"علمت انه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabía que
• Sabías que
• supe que

Sí, quería terminar y Sabía que estaba tomando más tiempo de lo que querías.
اجل, أردت الإنتهاء, و علمت انه كان يأخذ وقتاً أطول مما اردتِ.

Todo esto fue idea tuya. Sabía que no debía dejar que me involucraras en política.
كانت كلها فكرتك علمت انه ماكان علي ان ادعك تشركني في السياسية

Cuando le pedí que fuera la instructora... Sabía que esto removería muchos sentimientos reprimidos.
, عندما طلبت منها ان تصبح المدربة علمت انه سيتم التخلي عن الكثير من هذه الامتعة

¿Sabías que le dio 50 grandes a un predicador que no conocía?
هل علمت انه تبرع بخمسون الف دولار الي راهب لم يقابله من قبل

- ¿Sabías que iba a hacerme eso?
علمت انه كان سيفعل هذا بي? انا اسفة جدا.

supe que experimentaba con animales, pero siempre pensé que era con ratas de laboratorio.
علمت انه يجري ابحاثه على الحيوانات لكن ظننت دائماً انها على الجرذان

Sabía que lo haría. Sabía que iba a tirarnos con su maldito peso.
علمت انه سيفعلها ويرمي بوزنه على الحاضرين

Me llevaron a dar una vuelta, y, sabes, tendría que reconocer algo, pero... Sabía que no podría hacerlo porque nunca antes había estado allí.
قادوا بي بالأنحاء وكما تعلمون علمت انه كان علي تذكر شيئاً ما وايضاً علمت انني لا استطيع لانني لم اكن هناك قبلاً

Sabía que si lo seguía instando a hacerlo aceptaría mi reto.
علمت انه ان استمررت بتحفيزك فأنت سترتقي للتحدي

Yo Sabía que no iba a durar, así que seguí adelante.
انا علمت انه لم تكن الاخيرة اذا انا فقط سرت معها

Sabía que podías hacerlo.
أنا فخورة للغاية بك لقد علمت انه بإمكانك فعلها

Es como una explosión de energía, y yo Sabía que podía hacerlo. Oh, y puedo escuchar cosas.
وقد علمت انه يمكنني القيام بذلك ، ويكمنني سماع أشياء

Porque no importaba qué fuera, Sabía que estaría allí.
لانه مهما كان السبب علمت انه دائما سيكون هناك من اجلي

Intentó estrangularme, pero... eso que dije sobre la rabia en sus ojos, y que Sabía que quería matarme...
لقد حاول خنقي , لكن الاشياء التي قلتها بخصوص الغضب في عينيه و اني علمت انه يريد قتلي

Eun Gyul... Sabía que lo conseguirías.
يون جيول لقد علمت انه باستطاعتك القيام بذلك

Sabía que fue conveniente, que una prueba como esa apareciera así.
لقد علمت انه كان ملائما دليل دامغ يظهر فجأة

Pero, en el momento en que te conocí yo Sabía que tenía que ser suya.
لكن انت , من اللحظة التي قابلتك فيها علمت انه سيكون لك

Pero luego me di cuenta de que Sabías que fui yo.
لكن عرفت أنكِ علمت انه كان انا على أي حال

Tu Sabías que era un pervertido y no nos dijiste.
لقد علمت انه كان منحرفا و لم تخبرنا

¿Sabías que tiene dos madres?
هل علمت انه لديه زوج من الامهات؟

supe que tenía que llevar un banjo a China.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين