| Estaba a punto de decir que sé donde hay un puente en venta. | Open Subtitles | كنت على وشك قول ذلك، أعرف الفرق بين المزاح والكلام الجاد. |
| No me puedo creer que esté a punto de decir esto, pero creo que deberías darle la oportunidad de explicarse. | Open Subtitles | انا لا اصدق انني على وشك قول هذا لكن اعتقد ان عليك ان تعطيها فرصتها للتفسير |
| Y tu ex esta en coma justo cuando estaba a punto de decir algo inconveniente para ti. | Open Subtitles | و الآن زوجتك السابقة في غيبوبة لأنها كانت على وشك قول شيء -عن فشل غير مقنع |
| Algo iba a decir. - ¿En qué punto me quedé? | Open Subtitles | يا إلهي ،لقد كنت على وشك قول شيء ما هي آخر جملة قلتها لك؟ |
| Estaba apunto de decir tal vez ella era un poco desigual. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك قول أنها ربما كانت غير مستقرة قليلا |
| No puedo creer que esté a punto de decir esto, pero... qué demonios sabes que nunca pude usar la palabra "amor" más que de un modo sarcástico... | Open Subtitles | لا أصدق أني على وشك قول هذا لكن أي يكن، تعلم أني لا أستطيع استخدام كلمة "حب" إلا بأسلوب ساخر |
| Estás a punto de decir algo que corrobora tu argumento. | Open Subtitles | أنت على وشك قول شيء يدعم وجهت نظرك |
| Estaba a punto de decir eso. | Open Subtitles | كنت على وشك قول هذا |
| Dije que mierda el amor, y yo estaba a punto de decir algo en la parte posterior de la misma. | Open Subtitles | قلت "انا أحب" و كنت على وشك قول شيء بعدها |
| Estaba a punto de decir eso. | Open Subtitles | كنت على وشك قول ذلك |
| Estaba a punto de decir lo mismo. | Open Subtitles | كنت على وشك قول الشيء ذاته. |
| Estabas a punto de decir, "¿el cómo gasto...? ¿mi dinero, no es de tu incumbencia"? | Open Subtitles | -أكنت على وشك قول "ليس من شأنك كيفية إنفاقي لمالي"؟ |
| No puedo creer que esté a punto de decir esto. | Open Subtitles | لا أكاد أصدّق أنّي على وشك قول هذا |
| Estaba a punto de decir lo mismo. ¿Por dónde es la ceremonia? | Open Subtitles | كنت على وشك قول نفس الشيء |
| Estaba a punto de decir eso. | Open Subtitles | -كنت على وشك قول ذلك |
| ¿No estaba a punto de decir algo? | Open Subtitles | إذاً , كنت على وشك قول شيء ؟ |
| sólo iba a decir que las donaciones de libros de la universidad podrían demorarse. | Open Subtitles | كنت على وشك قول ان تبرعات الكتب من جامعة جنيور ستتأخر |
| ¿Estabas apunto de decir "una mujer muy poderosa" | Open Subtitles | لقد كنت على وشك قول "إمرأة قوية جدا" |
| Casi digo Asesino Cain, pero... sí lo dije. | Open Subtitles | كنت على وشك قول (كاين) القاتل تباً، لقد قلت ذلك |
| - Yo iba a sugerirlo. | Open Subtitles | .كنتُ على وشك قول لك بأنه يجب . |
| Estaba a punto de decirte la misma maldita cosa. | Open Subtitles | من المضحك أنني كنت على وشك قول الشيء نفسه لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 