"على رجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a un hombre
• a un tipo
• a alguien
• en un hombre
• que un hombre
• al hombre
• con un hombre
• hombre de
• contra un
• para un
• al tipo
• el hombre
• un hombre en
• sobre un hombre
• de un hombre

Al día siguiente de un ataque, se encontró a un hombre casi inconsciente y que sangraba por los oídos.
وقد عُثر في اليوم التالي ﻷحد الهجومات، على رجل مغمى عليه تقريبا تسيل الدماء من أذنيه.

Todo este asunto es un ataque arbitrario a un hombre de negocios legítimo.
هذة المسأله برمتها هي هجوم غير مبرر على رجل أعمال شرعي

Pero en momentos como este, con todo lo que pasa es bueno conocer a un hombre como Ø.
ولكن فى هذا الوقت ..ومع كل ما نمر به فاننى تشرفت بالتعرف على رجل مثله

Le disparaste a un tipo en las bolas. ¿Me dispararías a mí?
أطلقتي النار على رجل في خصيتيه هلا أطلقتي النار علي؟

De todas las personas del mundo tú disparas a un hombre que casualmente esta comprometido con tu ex-esposa.
من بين كل الناس في العالم. تقوم بالاطلاق على رجل الذي كان خطيب زوحتك السابقة؟

Pero, verás, hace 10 días le disparaste a un hombre en Miami.
لكن، أترى قبل 10 أيام اطلقة على رجل في ميامي

¿Nunca le has mentido a un hombre diciéndole que es bueno cuando no lo es?
الم تكذبي ابداً على رجل واخبرتيه بأنه كان جيداً بينما هو ليس كذلك؟

Estoy bastante seguro de mi masculinidad reconocer a un hombre bien parecidocuando lo veo.
أنا أؤمن أني قادر علي التعرف على رجل جيد المظهر عندما أراه

Sí, una dama que le gusta conocer a un hombre un poquito más.
نعم السيدة الراقية تحب أن تتعرف على رجل لفترة أطول قليلا

Charlie, tenemos a un hombre calvo de 45 años para tu cumpleaños.
هنا,تشارلي,حصلنا لك على رجل بعمر 45 سنة اصلع لعيد ميلادك

La mejor forma de influenciar a un hombre así es ir directo a su cartera.
الطريقة الأفضل للتأثير على رجل مثل ذلك هي ان تذهب مباشرة إلى محفظته

Es muy raro encontrar a un hombre interesado en niños de esa edad.
من النادر جداً العثور على رجل يهتم بأطفال في هذا السن

¡Id a esas calles oscuras que tan bien conocéis, a esos repugnantes y bulliciosos callejones, y encontradme a un hombre malo!
اذهبن لتلك الشوارع المظلمة التي تعرفهن جيداً، تلك الأزقة الكريهة والممرات السرية المظلمة واعثرن على رجل سيء ..

¿Alguna vez pusiste lejos a un tipo que resulto que ser inocente?
هل قبضت على رجل ذات مرة و اتضح إنه برىء؟

Si conozco a un tipo, me voy con él, no hay ningún problema.
إن تعرفت على رجل أذهب معه، ليس لدي مشكلة

No es fácil dispararle a alguien que le dispara.
ليس أمراًَ سهلاً أن تطلق النار على رجل يبادلك إطلاق النار

¿Te gustaría verla en un hombre como Bogardus?
هل كنت تفضلينها معلقة على رجل مثل بوجاردوس؟

También en Jan Yunis se informó de que un hombre había sido herido a tiros por pistoleros sobre los que pesaban órdenes de captura.
وفي خان يونس أيضا أبلغ أن مسلحين مطلوبين قد أطلقوا النار على رجل وجرحوه.

Tres meses más tarde reconoció en la televisión al hombre que se había llevado a su hijo.
وتعرفت بعد ثلاثة أشهر على رجل ظهر على التلفزيون كأحد الذين اختطفوا ابنها.

No sé. Estoy perdiendo el tiempo con un hombre casado, no sé.
أنا أهدر نفسي على رجل متزوج، لذا أنا لا أعرف

No es fácil ganarse la vida para un hombre de mi edad.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

Disparas contra un tío, tomas rehenes, y ahora quieres dinero por ello.
أنت أطلقت النار على رجل ، و احتجزت الأطفال و الآن تريد أموال مقابل هذا

El Coronel Vertikoff identificó al tipo del KGB e impedimos que el gas llegara a Irak.
والعقيد فيرتكوف تعرف على رجل المخابرات وكنا نستطيع أن نوقف توريد غاز الاعصاب للعراق

Los soldados dispararon contra el hombre sospechoso de haber detonado el artefacto, pero este logró escapar a Khan Younis.
وأطلق الجنود النار على رجل اشتبه في قيامه بتفجير الشحنة، غير أنه تمكن من الهروب إلى خان يونس.

Sí, bueno, se necesita mucho coraje para poner un arma sobre un hombre desarmado, ¿no?
أجل، حسنًا، يأخذ الكثير من الشجاعة لسحب مسدس على رجل أعزل، أليس كذلك؟

Apiádate de un hombre destruido por la fuerza de un amor demasiado fuerte.
لا تكن قاسي القلب على رجل حطمه عشق قوي لم يقواه