| El Comité aprobó el programa provisional siguiente: | UN | ووافقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت التالي: |
| Nota de la Secretaría en que figura el programa provisional y las fechas del 32° período de sesiones de la Comisión | UN | مذكرة من الأمانة العامة تشتمل على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة ومواعيد عقدها |
| En virtud del proyecto de decisión IV, el Consejo tomaría nota del presente informe y aprobaría el programa provisional para el período de sesiones de 2001 del Comité. | UN | وبموجب مشروع القرار الرابع، يحيط المجلس علما بهذا التقرير ويوافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2001. |
| Nota de la Secretaría que contiene el programa provisional y las fechas del 34° período de sesiones | UN | مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على جدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الرابعة والثلاثين |
| Quedó acordado modificar de esta manera el programa provisional. | UN | وتمت الموافقة على إدخال هذا التعديل على جدول الأعمال المؤقت. |
| Como de costumbre, se supone que el Grupo Intergubernamental de Expertos aprobará el programa provisional de su próximo período de sesiones. | UN | كالمعتاد، يتوقع أن يوافق فريق الخبراء الحكومي الدولي على جدول الأعمال المؤقت لدورته التالية. |
| En su resolución 2002/236, el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 47° período de sesiones de la Comisión. | UN | وقد وافق المجلس، في مقرره 2002/236، على جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة وعلى الوثائق المعدة لها. |
| En su decisión 2003/237, el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 48° período de sesiones de la Comisión. | UN | وقد وافق المجلس، في مقرره 2003/237، على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة وعلى الوثائق المعدة لها. |
| En su decisión 2004/239, el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 49° período de sesiones de la Comisión. | UN | وقد وافق المجلس، في مقرره 2004/239، على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة وعلى الوثائق المعدة لها. |
| Además, aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones de la Comisión, así como los temas para las reuniones de expertos de 2006. | UN | كما وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة وعلى مواضيع اجتماعات الخبراء لعام 2006. |
| Además, aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones de la Comisión así como los temas para las reuniones de expertos de 2006. | UN | كما وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة وعلى مواضيع اجتماعات الخبراء لعام 2006. |
| Además, aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones de la Comisión, así como los temas para las reuniones de expertos de 2006. | UN | كما وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة وعلى مواضيع اجتماعات الخبراء لعام 2006. |
| :: El Comité Permanente aprobaría el programa provisional del Comité Mixto | UN | :: توافق اللجنة الدائمة على جدول الأعمال المؤقت للمجلس؛ |
| Además, aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones de la Comisión, así como los temas para las reuniones de expertos de 2006. | UN | كما وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة وعلى مواضيع اجتماعات الخبراء لعام 2006. |
| Además, aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones de la Comisión así como los temas para las reuniones de expertos de 2006. | UN | كما وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة وعلى مواضيع اجتماعات الخبراء لعام 2006. |
| Además, aprobó el programa provisional del 11º período de sesiones de la Comisión, así como los temas para las reuniones de expertos de 2006. | UN | كما وافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة وعلى مواضيع اجتماعات الخبراء لعام 2006. |
| En el momento de concluir el presente informe, el examen de esa presentación se había incluido en el programa provisional del 20° período de sesiones de la Comisión. | UN | وقد أدرج بحث الطلب على جدول الأعمال المؤقت للدورة العشرين للجنة. |
| el programa provisional del período de sesiones puede encontrarse en el sitio web de la Oficina. | UN | ويُتاح الاطلاع على جدول الأعمال المؤقت للدورة على الموقع الشبكي للمفوضية. |
| 14. Se prevé que el Grupo Intergubernamental de Expertos adopte el programa provisional del próximo período de sesiones. | UN | 14- يُتوقع من فريق الخبراء الحكومي الدولي أن يتفق على جدول الأعمال المؤقت لدورته التالية. |
| Preparación del programa provisional de las reuniones | UN | بالاعتماد على جدول الأعمال المؤقت للاجتماع |
| Adiciones propuestas al programa provisional | UN | الإضافات المقترح إدخالها على جدول الأعمال المؤقت |
| La Comisión aprobó el proyecto de programa provisional de su 47º período de sesiones y el informe sobre su 46º período de sesiones. | UN | ووافقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين واعتمدت التقرير المتعلق بدورتها السادسة والأربعين. |
| Aprueba el siguiente programa provisional para su noveno período de sesiones, que se ha de celebrar en 1995: | UN | توافق على جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها التاسعة التي ستعقد عام ١٩٩٥: |
| 51. En una sesión privada, celebrada el 10 de agosto de 2001, el Grupo de Trabajo convino en su programa provisional para el próximo período de sesiones. | UN | 51- وافق الفريق العامل في جلسة مغلقة عقدت في 10 آب/أغسطس 2001 على جدول الأعمال المؤقت لدورته المقبلة. |
| El Comité decidió aprobar el siguiente programa provisional: | UN | وقررت اللجنة أن توافق على جدول الأعمال المؤقت التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 