"على الأقل نحن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Al menos estamos
• Por lo menos
• Al menos somos
• al menos ahora
• al menos tenemos

Deja, Al menos estamos vivos.
ـ الذهب ـ لا يـهم على الأقل نحن ما زِلنا أحياء

Al menos estamos vivos ... y seguros.
لكن على الأقل نحن أحياء و الشريط في أمان

Al menos estamos en el camino correcto.
على الأقل نحن في المسار الصحيح

Por lo menos no parecemos contadores como el resto de la gente.
على الأقل نحن لا نبدو مثل المحاسبين مثل كل شخص آخر في هذا المكان

Di lo que quieras acerca de nuestra dictadura militar, pero Al menos somos coherentes.
قل ما تريد عن الدكتاتورية العسكرية على الأقل نحن مبادئنا ثابتة

Aún no, pero Al menos estamos escuchando una conversación interesante entre esos dos clubes de lectura.
ليس بعد، لكن على الأقل نحن نسمع بعض المناقشات المثيرة للاهتمام من ناديي الكتب هناك

Pues, fuimos amigos primero, así que, Al menos estamos en esto juntos.
كما تعلمين، في المقام الأول نحن صديقي، لذا على الأقل نحن بهذا سوية

Nuestro mundo se está cayendo a pedazos, pero Al menos estamos todos juntos.
عالمنا يتهاوى, لكن على الأقل نحن مجتمعون معا

Siento que hayamos llegado tan tarde, pero Al menos estamos para ver el final del partido.
آسفة على تأخرنا، لكن على الأقل نحن هنا لختام المباراة.

- Al menos, estamos estancados aquí juntos.
على الأقل نحن عالقون مع بعض

Al menos estamos en un planeta gobernado por leyes.
أَعْني، على الأقل نحن على a الكوكب الذي مَحْكُومُ بالقوانينِ.

Al menos estamos preparados para el nuevo milenio.
على الأقل نحن مستعدون للألفية الجديدة

- Al menos, estamos en un bote. - En un bote, exacto.
- نعم , على الأقل نحن في زورق نحن في زورق ,بالضبط.

Bueno, Al menos estamos en el Pasaje del Tiempo.
حسنا , على الأقل نحن فى ممر الزمن

Pero Al menos estamos unidos.
ولكن على الأقل نحن متمسكون معا.

Bueno Al menos estamos en el infierno juntos, ¿verdad?
على الأقل نحن فى الجحيم معاً صحيح؟

Por lo menos estamos afuera en vez de estar viendo la tele.
على الأقل نحن في الخارج بدل أن نجلس في البيت نُشاهد التلفاز

Mirada Fez, Por lo menos vamos esta noche de camping.
فاس، نظرة. على الأقل نحن نَذْهبُ لإقامة مخيّم اللّيلة.

Por lo menos, es usted una buena persona.
. حسناً ، على الأقل نحن نعرف أنك احد الأشخاص الجيدين

Al menos somos humanos para siempre ahora.
على الأقل نحن بشر في الوقت الحالي

Sabes, puede que seamos una pareja gay fraudulenta, pero Al menos somos puntuales.
تَعْرفُ، نحن قَدْ نَكُونُ a زوج مرح بإحتيال، لكن على الأقل نحن حريصون.

al menos ahora tenemos una oportunidad de salir con vida.
على الأقل نحن الآن نملك فرصة واحدة للخروج من هنا أحياء

No exactamente mi lista de ensueño, pero al menos tenemos a los Ashby.
لَيسَ بالضبط قائمةَ طلباتي، لكن على الأقل نحن عِنْدَنا عائلة أشبي.