"عليكِ فقط أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Solo tienes que
• Sólo tienes que
• solo tenías que

Cuando las cosas son tristes, Solo tienes que ser paciente.
عندما كانت الأمور حزينة عليكِ فقط أن تكوني صابرة

Solo tienes que hallar el acorde y el momento correctos.
عليكِ فقط أن تعزفين النغمة الصحيحة بالوقت المناسب.

Solo tienes que ir con la corriente. ¡Disfruta la espontaneidad!
عليكِ فقط أن تمضي مع التيار استمتعي بعفوية

Sólo tienes que respirarlo.
إنـها مثلَ الهواء عليكِ فقط أن تـتـنـفسيهـا

Sólo tienes que esperar que lo entiendan.
عليكِ فقط أن تأملي أنهم سيتفهّمون كل ذلك

Sabes. Si necesitas un tiempo a solas, solo tenías que pedirmelo.
أتعرفين، إن كنتِ بحاجة لوقت أن نكون بمفردنا، عليكِ فقط أن تطلبي.

¿Y Solo tienes que recuperar esta vieja pintura de la familia?
ويجب عليكِ فقط أن تسترجعي لوحاتُ عائلتكِ القديمة؟

No soy la favorita de nadie, ya no. Así que Solo tienes que, superarlo.
أنا لستُ المفضلة لأحد, ليس بعد الأ لذى عليكِ فقط أن تتخطي ذلك

Solo tienes que darles con el mazo de vez en cuando, fin del debate.
يتوجب عليكِ فقط أن تقومي بأرغامهم أحيانًا، في نهاية النقاش

Oye, mira, es fácil. Solo tienes que, ya sabes, plantar un par de semillas. ¿Vale?
اسمعى، الامر سهل، عليكِ فقط أن تبسطى الامر

Solo tienes que estar registrado como estudiante para poder entrar a las salas.
عليكِ فقط أن تكونى طالبة مُسجلة لتتخطى الحراسة

Solo tienes que proporcionarle cuidados médicos.
عليكِ فقط أن توفري لها العناية الطبية

Solo tienes que buscar un artículo de la suerte.
"خلالَ عدةِ أيام في "فلوريدا عليكِ فقط أن تجدي قطعةَ حظ

Solo tienes que ser fuerte y decir la verdad.
عليكِ فقط أن تكونى قوية وتقولى الحقيقة

En algún punto tan Solo tienes que avanzar.
في نقطةٍ ما, عليكِ فقط أن تمضي قدماً

Solo tienes que pagar tus cuotas de socia.
عليكِ فقط أن تدفعي مستحقاتك

Sólo tienes que estar muy callado.
عليكِ فقط أن تكوني هادئةً جداً الآن ،، حسناً؟

Sólo tienes que llevar uno al baño y tener sexo con ellos. Bueno...
عليكِ فقط أن تأخذيهم للحمام وتمارسي معهم الجنس

A veces en la vida cosas inesperadas pasan con personas inesperadas... y cuando pasan, tú Sólo tienes que decir...
أحياناً في الحياة الأمور الغير متوقعة تحدث مع الأشخاص غير المتوقعين وعندما يفعلون عليكِ فقط أن تقولي

Sólo tienes que decirle al portero que dejaste tu teléfono en el baño de damas.
عليكِ فقط أن تخبري ألحارس بأنكِ تركتِ هاتفكِ بحمام ألسيدات

Sabes. Si necesitas un tiempo a solas, solo tenías que pedírmelo.
أتعرفين، إن كنتِ بحاجة لوقت أن نكون بمفردنا، عليكِ فقط أن تطلبي.