"على الاقل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Al menos
• Por lo menos
• como mínimo
• A menos
• AI menos

Este es el primer libro sobre metalurgia, Al menos, el primero escrito en Occidente.
وهو اول كتاب منشور بخصوص التعدين كتب في الغرب .. على الاقل

Ya no hay más secretos. Al menos, no de los que merece la pena robar.
لم يعد الامر خافيا على الاقل , لا يوجد منها ما يستحق السرقه

Al menos uno de ellos debería estar afuera llendo y viniendo pero saben que nos mantenemos adentro cuando llueve.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

Una Browning de 9 milímetros. Al menos déjeme decirle como se usa.
مسدس 9 مم بروننج على الاقل دعنى اريك كيف تستخدمه

¡Por lo menos es la cuarta vez que intentan construir el castillo!
انها على الاقل المرة الرابعة التي يحاولون فيها بناء القصر

Bien. Si no puedo retroceder en el tiempo, Al menos devuélveme a mi familia.
حسنُ، إذ لم أستطع أن أعود بالزمن، على الاقل خذنى إلي عائلتي

"Lester dijo: 'Sólo me dejaron un negro. Pero Al menos maté un negro'".
يقول أنهم تركوا لي زنجياَ لكنني على الاقل قتلت زنجياَ بنفسي

No puedo evitarlo. Al menos en el techo, podía ver si alguien quería algo.
على الاقل عندما كنا على السطح, استطيع ارى اذا اراد احد الدخول

Me prometí a mí misma que soportaría Al menos una de tus bodas.
لقد وعدت نفسى ان احضر على الاقل واحد من حفلات زفافك

Al menos no eres como las chicas estúpidas a las que persigo.
على الاقل انت لست مثل اولئك الفتيات اللاتى اجرى خلفهن

Hemos instalado el escáner manual, así que Al menos no pueden abrir el iris.
حسنا تم تركيب الناسخ اليدوى بحيث لا يستطيعون فتح الدرع على الاقل

Bueno, Al menos sale con alguien que tiene mi edad, no la tuya.
على الاقل يواعد واحدة فى مثل سنى, وليست فى مثل سنك.

Necesitamos Al menos 5 centímetros, creo que incluso 7 centímetros de lluvia.
نحتاج على الاقل من 5 الى 7 سنتمر من الامطار

Papá, los doctores no pueden ayudar. Al menos déjale que le eche un vistazo.
أبي، الاطباء عجزوا عن المساعدة على الاقل يستطيع ان يلقي نظرة عليها

Al menos, en mi caso toda mi vida depende de estos 20 segundos en que estaré frente al jurado para que me den la medalla.
اعني ، على الاقل بالنسبة لي كل حياتي تدور حول تلك العشرين ثانية امام هولاء الحكام حتى يعطوني تلك الميدلية الذهبية

Pero ese, no es uno de ellos. O Al menos no es.
لكن ليست هذه احد مشاكلنا او على الاقل ليست هي

Pero protegía a uno y ahora Al menos 6 mujeres están muertas por ello.
ولكنه دافع عن قاتل والآن على الاقل 6 نساء متن بسبب ذلك

Si no vas a entrenar, Al menos podrías orientar un poco a mi hijo.
اذا لم تستطع ان تدرب على الاقل يمكنك ان تنصح الفتى قليلاً

- Al menos tienes un ojo abierto. - Cabeza agachada, dispara desde atrás,
على الاقل احدى عيناك مفتوحة الراس بالاسفل و التقطيها من الاعلى

Mi madre era Al menos dos años mayor de lo que dice ser Joan Crawford y seguía siendo muy atractiva.
أمي كانت على الاقل أكبر بسنتين على عكس ما كانت تتعدي جون كروفورد ولا تزال جذابة للغاية

Si no escribo Por lo menos 15 página hoy, no voy a poder hacerlo.
اذا لم اكتب على الاقل خمسه عشر صفحه اليوم فلن افعلها ابدا

Un metro cuadrado, vale como mínimo, cuatro mil dólares, todos los pisos están vendidos.
تكلفة المتر المربع أربع الاف دولار على الاقل تم بيع جميع الشقق

Es decir, A menos, claro, que quieras terminar esa ala de pollo.
اعني ، على الاقل لو أردت انهاء ساق تلك الدجاجة.

¿AI menos podrías llevar un suéter para Maggie?
هل يمكنك على الاقل أن تأخذ السترة لماغي؟