| Ahora, si quieres que esto termine en cualquier momento todo lo que tienes que hacer es dar cuatro pasos al frente. | Open Subtitles | الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام |
| Todo lo que tienes que hacer es estar de acuerdo o en desacuerdo. | Open Subtitles | نعم أو لا. كل ما عليكِ فعله هو الموافقة أو الإعتراض |
| Todo lo que tienes que hacer es presionar el botón de pánico | Open Subtitles | كل ما كان عليكِ فعله هو الضغط على زر الفزع |
| Si quieres encontrar a este hombre y hablar con él, eso es lo que deberías hacer. | Open Subtitles | إن كنت ترغبين بإيجاد ذلك الرجل والتحدث معه هذا ما عليكِ فعله ربّاه ، شكرًا لك |
| No te rindas, lo que debes hacer es averiguar ¿quién es el chantajista? | Open Subtitles | لا تستسلمي, كل ما عليكِ فعله هو معرفة من هو المبتز |
| La gente hace lo que tiene que hacer, y yo también. | Open Subtitles | أنتِ تفعلي ما يتوجب عليكِ فعله و أنا أفعل ما يتوجب علي فعله |
| Olvidate del rehén haz lo que tengas que hacer, pero sal de allí. | Open Subtitles | أنسي أمر الرهينة أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك |
| Incluso si duele, incluso si es la cosa más dolorosa que debas hacer, incluso si es la cosa más dolorosa que jamás hayas tenido que hacer, creo que es mejor tener a alguien. | Open Subtitles | حتىلوأن هذامؤلم, حتىلوان هذاأكثرشيئاًألماً قدتفعلينه, حتىلوأنهأكثرشئألماً عليكِ فعله, |
| Todo lo que necesitas hacer, es decirnos dónde está tu madre. | Open Subtitles | كلّ ما عليكِ فعله هو إخبارنا بمكان والدتكِ. |
| Todo lo que tienes que hacer es sonreirle y él se vuelve un cachorro. | Open Subtitles | كل ما عليكِ فعله هو الابتسام له و سوف يصبح كـ الجرو |
| Esto está sucediendo. Todo lo que tienes que hacer es dejarnos hacer. | Open Subtitles | هذا سيحصل، كلّ ما عليكِ فعله هو أن تدعيه يحصل. |
| Lo que ahora tienes que hacer es venirte a vivir conmigo. | Open Subtitles | ما يجب عليكِ فعله الآن هو أن تأتين للعيش معنا |
| Si, si puedes. Todo lo que tienes que hacer es captar su atención. | Open Subtitles | بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم |
| Todo lo que tienes que hacer para rechazarla, es dármela a mí. | Open Subtitles | كل ما عليكِ فعله هو أن ترفضي أخذه ثم تقومي بإعطاءه لي |
| ¿Sabes qué deberías hacer? Hablar las cosas. Es una forma sana de comunicarse. | Open Subtitles | أتعلمي ما الذي عليكِ فعله تحدثوا عن الأشياء ، أنها طريقة صحية للتواصل |
| Sí, es lo que deberías hacer: | Open Subtitles | نعم ، هذا بالضبط مايجب عليكِ فعله ... إنسيها |
| Lo que debes hacer ahora es buscar a uno de tres dimensiones. | Open Subtitles | والآن كل ما عليكِ فعله هو النظر إلى شخص ثلاثي الأبعاد |
| Sé que quieres ser amiga de Dios. Sabes que debes hacer a cambio. | Open Subtitles | أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل |
| Lo que tiene que hacer ahora, es recordar lo que sucedió. | Open Subtitles | كل ما عليكِ فعله الآن هو أنه عليكِ تذكّر ما حصل |
| Haz lo que tengas que hacer y no te preocupes por los niños. No se meterán en líos. | Open Subtitles | افعلي ما عليكِ فعله ، و لا تقلقي على الأطفال ، سيكونون في رعايتي |
| Todo lo que debas hacer en el proceso, hazlo. | Open Subtitles | مهما كان ما يجب عليكِ فعله لتجتازي ذلك، إفعليه. |
| Lo primero que necesitas hacer es que te acepten como un sujeto para pruebas médicas. | Open Subtitles | ... أول شئ عليكِ فعله هو أن يتم قبولكِ للخضوع لتجارب طبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 