"على مقياس من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• En una escala del
• En una escala de
• En escala del

En una escala del uno al diez, ¿cómo de pederasta he sonado?
على مقياس من 1 إلى 10، كم بدوت كمتحرش بالأطفال؟

Muy bien, En una escala del uno al diez, ¿cómo de malo es?
حسناً، على مقياس من 1 إلى 10، ما مقدار سوء هذا؟

Se evaluó a los consultores conforme a las principales medidas de desempeño ligadas al marco de competencias del Centro y se les otorgó una puntuación En una escala del 1 al 4, donde 1 era la puntuación más alta.
وجرى تقييم الخبراء الاستشاريين على أساس تدابير الأداء الرئيسية المرتبطة بإطار كفاءات المركز، وقد حصل الاستشاريون على درجة على مقياس من 1 إلى 4، وكانت الدرجة 1 أعلى الدرجات التي يمكن الحصول عليها.

Con arreglo a la nueva metodología, en 2010 el IDH del Brasil fue de 0,699 En una escala de 0 a 1.
وفي عام 2010، ووفقاً للمنهجية الجديدة، بلغ مؤشر التنمية البشرية الخاص بالبرازيل 0.699 على مقياس من 0 إلى 1.

En una escala de uno a 10, 10 siendo la certeza absoluta ¿cuán seguro está?
الآن، على مقياس من واحد إلى 10 ْ10 متاكد جدا كم مقدار تاكدك؟

Así que, En una escala de uno a 10, un siendo en cueros, cómo dressy?
اذن , على مقياس من واحد الى عشرة احدهم سيكون عارياً, كيف البس؟

Si clasificamos las fuentes de información en salud global En una escala del 1 al 10, el 1 sería una persona cualquiera despotricando en Facebook y el 10 es la Organización Mundial de la Salud. Diría que, probablemente, yo estaría en el 7 u 8.
لو أننا وضعنا مصادر الكفاءة العالمية في مجال الصحة على مقياس من 1 إلى 10، سينال شخص عشوائي يصرخ على الفيسبوك الرقم 1 و10 سيكون لمنظمة الصحة العالمية، أريد أن أقول أنني ربما أحتل الرقم 7 أو 8.

En una escala del 1 al 10, ¿cómo lo puntuarías en la cama?
على مقياس من 10 نقاط، كم تقيمينه في السرير؟

Bueno En una escala del 1 al 10 10 siendo el acto de teatro sexual más depravado que existe y siendo 1 un ensayo normal de viernes en casa de los Lomax yo diría, y no por falta de modestia,
حسناً على مقياس من واحد إلى عشر عشرة تمثل أعظم شهوة جنسية للرجل

En una escala del 1 a 10, ¿cuanto te duele?
على مقياس من واحد إلى عشره ، كم أنت تشعرين بالألم؟

Diré cosas sobre mi, y tú dirás, En una escala del 1 al 10, cuanto te interesa.
سأقول أشياء عن نفسي وأنت تقول، على مقياس من واحد إلى عشرة كم تكون مهتم بهذه الأشياء

Pero dime, En una escala del uno a insoportable, ¿cómo es el dolor?
لكن اخبريني على مقياس من واحد الى ما لا حدود كيف هو الالم ؟

¿Cuál es el nivel de dolor En una escala del uno al diez?
ما هو مستوى الألم على مقياس من واحد الى عشرة؟

En una escala del 1 al 10, ¿yo estaría cerca del -60 ahora mismo?
على مقياس من واحد إلى عشرة أعتقد أنني حصلت تقريباً على سالب 60 الآن؟

¿Cuánto le enfadó eso, En una escala del uno al diez?
ولأي درجة جعلك ذلك غاضبة على مقياس من واحد إلى عشرة ؟

Aunque los niveles de cumplimiento variaban de unos lugares a otros, la tasa media de cumplimiento se calculó que era del 3,20%, En una escala de 1 a 5.
ومع أن مستويات الامتثال تفاوتت بتفاوت المواقع فقد كان معدل الامتثال، في المتوسط، 3.20 على مقياس من 1 إلى 5.

MS: Y pedimos a los participantes juzgar individualmente En una escala de cero a 10 si la acción descrita en cada uno de los dilemas fue correcta o incorrecta.
ماريو: وقد سألنا المشاركين ليقوموا بالحكم بشكل فردي على مقياس من صفر إلى عشرة إذا ما كان الفعل المتخذ في كل معضلة صحيحًا أم خاطئًا.

En una escala de cero a 10, completamente aceptable a completamente inaceptable, cero a 10 completamente aceptable en tu confianza.
على مقياس من صفر إلى 10، من مقبول تمامًا إلى غير مقبول بالمرة، ومدى ثقتكم بالإجابة على مقياس من صفر إلى عشرة.

En una escala de uno a diez, este es un gran "dos"
على مقياس من واحد الى عشره هذا أثنين كبير

En una escala de uno a horrible, usted fue tal vez un poco desconcertante.
على مقياس من واحد الى مخيف ربما كنت مخيفا قليلا

Bueno, no hay nada roto, pero, En una escala de 1 a 10...
جيد, لا يوجد كسور ولكن على مقياس من واحد لعشرة

En escala del 1 al 10 ¿cómo estuvo?
هيا يا اميال قل ماذا حدث على مقياس من واحد الى عشره