"عليكِ أن تفعلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes que hacer
• tendrás que hacerlo
• que deberías hacer

Desde ahora tienes que hacer exactamente lo que yo te diga.
عليكِ أن تفعلي ما أطلبه منك بالضّبط، إتفقنا؟

Querida, no se que tienes que hacer para dejar esto de lado, de verdad.
عزيزتي، لا أعلم ماذا عليكِ أن تفعلي لتنهي هذه المسألة، لا أعلم فعلاً

a veces tienes que hacer cosas que no quieres hacer.
أحياناً عليكِ أن تفعلي أموراً لا تريدين فعلها

Así que ya no tienes que hacer todo eso sola.
لذا ليس عليكِ أن تفعلي كل هذا بنفسكِ بعد الآن

Misa, tendrás que hacerlo tú en mi lugar.
ميسا ، عليكِ أن تفعلي ذلك بدلاً عني

Creo que deberías hacer lo que quieras ahora mismo.
أظنُّ أنّه يجب عليكِ أن تفعلي ما تريدينه الآن

tienes que hacer lo que creas que es correcto; lo entiendo.
عليكِ أن تفعلي ما تظنّينهُ صحيحاً، أنا أفهم ذلك.

Pero tienes que hacer algo por mí.
لكن عليكِ أن تفعلي شيء لأجلي.

tienes que hacer esto, por todos nosotros.
عليكِ أن تفعلي هذا من أجلنا جميعاً.

No tienes que hacer todo.
ليس عليكِ أن تفعلي كل شئ بنفسكِ

Solía decir: "A veces tienes que hacer algo malo para evitar hacer algo peor".
لقد إعتاد ان يقول، أحياناً عليكِ" "أن تفعلي شيئاً سيئاً "ليوقفكِ عن فعل شيء أسواً"

Cariño, no tienes que hacer esto por nosotros.
عزيزتي، ليس عليكِ أن تفعلي هذا من أجلنا

Pero tú tienes que hacer lo mismo por mí.
إلا أنّ عليكِ أن تفعلي المثل لي

Tú te hiciste esto. No era asunto tuyo ir a esa casa. - No tienes que hacer esto, madre.
لقد جلبت ذلك لنفسك.لم يكن عليك الذهاب لذلك المنزل - ليس عليكِ أن تفعلي ذلك يا أمي -

Ahora tienes que hacer lo mismo con Malcolm.
والآن عليكِ أن تفعلي المثل لمالكوم

¿Tienes que hacer esto ahora?
هل عليكِ أن تفعلي هذا الآن؟

- No tienes que hacer nada.
-ليس عليكِ أن تفعلي شيئاً

tienes que hacer algo.
عليكِ أن تفعلي شيئاً

tienes que hacer algo.
عليكِ أن تفعلي شيئا

No tendrás que hacerlo.
ليس عليكِ أن تفعلي