"عليكِ أن تثقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes que confiar en
• debes confiar en
• tiene que confiar en
• necesitas confiar en mí

No podemos ir a tus padres Tienes que confiar en mí
لا يُمكننا الذهاب لوالدّيكِ عليكِ أن تثقي بي

Pero Tienes que confiar en mí. Hola. Nos estamos preparando para el velatorio.
لكن عليكِ أن تثقي بي. نحن نُعِدُّ للسهرة.

A cambio, no importa qué elección haga... Tienes que confiar en mí.
ولكن عوضا عن ذلك مهما كان الخيار الذى سأتخذه عليكِ أن تثقي بي

Y si esto es sobre el amor o salvarme... debes confiar en que tengo edad suficiente para decidirlo sola.
ولو هذا بشأن الحب وإبقاء نفسي عليكِ أن تثقي بأنني كبيرة بما فيه الكفاية لأضع آرائي

Pero tiene que confiar en nosotros y sólo dejarnos hacer lo que hacemos.
ولكن عليكِ أن تثقي بنا، وتدعينا نفعل بما نقوم به

Cariño, para esto Tienes que confiar en mí, ¿vale?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

¿Me trajiste aquí por cinta adhesiva? Tienes que confiar en mí.
ــ أحضرتني ألى هنا بسبب شريطٌ لاصق ــ عليكِ أن تثقي بي

Tienes que confiar en nosotros. - Estamos aquí para ayudarte.
عليكِ أن تثقي بنا فنحن هنا لمساعدتكِ

En serio. Tienes que confiar en mí, ¿de acuerdo?
أنا جاد ، يجب عليكِ أن تثقي بي حسناً ؟

Olivia, en este momento Tienes que confiar en mí, por favor. No tenemos mucho tiempo.
عليكِ أن تثقي بي الآن يا (أوليفيا)، أرجوكِ، فليس لدينا متّسع من الوقت

Pero soy tu aliado. Tienes que confiar en mí.
,لكن أنا حليفكِ عليكِ أن تثقي بي

Pero Tienes que confiar en mi.
ولكن عليكِ أن تثقي بي

¡Es mi pelo y lo quiero ver! Cariño, Tienes que confiar en mí, No está preparado para ser visto.
عزيزتي, عليكِ أن تثقي بي ليس جاهزا لتريه أعطني المحمصة *سطحها عاكس* ,لا حسنا إذن سأحضر الملعقة يــاإلهي أبدو فظيعة

Tienes que confiar en mí esta vez.
فقط عليكِ أن تثقي بي الأن

Tienes que confiar en mí en esto, ¿vale?
عليكِ أن تثقي بي بهذا الصدد، حسناً؟

Tienes que confiar en mí, ¿vale?
عليكِ أن تثقي بي، مفهوم؟

Pero Tienes que confiar en mi
ولكن عليكِ أن تثقي بي

Reinette, debes confiar en mí. Necesito saber qué buscan. Sólo hay un modo.
رينيت، عليكِ أن تثقي بي، يجب أن أعرف ما يريدونه، وهناك طريقة واحدة لفعل هذا

Espera. Sé que parece raro, pero debes confiar en mí.
انتظري،أعلم أن هذا محرج ولكن عليكِ أن تثقي بي

Por favor, tiene que confiar en mi.
أرجوكِ، عليكِ أن تثقي بي.

Sé que he puesto a prueba tu confianza antes, pero... necesitas confiar en mí.
... أعلم أنّني إختبرتُ ثقتكِ من قبل ، لكن عليكِ أن تثقي بي