"عليكِ أن تفهمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes que entender
• Tiene que entender
• debes entender que
• Tienes que entenderlo

Creo que Tienes que entender que el Sr. Henson trabaja muy duro... para quitar cualquier rastro de los moldes.
أعتقد أنه يجب عليكِ أن تفهمي أن السيد هينسون يعمل بجد لكي يزيل أي أثر من هذه القوالب.

Tienes que entender. Te mueves entre el mundo de la vida y la muerte.
عليكِ أن تفهمي أنت تنتقلين بين عالم الحياة والموت

Tienes que entender que reinas en justicia del Parlamento.
عليكِ أن تفهمي بأنكِ الحاكمة .بحق في البرلمان اعملي باختيار الناخبين

Tiene que entender. Soy cirujana residente, así que mi tiempo no me pertenece.
عليكِ أن تفهمي أنا جرّاحة مستجدة , لذا ليس لديّ وقت لنفسي

Debes entender, que en nuestra comunidad, ser rechazado es abrazar a la muerte.
عليكِ أن تفهمي أن في مجتمعنا، النبذ شبيه بالموت.

Tienes que entenderlo, si no bromeo voy a llorar porque no me creo nada de esto.
عليكِ أن تفهمي إن لمْ أمزح فعليّ أن أبكي لأنني لا أُصدّق كلّ هذا

Cuidado. Tienes que entender cómo está esto para mí ahora.
يجب عليكِ أن تفهمي مامعنى ذلك بالنسبة لي

Pero Tienes que entender que hago todo esto para con respeto
لكن عليكِ أن تفهمي بأنّني فعلت هذا لأنّني أحترمكِ

Tienes que entender... algo muy importante acerca de tu padre--
...عليكِ أن تفهمي ...شيء ما هامّ جداً بشأن الأبّ

Tienes que entender, Evey, que no quería esto para ninguno de los dos, pero no vi ninguna otra forma.
عليكِ أن تفهمي (إيفي)، أنا لم أرِد هذا لأيٍّ منّا لكنّي أم أرَ أيّ سبيل آخر.

Porque Tienes que entender -- Vale, ahora, a calmarse todo el mundo.
؟ ..لأن عليكِ أن تفهمي - حسناً ، ليهدأ الجميع -

No Tienes que entender nada.
ليس عليكِ أن تفهمي لا يجب عليكِ

Tienes que entender que estamos en guerra.
عليكِ أن تفهمي بأننا في حرب

Escucha, Tienes que entender mi situación.
انظري، يجب عليكِ أن تفهمي موقفي

Tienes que entender algo.
عليكِ أن تفهمي شيئ ما

Tienes que entender lo que sucedió.
عليكِ أن تفهمي مالذي حدث هنا

Que sé que suena un poco infantil, pero usted Tiene que entender que ha sido insoportable últimamente.
.. والذي أعرف أنه سبب يبدو تافهاً ولكن عليكِ أن تفهمي كان لا يُحتمل مؤخراً

Usted Tiene que entender.
يجبُ عليكِ أن تفهمي...

Antes que te diga sobre eso... debes entender que ya estábamos tan en el fondo del hoyo... que la única manera de salir era siendo creativa.
قبل أن أخبركِ بذلك, عليكِ أن تفهمي أننا تعمقنا كثيراً في المشاكل، الطريقة الوحيدة للخروج من ذلك هو أن تقوم بالإبداع.

Pero, Grace, Tienes que entenderlo, no tenía elección.
لكن عليكِ أن تفهمي يا " جريس " ، لم يكُن لدىّ خيار