"على رأسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la cabeza
• en mi cabeza
• sobre mi cabeza
• a la cabeza
• a mi cabeza
• de cabeza
• de mi cabeza
• cabeza con
• mi cabeza en
• por mi cabeza
• la cabeza y
• sobre la cabeza

Fui pateado de la Armada a los 19, pateado en la cabeza a los 20, ...y pateado a la cárcel a los 21.
طردت من البحرية عندما كنت في 19 وضربت على رأسي عندما كنت في 20 ودخلت السجن عندما كنت في 21

¿Qué harás, golpearme en la cabeza con mi gran bate George Foster?
ماذا ستفعلين؟ هل ستضربينني على رأسي بعصا جورج فوستر الكبيرة؟

Me golpean en la cabeza... y luego dicen que confíe en Dios.
يضربونني على رأسي ومن ثم يقولون لي اعتمد على الله

Porque esta ducha no es más que unos escupitajos fríos en mi cabeza.
لأن عميلة الإستحمام هذه لاطائل منها مثل البصاق البارد على رأسي

En vez de eso, ahora tenéis que consagrarme a mí... y colocar la mitra en mi cabeza.
وستضطر الآن لترسيمي بدلا من ذلك وتضع التاج على رأسي

Un enemigo, un enemigo muy peligroso, ha colocado un precio sobre mi cabeza.
, عدو , عدو خطير جدا قد وضع جائزة على رأسي

Nunca conseguirás esa llave salvo que me apuntes a la cabeza y ahí quizá hablemos.
مُحال أن تحصل على المُفتاح، إتفقنا؟ مالم توجه السلاح على رأسي لكي أتكلم.

A él una palmadita y a mí un golpe en la cabeza.
هو يتلقى تربيتة على ظهره، وأنا أتلقى صفعة على رأسي

El tipo que me puso la pistola en la cabeza llevaba esas.
الرجل الذي كان يضع سلاحاً على رأسي كان يرتدي هذه

Apenas consigo estar cerca de la cuna, y me da otra en la cabeza.
مجرد أن أقترب من المهد ، أحصل على واحده آخرى على رأسي.

Porque no coges un palo y lo utilizo para pegarme en la cabeza?
لم لا تذهب إذن وتأتي بعصا, ثم تضربني على رأسي بها

Así me das un tiro en la cabeza, pero sin arruinar el traje.
حينها يمكنك أن تطلق النار على رأسي كي لا تفسد حلّتي.

Y lo siguiente que sé, es que alguien me pegó en la cabeza.
وما أعرفه بعد ذلك، هو أنّ أحدًا ما ضربني على رأسي

Preferiría tener a un soldado ruso sobre el vientre... que una bomba inglesa en mi cabeza.
أفضل رؤية جندي روسي مستلق على بطني على أن تسقط قنابل البريطانين على رأسي

No puedo andar por allí con esto en mi cabeza.
أنا لا أَستطيعُ المَشي في هناك بهذا على رأسي.

Pero en mi cabeza o la de tus hermanos se enredara y morderá hasta matarnos
لكن إذا وقف على رأسي أو رأس شقيقك سوف يتشبث به ويستمر بعضنا حتى نموت

Aunque aún no sé cómo sobreviví la caída del techo sobre mi cabeza.
لكن مازلت لا أفهم كيف نجوت بعد أن سقط السقف على رأسي

Tengo un contrato sobre mi cabeza, viejo... cinco cifras.
هناك مكافأة على رأسي يا رجل بعشرات الآلاف

Para ganar dinero, caminé 20 Kms... desde Pydhonie cargando enormes paquetes de poliéster sobre mi cabeza.
لتوفير المال مشيت 20 كلم من بيدوني أحمل بالات ضخمة من البوليستر على رأسي

No me pondré un arma a la cabeza. Al carajo con eso.
أنا لم أضع أي بندقية لعينة على رأسي.اللعنة على ذلك

Salvo que la última vez, el arma apuntaba a mi cabeza.
باستثناء أنّ تلك المرة كان المسدّس مُصوّباً على رأسي

Puedo estar seis semanas parado de cabeza.
أستطيع الصمود لستة أسابيع وأنا واقف على رأسي.

¿Quieres que viva con una espada colgando de mi cabeza todos los días, asustada de tener hipo porque podría explotar un aneurisma?
تريدني أن أعيش مع سيف مسلط على رأسي كل يوم، خائفة من أن الحازوقة قد تُفّجر أم دم؟

Estoy tirada con mi cabeza en los escalones vi uno de los soldados hacer guardia y El otro me arrancaron la ropa
أني مُلقاةٌ على رأسي عند عتبتُ الباب أرى أحدُ الجنود ظلَ يشاهدني بينما الآخر يمزق ملابسي الداخلية

La última vez que te vi, me embarcaste a mi ciudad natal, con un precio por mi cabeza.
آخر مرّة رأيتُك فيها، كنت تشحنني لوطن المُهاجر، وهناك سعر على رأسي.

Lo sé, por eso tenía cosas grandes y esponjosas sobre la cabeza.
أَعْرفُ، لِهذا كَانَ هذا الشيئ المنفوشة على رأسي.