"على قارب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en un barco
• en un bote
• en barco
• en el barco
• barco de
• a un bote
• en el bote
• el bote de
• un barco en
• contra una lancha
• en una embarcación

Antes de gastar dinero en un barco, tienes que saber adónde va ese barco.
قبل إنفاق المال على قارب يجب أن تعلم أين يمكن أن يكون

Homicidios averigüó que estabas en un barco en la hora del crimen.
أعلم هذا الجنائية إكتشفت بأنك كنت على قارب في زمن الجريمة

Alguien que retiene a una niña en un barco, ...¿qué sabe de profecías?
لأجل شخص ما من يحصر طفلة على قارب ماذا يعرف عن البخت؟

Las mejores ideas son cosas como un restaurante en la cima de una montaña con una hermosa puesta de sol, o un restaurante en un bote con una hermosa vista.
فكانت أفضل الأفكار هي اقتراحات كبناء مطعم على قمة جبل مع غروب شمس جميل، أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

Hace poco, ella me contó que en 1948, dos de sus hermanas y mi padre viajaron en barco a Israel sin mis abuelos.
أخبرتني منذ وقت قريب أنه في عام 1948 سافر أبي و اثنتان من أخواتها على قارب إلى إسرائيل بدون أجدادي.

Estaba en el barco.
لقد كنت في أسفل الساحل عند نهر توم على قارب داني نيجيريان

La víctima estaba en un barco, poco antes de morir. Y miren esto...
لقد كانت الضحية على قارب قبل فترة قصيرة من موتها أيضاً, انظري لهذه

Bueno, mi padre trabajó en un barco pesquero, y su papá antes que él...
كان أبي يعمل على قارب صيد و اباه قبل كذلك ايضاً

Aterriza en un barco a 240 kilómetros por hora.
أعني ، لقد هبط على قارب بسرعة 150 ميل في الساعة

Deberías ocultarte. Podemos estar en un barco mañana.
ربما يجدر بك ان تنخفض يمكننا ان نكون على قارب الليلة

Sí, es en un barco de pesca de aguas profundas.
نعم, إنها على قارب صيد في المياه العميقة

Nos conocimos en un barco durante una remediación de áreas contaminadas por petróleo.
تقابلنا على قارب أثناء تنظيف تسرُب نفطى.

Él va a trabajar en un barco camaronero, si he entendido bien.
سوف يذهب ليعمل على قارب صغير، هذا إن فهمت بطريقة صحيحة.

Bueno... cuando navegas en un bote que parece del villano de James Bond.
.. حسناً حين أكون على قارب عليه شخص يشبه الشرير بأفلام بوند

Yo creo que está en un bote, volviendo a Australia.
أعتقد أنه على قارب للإبحار إلى أستراليا.

Papá, la única vez que quiero volver a escuchar esa oración es si estamos en un bote salvavidas y alguien tiene que apearse.
أبي، المرّة الوحيدة التي أودّ فيها سماع هذه العبارة هي على قارب نجاة وعلى أحدنا أن يموت

Reuno a toda la familia y los llevo en barco a la Antártida.
سأجمع كل عائلتي و أرسلهم على قارب إلى القطب المتجمد الجنوبي

La llave para lograr una ilusión es la orientación. Si sabes que hay una bomba en el barco no corres en primer lugar.
عندما تضع قنبلة على قارب لا تتجه إليها أولاً

Sí.yo... yo se lo dije que eso sería lo último que haría... .. que me pillaran en el barco de una mujer muerta.
أجل لقد قلت له بأن آخر شيء كنت سأفعله هو أن يمسك بي على قارب إمرأة ميتة

Cuando esté lista, llévala a un bote.
عندما تكون مستعدة، ضعها على قارب

Alguien mas ha estado en el bote?
قارب , هل خرجت إحداكن معه من قبل على قارب

Como sea, el quiere un traspaso para el bote de su madre que compró este otoño.
على كل حال فهو يريد أن يشطب على قارب أمه الذي اشترته الخرف المنصرم

Pueden tomar un barco en la próxima aldea. Está a la vuelta de esa caleta.
تستطيع الحصول على قارب من القرية التالية أنها فط خلق ذلك الخليج

Declaración emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores en torno al ataque perpetrado por el movimiento rebelde contra una lancha perteneciente a las Naciones Unidas
بيان من وزارة العلاقات الخارجية حول اعتداء حركة التمرد على قارب تابع للأمم المتحدة

Se han recibido informes de que los milicianos violaron a muchas mujeres en una embarcación que transportaba a personas desplazadas de Dili hacia Timor occidental.
ووردت تقارير عن قيام الميليشيا باغتصاب الكثير من النساء على قارب نُقل فيه المرحلون من ديلي إلى تيمور الغربية.