"على سرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en una cama
• en la cama
• cama de
• sobre una cama
• en su lecho de
• a una cama
• de una cama
• de hierro
• en el lecho
• en una litera

¡No puedo dormir o hacer otras cosas en una cama que compraste con tu ex!
لن انام او افعل اى شىء اخر على سرير اشتريتة مع صديقتك السابقة

Quiero decir, ya estás en una cama, y estos pantalones se desprenden fácilmente.
،أعني، أنت بالفعل مستلقي على سرير وهذه السراويل تُنزع بكل سهولة

Según las noticias, se la hizo acostarse en una cama con uno de los oficiales, que también estaba desnudo.
وقيل إنها أجبرت على الاستلقاء على سرير مع واحد من الضباط، كان عارياً هو أيضاً.

Sentir tu cuerpo pegado a mí carne con carne en la cama de ese motel nuestro sudor se mezclaba...
اتخيل جسدك وهو ملتصق بجسدي ونحنُ على على سرير الفندق وعندما يختلط عرقنا معاً أشعر بأنني..

Y saben en lo que me hace pensar, que está como ceñido y acolchado; es como un edredón sobre una cama.
وتعرفون ما الذي تجعلني أفكر به هو أنها نوعاً ما دافئة ومنتفخة كما لو أنها لحاف منتشر على سرير

Se informa que el comandante estaba reclinado en una cama a unos diez pies de distancia de donde la víctima y el hombre estaban acostados.
ويقال إن القائد كان مضطجعاً على سرير يبعد حوالي 10 أقدام من المكان الذي كانت ترقد فيه الضحية والرجل.

Hajja Souad fue llevada por familiares y vecinos en una cama.
وحمل أفراد من العائلة والجيران الحاجة سعاد على سرير.

Estaba acostada en una cama espinal, delgada y dura.
كنت مستلقية على سرير رقيق و صلب للعمود الفقري.

Cariño, no ha dormido en una cama desde que emprendimos el viaje.
يا حبيبتي، إنه لم ينم على سرير منذ شرعنا في رحلتنا.

Las dejaste en una cama vibratoria. ¿Qué esperabas?
لقد تركتهم على سرير هزّاز ما الذي كنت تظن أنه سيحدث؟

Creo que podemos acostarnos en una cama gigante y dormir durante 2 días.
إنني أفكر في التمدد على سرير كبير والنوم لحوالي يومين

¿No podemos meterlo en una cama normal?
ألا يمكننا وضعه على سرير عادي؟

Está en una cama de hospital, muriéndose.
إنهُ يرقدُ على سرير المشفى، يحتضر

Un desagradable esqueleto en una cama con piedras esparcidas sus piernas en el aire como una mujer deseosa.
ذبيحة مقزّزة على سرير متشتّت بالأحجار أرجله في السماء مثل امرأه حاميه

¿No deberías estar revolviéndote en la cama cubierto por las respuestas del examen?
ألا يجب أن تكون متقلبا على سرير مغطى بأوراق الإجابات ؟

Pero mis fotografías solo cuentan la historia externa de un hombre tumbado en la cama de un hospital unido a una máquina de respirar.
لكن صوري تحكي فقط عن الجزء الخارجي لقصة رجل متمدد على سرير في مستشفى موصول بجهاز تنفس.

Cuando John se sienta en la cama de Dan, pasa un tren muy rápido, y sacude toda la habitación.
وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة.

Cuesta dormir sobre una cama de mentiras. ¿Verdad, Jay?
من الصعب النوم على سرير من الاكاذيب صحيح جاي ؟

Sanar a una mujer que está en su lecho de muerte es pedir mucho, Kat. - Lo sé. yo solo...
شفاء امرأة على سرير الموت طلب كبير كات اعرف انا فقط

- Va a una cama de bronceado. - Voy a Sheep's Meadow.
تستلقى على سرير سمرة أذهب إلى سهول الأغنام

En particular, el Estado parte debe garantizar el derecho de todo recluso a disponer de una cama individual y de ropa de cama suficiente
وينبغي، على وجه الخصوص، للدولة الطرف أن تكفل لجميع السجناء حق الحصول على سرير فردي وما يكفي من الفراش().

Los métodos de tortura utilizados incluyeron la aplicación regular de descargas eléctricas en las piernas, los pies, las manos, el pecho y los genitales mientras estaban desnudas y atadas a una cama de hierro.
وشملت الأساليب المستخدمة الصدمات الكهربائية المتكررة على السيقان والأقدام والأيادي والصدر والأعضاء الحساسة كما رُبطت النساء عاريات على سرير حديدي.

Cuidado con jurar en falso, prenda: Yaces en el lecho de muerte.
احذري يا حبيبتي من القسم الكاذب وانتى على سرير الموت

Estás tirado en tu sofá... no en una litera con la cabeza junto al inodoro.
مهلاً, انت تكذب على اريكتك الخاصة ليس على سرير بطوابق بجانب المرحاض