"علمت بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabía que
• supe que
• Sabia que

Sabía que tratarías de distraerte así que lancé todos por la ventana.
علمت بأنك ستقومين بتشتيت نفسك لذا رميتهم جميعا خارج النافذة

Sabía que tendrías muy poco entusiasmo por este asunto.
علمت بأنك لا تملك تلك الحماسة من أجل هذه الصفقة

No podía llevarlo a la granja y Sabía que conocías este lugar.
لم أستطع إحضاره إلى المزرعة و علمت بأنك تعرفين هذا المكان

Sabía que eras casado y que no hay secretos. Ella sabrá todo lo que te diga.
علمت بأنك متزوج وأن ليس هناك أسرار بينك وبين زوجتك كل ما أخبرك به ستعلمه هي

O que huiste. Siempre supe que algún día te irías.
‫ربما هربت من العلاقة، لطالما علمت ‫بأنك ستغادرين ذات يوم

Sabia que no podrías permanecer retirado, después de observar tu swing de golf. Hey!
علمت بأنك لن تستطيع أن تبقى متقاعد بعد أن رأيت جولتكَ في لعبة الغولف.

Sabía que estaba infectado e igual salió.
لقد علمت بأنك تعرضت للعدوى . ولا زلت طليقاً بالخارج

Sabía que sospechabas algo, y también Sabía que nunca lo dirías.
علمت بأنك كنت تشك بشيء ما وعلمت أنك لن تقل شيئاً أبداً أعني..

Sabes, Sabía que te gusta el fútbol, pero no me di cuenta que estabas tan metido en eso.
أتعلم , لقد علمت بأنك تحب كرة القدم لكنني لم أدرك أنك غارق فيها

Sabía que la pasabas mal y no debí haberlo hecho.
علمت بأنك تمرين بوقت عصيب و لم يجدر بي فعل هذا

Sabía que no podía contar contigo.
لقد علمت بأنك شخصٌ لا يُمكن الإعتماد عليه

Bueno, Sabía que estarías de su lado.
حسناً، انا علمت بأنك ستكون بجانبه

Jenna Sabía que me pedirías ayuda.
جينا علمت بأنك ستطلبين مساعدتي

Sabía que te divertirías estando en el otro lado de un atraco por una vez.
أنا علمت بأنك استمتعتي بكونك في الفريق الاخر من عملية السطو لمرة

Es estúpido, pero Sabía que estarías y esperaba...
كانت غبية لكنني علمت بأنك مشارك وكنت آمل

Sabía que no podría ir a esa estúpida cena.
لقد علمت بأنك لا يمكنك الذهاب إلى ذلك العشاء الغبي

Si Sabía que ibas a estar como un jabalí... no habría aceptado tu invitación.
حسناً أتعلم لو علمت بأنك ستكون كخنزير لم أكن لأقبل دعوتك

Sabía que ibas a hacer esto, así que he hecho una lista de todos los artistas que o bien abandonaron la universidad o nunca fueron, y que tuvieron unas carreras existosas
علمت بأنك ستفعل هذا لذلك وضعت قائمة المغنيين الذين إما أنسحبوا او لم يذهبوا على الإطلاق وحظيوا بسيرة ناجحة جداً

En el momento en que trajiste esa mujer blanca a mi casa, Sabía que no podría confiar en ti, Sabía que entonces no ibas a querer ser parte de mi familia.
في اللحظه التي احظرت بها تلك المرأه البيضاء الى منزلي علمت بأني لا استطيع ان اثق بك علمت بأنك لا تريد ان تكون فردا من عائلتي

supe que en cuanto escucharas 1,6 millones, harías lo que fuera que te dijera antes que admitir que asesinaste a mi hija.
علمت بأنك حالما سمعت 1.6 مليون ستفعلين كل ما أطلبه قبل أن أعترف بقتلك لابنتي

Sabia que no me dejarías aquí para morir. ¿Si?
علمت بأنك لن تتركني هنا لأموت