| En la misma sesión, la Conferencia aprobó su proyecto de programa de trabajo, publicado en un documento oficioso. | UN | 8 - في الجلسة ذاتها، وافق المؤتمر على مشروع برنامج عمله كما ورد في ورقة غير رسمية. |
| También en su sexta sesión, la Comisión aprobó su proyecto de programa de trabajo multianual para 2012-2015 (E/CN.3/2012/33). Capítulo VI | UN | 5 - وفي الجلسة السادسة أيضا، وافقت اللجنة على مشروع برنامج عملها المتعدد السنوات للفترة 2012-2015 (E/CN.3/2012/33). |
| En el momento de la presentación de este informe, la secretaría estaba recabando los comentarios sobre el proyecto de programa de acción. | UN | وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تقوم بجمع تعليقات على مشروع برنامج العمل. |
| Tienen ahora la palabra los miembros que deseen formular observaciones sobre el proyecto de programa de trabajo. | UN | أعطي الكلمة الآن للأعضاء الذين يرغبون في الإدلاء بتعليقات على مشروع برنامج العمل. |
| En el presente texto figuran las enmiendas propuestas por los Estados Unidos al proyecto de programa de Acción del Presidente. | UN | يتضمن هذا النص التعديلات التي تقترح الولايات المتحدة إدخالها على مشروع برنامج العمل الذي أعده الرئيس. |
| Mencionó asimismo que su delegación estaba dispuesta a seguir avanzando en la labor, con independencia de sus reservas al proyecto de programa de trabajo. | UN | وذكرت كذلك استعداد وفدها لمواصلة العمل بصرف النظر عن تحفظاته على مشروع برنامج العمل. |
| Los interesados en consultar el proyecto de programa de trabajo preliminar pueden visitar el sitio de la Sexta Comisión en la Web (www.un.org/law/cod/sixth/index.html). | UN | وللحصول على مشروع برنامج العمل الأولي للجنة، يرجى الاطلاع على موقع اللجنة السادسة على شبكة الإنترنت (www.un.org/law/cod/sixth/index.html). |
| PROPUESTAS DE ENMIENDAS del proyecto de programa DE TRABAJO DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS | UN | تعديلات مقترح إجراؤها على مشروع برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة |
| En la misma sesión plenaria, la Conferencia aprobó su proyecto de programa de trabajo, publicado en un documento oficioso (E/CONF.102/L.1). | UN | 8 - وفي الجلسة ذاتها، وافق المؤتمر على مشروع برنامج عمله الذي تضمنته ورقة غير رسمية (E/CONF.102/L.1). |
| 4. De conformidad con la información preliminar proporcionada por la Secretaría de la Tercera Comisión, la Comisión iniciará sus trabajos el [30 de septiembre de 2002], fecha en que aprobará su proyecto de programa de trabajo. | UN | 4- وفقا للمعلومات الأولية* المقدمة من أمانة اللجنة الثالثة، ستبدأ اللجنة أعمالها في [30 أيلول/سبتمبر 2002]، وستوافق في ذلك اليوم على مشروع برنامج عملها. |
| 4. De conformidad con la información preliminar proporcionada por la Secretaría de la Tercera Comisión, la Comisión iniciará sus trabajos el [29 de septiembre de 2003], fecha en que aprobará su proyecto de programa de trabajo. | UN | 4- وفقاً للمعلومات الأولية* المقدمة من أمانة اللجنة الثالثة، ستبدأ اللجنة أعمالها في [29 أيلول/سبتمبر 2003]، وستوافق في ذلك اليوم على مشروع برنامج عملها. |
| El Comité también aprobó su proyecto de programa de trabajo (A/AC.121/2009/L.2). | UN | 7 - كما وافقت اللجنة على مشروع برنامج عملها (A/AC.121/2009/L.2) |
| El Comité también aprobó su proyecto de programa de trabajo (A/AC.121/2012/L.2). | UN | 7 - ووافقت اللجنة أيضا على مشروع برنامج عملها (A/AC.121/2012/L.2). |
| Junto con la distribución del cuestionario se procedió a informar a las delegaciones sobre el proyecto de programa de publicaciones en una reunión oficiosa convocada por el Presidente del Grupo de Trabajo el 16 de noviembre. | UN | وفي نفس وقت توزيع هذا الاستبيان تم اطلاع الوفود على مشروع برنامج المنشورات في اجتماع غير رسمي دعا إليه رئيس الفرقة العاملة في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La labor del Comité Preparatorio debe ser organizada de tal manera que pueda llegarse a un acuerdo lo más amplio posible sobre el proyecto de programa de acción que se remitirá a la Conferencia para su aprobación. | UN | 14 - إن عمل اللجنة التحضيرية يجب أن ينظَّم من أجل التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن على مشروع برنامج العمل الذي سيعرض على المؤتمر لاعتماده. |
| Daré ahora la palabra a aquellos representantes que deseen hacer comentarios sobre el proyecto de programa de trabajo y calendario propuesto, que figura en el documento A/C.1/63/CRP.1. | UN | أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون إبداء ملاحظات على مشروع برنامج العمل والجدول الزمني المقترَح في الوثيقة A/C.1/63/CRP.1. |
| Invita a las Partes a que formulen observaciones sobre el proyecto de programa de trabajo revisado antes del 30 de junio de 2011 y pide a la Secretaría que publique dichos comentarios en el sitio web del Convenio de Basilea; | UN | 5 - يدعو الأطراف للتعليق على مشروع برنامج العمل المنقح بحلول 30 حزيران/يونيه 2011 ويطلب إلى الأمانة نشر تلك التعليقات على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت؛ |
| Invitó a las Partes a que formulasen observaciones sobre el proyecto de programa de trabajo revisado antes del 30 de junio de 2011 y pidió a la Secretaría que publicara esas observaciones en el sitio web del Convenio de Basilea. | UN | ودعا الفريق الأطراف إلى أن تقدم تعليقاتها على مشروع برنامج العمل المنقح بحلول 30 حزيران/يونيه 2011، وطلب إلى الأمانة نشر تلك التعليقات على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل. |
| 6. En ese período de sesiones, la Comisión introdujo varios cambios y adiciones al proyecto de programa de acción. | UN | ٦ - وفي تلك الدورة أدخلت اللجنة عدة تغييرات وإضافات على مشروع برنامج العمل. |
| Enmiendas propuestas al proyecto de programa de Acción (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) | UN | التعديلات المقترحة على مشروع برنامج العمل (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1) |
| Los interesados en consultar el proyecto de programa de trabajo preliminar pueden visitar el sitio de la Sexta Comisión en la Web (www.un.org/law/cod/sixth/index.html). | UN | وللحصول على مشروع برنامج العمل الأولي للجنة، يرجى الاطلاع على موقع اللجنة السادسة على شبكة الإنترنت (www.un.org/law/cod/sixth/index.html). |
| Aprobación del proyecto de programa de trabajo para el sexagésimo segundo período de sesiones | UN | الموافقة على مشروع برنامج عمل الدورة الثانية والستين |
| - Nota verbal de fecha 2 de marzo de 2001 dirigida al Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los comentarios de la Unión Europea sobre el proyecto revisado de Programa de Acción del Presidente (A/CONF.192/PC/32); | UN | - مذكرة شفوية مؤرخة 2 آذار/مارس 2001 من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحيل بها، باسم الاتحاد الأوروبي، تعليقات الاتحاد على مشروع برنامج العمل المنقح الذي تقدم به الرئيس (A/CONF.192/PC/32)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 