"علمني كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me enseñó a
• me enseñó cómo
• enséñame a
• Enséñame cómo
• enseñó como
• enseñaste
• Enséñeme a
• me enseño a
• enseño como

Él dice que yo lo copie, que él me enseñó a pintar.
يقول بأني نسخت منه. بأن هو من علمني كيف أرسم

Él me dio una nueva vida, me enseñó a vivir en la sombra.
لقد قدم لي حياة جديده علمني كيف اعيش بعيداً عن الناس

Y con la misma obstinación que mi padre me crió desde que era una niña -- me enseñó cómo navegar, sabiendo que nunca podría ver a dónde iba, que nunca podría ver la costa, y que no podría ver las velas, y que no podría ver el destino.
و بنفس إصراري القوي الذي رباني عليه والدي منذ كنت طفلة.. علمني كيف أبحر، و هو يعرف أني لن أستطيع أبدا أن أعرف أين أتجه أو أن أرى الشاطئ، و لم أستطع رؤية الأشرعة ، و لم أستطع رؤية الوجهة.

me enseñó cómo se construyeron las cosas y cómo se reparan, las herramientas y técnicas necesarias para hacer un proyecto exitoso.
علمني كيف بنيت الأشياء وكيف أصلحت، الأدوات والتقنيات اللازمة لإنجاح أي مشروع.

enséñame a tocar la trompeta, Seguro que aprendo rápido.
علمني كيف أعزف الترومبت، سـأتعلمهـا بسرعة بالتأكـيد.

Enséñame cómo hacer esa mierda.
يا صاح علمني كيف تفعل هذا بسرعة

me enseñó a conseguir a una chica sin decir ni siquiera una palabra, así.
هو علمني كيف أن أقترب من فتاة دون حتى أن أتحدث, هكذا

me enseñó a hacerme la cama, a lavar la ropa, a despertarme temprano, a manejar mis finanzas.
علمني كيف أرتب سريري وأقوم بغسل ملابسي، وكيف أستيقظ مبكرًا وكيف أديرُ شؤوني المالية.

Y, aunque mi papá no me enseñó a usar mis manos, él sí me enseñó a usar mi corazón, y para mí eso, ante todo, es lo que más hace a un hombre.
فبينما لم يعلمني والدي كيفية استخدام يديّ، علمني كيف أستخدمُ قلبي، وبالنسبة لي جعله هذا أكثر من أي شيء رجلًا.

En este momento quisiera presentarles a todos... el hombre que me enseñó a luchar.
في هذا الوقت أود أن أقدم لكم جميعاً مدربي ، الرجل الذي علمني كيف أقاتل

Me recogió y me ayudó a levantarme. me enseñó a hacer todo.
لقد وضعني على قدمي مرة أخرى علمني كيف افعل كل شيء

me enseñó a derribar la separación 7-10.
علمني كيف أسقط القطع السابعة والعاشرة في البولنق

me enseñó cómo aceptar la imperfección en realidad puede enseñarnos algo de nosotros mismos.
علمني كيف يمكن لتقبل النقصان أن يعلمنا شيئًا عن أنفسنا.

Tuve novio en la universidad... quien me enseñó cómo abrir cerraduras.
كان لديّ صديقٌ في الكليّة والذي علمني كيف أفتح الأقفال

Esta es una canción que escribió mi mamá, y mi papá es el único que me enseñó cómo tocar la guitar hace un millón de años, así que si apesto, es culpa de ellos.
هذه اغنية امي كتبتها وابي من علمني كيف اعزف على الجيتار منذ فترة طويلة جدا ، لذلك ان كنتُ سيئة فتلك غلطتهما

Conocí a un perro el otro día que me enseñó cómo morir.
التقيت الكلب في اليوم الآخر أن علمني كيف يموت .

Ayúdame. enséñame a ser un caballero.
يجب عليك ان تساعدني علمني كيف اكون منمقاً.

Enséñame cómo ser normal.
. علمني كيف أكون طبيعيا

y nadie me enseñó como confiar en ellos para que me cuidaran.
ولا أحد علمني كيف أثق به حتى يهتم بي، أتعلم؟

Sólo era un borracho, luego llegaste tú y me enseñaste a ser un héroe.
, أنا كنت سكيراً , ثم جئت أنت أنت من علمني كيف اكون بطلاً

Su Alteza. Enséñeme a utilizar la espada.
سموك علمني كيف أستعمل السيف

Mi padre me enseño a disparar.
أبي علمني كيف أطلق النار

Me enseño como hacer un Slim Jim cómo usar una clave jiggler, ya sabes.
علمني كيف أقفز بسلاسه كيفيه السرقه بالمفك