después de que su madre fuera asesinada, hasta que la CIA se enteró y la obligaron a abandonarle.
,لقد علمت أنها كانت تعتني به بعد أن قتلت أمه حتى اكتشفت وكالة الاستخبارات الأمريكية بذلك وأجبروها أن تهجره

Y a la mañana siguiente, Sabía que si podía llegar a una aldea cercana donde hubiese un misionero extranjero, se salvaría.
وفي الصباح التالي، علمت أنها إن وصلت للقرية القريبة حيث توجد إرسالية تبشير أجنبية فإنها ستنقذ.

Yo Sabía que no era de las que aceptan mentiras.
علمت أنها ليست من النوع الذى يتقبل الكذب

¿Tú también sabías que ella podía caminar?
هب علمت أنها تستطيع المشي أيضاً؟

Entonces cuando accedió a no desvelar mi secreto supe que tenía razón.
لذا فمع إقترابك من كشف سري علمت أنها كانت مُحقة

sabes que después de pedir un abogado, ...todo lo que nos dice es inadmisible.
قد علمت أنها طلبت محامي وبأمكانها أن تقول ذلك رفض

Sabía que la gente se asustaría. A mí me asustaba al principio.
لقد علمت أنها سترعب الناس أقصد أنني أنا ارتعبت في البداية

Sabía que estaba loca el momento que la recogimos.
أنا علمت أنها مجنونة منذ اللحظة التى ألتقطناها فيها

Sabía que no debería haberle envuelto en todo esto
لقد علمت أنها لم يكن يجدر بها أن تدخله بهذا

Sabía que si tuviera mi botella, me liberaría con sus deseos.
لقد علمت أنها لو أخذت قارورتي فستتمنى أن أتحرر

Sabía que no mantendría su promesa. ¡No podrá escapar de mi!
. علمت أنها لن توفي بوعدها . هي لا تستطيع الركض مني

Sabía que era alérgica a las flores por las ceremonias...
علمت أنها تشعر بحساسية الأزهر , من المراسيم

Bueno, digo, Sabía que existía, solo que nunca pensé que vería una tan de cerca.
حسناً, قصدت, علمت أنها تحمس فقط لم يخطر ببالي أني سأرى واحداً بهذا القرب, جميل

¿No es cierto que cuando ella puso un brazo alrededor suyo Usted Sabía que ella era lesbiana?
هل صحيح أنه عندما وضعت ذراعيها حولك علمت أنها سحاقية ؟

Si sabías que era robado, ¿por qué no lo devolviste?
إن علمت أنها مسروقة لما لم تقومي بإعادتها ؟

Te ofreciste para servir como guardián de Mara porque sabías que era la única manera de proteger a los que amas, ese fue tu propósito.
أنت تطوعت لتكون سجان مارا لأنك علمت أنها كانت الطريقة الوحيدة لحماية من تحب ، كان هذا هو هدفك

Tú sabías que no estaba en el Moisés, ¿no es así?
أنت علمت أنها لم تكن بالسرير ،صحيح؟

Cuando los vi aquí, supe que había encontrado la salida a mi condena.
عندما رأيتكم هنا ، علمت أنها فرصتى للنجاة من خطاياى

Los cazadores deben cuidar más sus cosas. Hola, mi chica bonita. ¿Cómo sabes que es una chica?
الصيادون يجب أن يهتموا أكثر بحالة أدواتهم حسناً، أهلاً أيتها الفتاة الجميلة كيف علمت أنها فتاة؟

Nunca la habría llevado a Brazil conmigo si hubiera sabido que podía enfermar.
لم أكن لآخذها إلى البرازيل معي لو علمت أنها قد تمرض.

aprendí que no debía ser abusada solo por ser mujer.
علمت أنها لم تكن مضطرة ليساء لها لأنها امرأة.

Siempre he sabido que era mi vocación servir a otros.
لطالما علمت أنها دعوتي, لأعيش حياة من الخدمة,لكن كما ترين