"عليكي أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes que
• Deberías
• debes
• tiene que
• Necesitas
• vas a tener que
• tendrás que

Lo único que tienes que hacer es contarle la verdad, que no sabes quién es ella y que tiene que marcharse.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

¿Por qué tienes que ir a tu casa a las tres de la mañana?
لماذا كان يجب عليكي أن تخرجي خارج المنزل الساعة الثالثة صباحاً ؟

tienes que responderlo, Beryl.
عليكي أن تجيبي على السؤال يا بيريل هيا ..

Así que, quizá Deberías buscar a alguien que pueda darte la atención que quieres.
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه

Si debes matar a alguien que esté en tu camino, quiero que lo hagas.
وإذا كان عليكي أن تقتلي أحدا في طريق خروجك فأريدك أن تفعليها

No Necesitas robarme el diario para conocerme, Mary.
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

No tienes que retratar nada.
لا لا لا آشلي ليس عليكي أن تقومي بالتصوير الآن

tienes que hacer un mejor trabajo con los azulejos.
عليكي أن تقومي بعمل أفضل على الأرض القرميدية

Pero tienes que ingresar el nombre de Malcolm en la lista.
لكن يجب عليكي أن تضعي إسم مالكولم في تلك القائمة

Debbie, tienes que ponerla en la lista "A", de verdad.
ديبي , يجب عليكي أن تضعيها من ضمن قائمة الطراز الرفيع , حقا

¿Por qué tienes que arruinar una velada agradable?
لماذا يجب عليكي أن تفسدي أمسية في غاية الجمال كهذه؟

Pero tienes que comenzar diciéndome que viste esa noche.
لكن عليكي أن تخبريني ماذا رأيتي تلك الليلة

Solo déme un segundo por favor tienes que decirme como es el terreno. El césped, es esponjoso?
عليكي أن تخبريني الأعشاب في الساحة هل هي لينة

Bien, estás contratada, cariño. Pero tienes que prometerme una cosa.
حسناً ، لقد إستُئجرتِ ، عزيزتي و لكن عليكي أن تعديني بشيء

Chonger traerá a su esposo al evento. - Creo que Deberías traer al tuyo.
وتشونج ستحضر زوجها لحلفة الشركة وأعتقد أنه عليكي أن تحضري زوجكي أيضا

Deberías entender qué significa querer un poco de tranquilidad.
عليكي أن تعرفي ماذا تعني حاجة لقليل من السلام والهدوء.

Es ilícito tener dólares. Tú Deberías saberlo.
لهو أمر غير قانوني أن يكون لديك دولارات يجب عليكي أن تعلمي هذا

Ahora te debes calmar y en este asunto no pensar más
يجب أن تصدقيني عليكي أن تهدئي يجب أن تخرجي هذه العلاقة من رأسك

Escucha, hay algo que debes entender.
الآن اسمعي,عليكي أن تفهمي شيئاً

- ¿Por qué tiene que sujetarnos?
لماذا يجب عليكي أن تربشدي وثاقنا بالإحزمة؟

¿Por qué aún Necesitas estudiar cuando hace tanto que has entrado al Palacio?
لماذا مازال عليكي أن تتعلمي وأنتي بالقصر منذ فترة طويلة؟

No, no, no. Me vas a tener que contestar una pregunta.
لا, لا, لا, يجب عليكي أن تجيبي على سؤال واحد فقط.

Sólo tendrás que probar en mi mundo.
إنكي فقط سيكون عليكي أن تحصلي على فرصكي على عالمي