"على الأرجح لن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Probablemente no
• Seguramente no
• Probablemente ni
• Probablemente nunca
• probable que nunca

Y, es cierto, tu Probablemente no vas a conocer a nadie... que sea tan sexy y genial... e interesante y maravillosa.
و، محظوظ، أنت على الأرجح لن تُقابل أي شخص بهذا القدّر من الإثارة وبهذا الإمتّاع ومُثير للإهتمام ورائِع.

Después de que la conozca, Probablemente no vuelva a verlo. Me muero de hambre.
والآن أريد شيئا لطيفا بعد أن يقابلها لأنه على الأرجح لن أراه مره أخرى

Probablemente, no pueda ir, pero gracias de todas formas.
على الأرجح لن أتمكن من الحضور ولكن شكراً، على أيّ حال

¿AI apartamento que no puedo pagar y a la historia que puede, pero que Seguramente no venderá?
إلى منزلي ذو الغرفة الواحدة و الذي لا يمكنني دفع تكاليفه؟ إلى كتابة القصص التي على الأرجح لن تباع؟

Además, Probablemente ni siquiera vaya a hacerlo por cirugía - ¿De acuerdo?
إلى جانب ذلك، على الأرجح لن أنجو من هذه الجراحة

Y mi cuerpo ha sufrido un trauma del que Probablemente nunca se recupere por completo ¿así que por qué no enfrentamos los hechos?
وجسمي يعاني إصابة على الأرجح لن أتعافى منها نهائياً لذا لمَ لا نواجه الحقائق فحسب؟

Probablemente no llegaré a casa hasta dentro de unos días.
على الأرجح لن آتي للمنزل لبضعة أيام قادمة

Probablemente no regrese a tiempo.
على الأرجح لن أكون في المنزل في الوقت المناسب

Probablemente no lo guardemos, pero si pudieramos,
اسمع على الأرجح لن نحتفظ بها لكن إن فعلنا ذلك

Los boletos son demasiado caros, Probablemente no podría pagarlos.
لكنه كان غالياً جداً.على الأرجح لن أكون قادرة على الذهاب على اية حال..

Es decir, Probablemente no lo sea después de hoy.
أنا أعني , انه على الأرجح لن يكون بعد اليوم

Los doctores dicen que Probablemente no se recupere.
يقول الأطباء أنه على الأرجح لن يستيقظ منها

No, Probablemente no lo hubiese estado. Dios. Allá vamos.
لا, على الأرجح لن تكون كذلك. ماذا تفعلين هنا؟

Sí, Probablemente no te den regalos para Navidad después de eso.
نعم ، على الأرجح لن تحصل على هديّة عيد ميلاد بعدها

Probablemente no funcione, pero si lo hace tendrás que actuar rápido, así que mantente alerta.
على الأرجح لن ينجح، ولكن لو نجح، فستحتاجين للتحرّك بسرعة، إبقِ مُستعدّة.

Claro, pero Probablemente no necesitaréis mucha ayuda.
بالطبع، لكن على الأرجح لن تحتاجوا للكثير من المساعدة.

Además, Probablemente no querrás volver a trabajar en un tiempo.
بلى ستقومين بإرضاعه. و على الأرجح لن تعودي للعمل لبعض الوقت.

Probablemente no lo conseguirás, pero tienes permitido pedirlo. Quizás.
على الأرجح لن تحصلي على شيء ولكنّه مسموح لكي بأن تسألي ربّما

Quiero decir, que Probablemente no voy a conocer a mi esposa hasta mis 23.
أعني انا على الأرجح لن أقابل زوجتي حتى أصبح على الأقل23

Seguramente no volvamos a vernos después de repartir el dinero esta noche, pero siempre te consideraré un tipo de fiar.
على الأرجح لن نرى بعضنا ثانيةً بعدما نقسم المال ولكن فى كتابى ستكون دائماً رمزاً للكفاح

Seguramente no te dejarán trabajar con las bañeras hasta que lleves aquí una semana o dos.
على الأرجح لن يسمحوا لك بالعمل هنا حتى يمر عليك أسبوع أو اثنان

Probablemente ni siquiera la vean. Duerme la mayor parte del tiempo.
على الأرجح لن تروها ابداً إنهانائمةفى حجرتهامعظمالوقت.

Probablemente nunca vuelva a hablarme, pero qué importa.
على الأرجح لن يتحدث معي مجددا، لكن ليست مشكلة.

Y es probable que nunca vuelva a ver a Jessica de nuevo.
وأنا على الأرجح لن اذهب لرؤية جيسيكا مرة أخرى إلى الأبد.