"على الطريق السريع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la autopista
• en la carretera
• por la autopista
• en la interestatal
• en una autopista
• en el camino
• en la ruta
• en la autovía
• en la vía rápida
• a la carretera
• por la carretera
• en las autopistas
• de la carretera
• la red transasiática de
• oeste por la

¿Robaste 200 ranas del laboratorio de Biología... y las soltaste en la autopista?
سرقة 200 ضفدع من مختبر الأحياء وإطلاق سراحهم على الطريق السريع.

Un camionero reportó haber atropellado a una mujer desnuda en la autopista.
سائق شاحنة أخبرنا بأنّه دهس امرأة عارية على الطريق السريع.

Hay una pila de autos y cadaveres en la autopista hasta donde da la vista
هناك الكثير من السيارات والجثث على الطريق السريع بقدر ما أستطيع أن أرى.

Estoy conduciendo un coche en la carretera en plena luz del día.
أنا يقود سيارة على الطريق السريع في ضوء النهار الساطع.

Pueden ver nuestro auto en medio y las otras cajas en la carretera, conduciendo por la autopista.
يمكنك أن تشاهد سيارتنا في الوسط وتوجد صناديق آخرى على الطريق، تقود على الطريق السريع.

Por ejemplo, conducimos por la autopista, algo que es mantenido por el bien común.
مثلا، نحن ننتقل على الطريق السريع والذي يتم الحفاظ عليه لمصلحتنا المشتركة

Los asfixias con una llave grande, tiras sus cuerpos en la autopista y haces obvio que el asesino de la autopista sigue por ahí.
اخنقه بمفتاح الاطارات ارمي جثته على الطريق السريع اجعل الامر يبدو واضحاً جدا ان قاتل الطريق السريع لايزال موجودا هناك

¿Recuerdas el sitio en el que estuvimos aquella vez en la autopista 19?
اتذكرين تلك البقعة حيث بقينا ذات مرة على الطريق السريع 19؟

Había un oso en la autopista masticando el teléfono celular de un policía.
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

Mejor. en la autopista 1, imaginaba lo que me esperaba.
عدت مرة أخرى على الطريق السريع 1، و تصورت ما ينتظرني.

Era una joven conductora en la autopista, y había otro auto en frente mío, vi que encendió las luces de frenos
كنت سائقة شابة على الطريق السريع رأيت ضوء المكابح على السيارة التي كانت أمامي

Todo esto a 100 km por hora en la autopista.
كل هذا الوقت كان يقود بسرعة 65 ميل في الساعة على الطريق السريع.

Porque ya va en la carretera 285, el perímetro de Atlanta, que comprende ahora -- un total de siete carriles -- y ella está en todos, chicos.
لانها الآن تقود على الطريق السريع 285 الذي يستدير بمحيط اطلنطا كلها و يضم سبع حارات أو دورانات ....و هى تدور بهم جميعا

Además, yo vivo no lejos de la Interestatal 24... en la carretera a Chattanooga.
بالاضافة أيضاً، أنا أعيش في الخارج، كما تعلمون، مجرد عابرة سبيل على الطريق السريع 24. على الطريق إلى تشاتانوغا.

Es la Salida 1 en la carretera de Green Pastures.
مخرج رقم واحد على الطريق السريع في طريق زهرَ البرتقال

Dijo que habia atropellado a una mujer desnuda en la carretera.
قال بأنه قام بدهس امرأه عاريه على الطريق السريع

Esto te da una salida directa hacia el Sur por la autopista.
هذا سوف يمنحك طريقاً مباشرةً نحو الجنوب على الطريق السريع.

Pero, de todos modos, pudimos quedarnos en la interestatal.
ولكن من الناحية الثانية، نحن ' بقى على الطريق السريع

Su cadáver se encontró en una autopista cercana al bosque de Banco, en Abidján;
ووجدت جثته على الطريق السريع بالقرب من غابة بانكو في أبيدجان؛

Nos mantedremos en el camino principal.
سنبقى على الطريق السريع الرئيسي.

Aquí si sucede algo en la ruta, se detiene el tránsito en toda la ruta.
هنا ، كل ما يحدث على الطريق السريع سوف تتوقف الطريق السريع كله.

Comprobar los frenos antes de entrar en la autovía.
أتأكد من الكابحات قبل أن أنطلق على الطريق السريع

Tu hermano en la vía rápida para hacerse socio Estoy tan orgullosa de ti
أخوكِ على الطريق السريع لعمل شراكة، أنا فخورة جداً بك

Oh cielos, deseaba tanto sacar a este bebe a la carretera.
يا الهي كنت اريد اخد السيارة و سياقتها على الطريق السريع

Según parece, los policías viajaban en un autobús por la carretera cuando niños que jugaban con una serpiente muerta la arrojaron sobre el techo del autobús y huyeron.
ويقال إن أفراد الشرطة كانوا داخل حافلة مرَّت على الطريق السريع حين قذف الأطفال بثعبان ميِّت، كانوا يلعبون به، فوق سطح الحافلة، ثم هربوا.

Si pusieramos una cada 40 km en las autopistas, eso haría un total de unas 12.000 estaciones.
وضعنا محطة كل 25 ميل على الطريق السريع ووجدنا الناتج الكلى هو 12,000 محطة

No ha estado aquí mucho tiempo. Esta fuera de la carretera principal.
لم يكن هنا منذ مدة طويلة إنه على الطريق السريع

ii) Aumento de las frecuencias de trenes unitarios de contenedores y de los servicios de transporte intermodal en la red asiática de carreteras, la red transasiática de ferrocarriles y las rutas interregionales
' 2` زيادة عدد قطارات الحاويات وخدمات النقل المتعدد الوسائط المقررة على الطريق السريع الآسيوي والسكك الحديدية العابرة لآسيا وعلى طول الطرق بين الأقاليم

Convertible azul, techo blanco. Al oeste por la carretera.
سيارة زرقاء بغطاء متحّول، أعلاها أبيض متجه للجنوب على الطريق السريع