"عليك التوقف عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienes que dejar de
• Debes dejar de
• Deja de
• deberías dejar de
• tienes que parar de
• debe dejar de
• Debes parar de
• tiene que dejar de

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo un mal momento.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo una mala corazonada.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Porque tienes que dejar de herirnos a los dos con esos berrinches paranoicos.
لانه عليك التوقف عن الاساءة لنا نحن الاثنين بتلك النوبات الغاضبة المذعور.

Para salvarlos, para detener tu tribulación, creo que Debes dejar de tener miedo por ellos.
لكي تنقذهم عليك أن توقف اضطرابك أعتقد أنه عليك التوقف عن الخوف عليهم.

- Deja de hablarle así a la policía. - ¡Cierra la boca!
يجب عليك التوقف عن التحدث إلى الشرطة بهذه الطريقة

Vamos a tener que conseguir un tasador, pero mientras tanto, deberías dejar de usar ésto como plato de jabón y eso debería detener el camión.
علينا أن ننتظر أن نجد مثمناً ولكن في غضون ذلك يجب عليك التوقف عن استخدامها كصحن للصابون عليّ أن أوقف الشاحنة

tienes que parar de hablarme y de molestarme y de hablarle a mi novio.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

Dale, tienes que dejar de hacer esto, o voy a arrestarte, ¿de acuerdo?
,عليك التوقف عن هذا يا ديل وإلا فسألقي القبض عليك..

, tienes que dejar de decirle a todo el mundo que oyes fantasmas. ¿Por qué?
أتعرف، عليك التوقف عن اخبار الجميع بإمكانيتك لسماع الأشباح

Olivia, tienes que dejar de hablar ahora, ¿me escuchas?
حسنا، عليك التوقف عن الحديث الآن. هل تسمعينني؟

tienes que dejar de beber cerveza en mitad del día.
كان يجب عليك التوقف عن الشرب في منتصفِ اليومِ.

¡No te diseñé para ser una loca! tienes que dejar de meterte conmigo.
لقد صممتك لكى لا تكوني أمرأة مجنونة عليك التوقف عن التلاعب بى

Ya no como lácteos. No tienes que dejar de comer nada.
لأيجب عليك التوقف عن تنـاول اي شي تبيدين رائعه

Y haría lo que fuera por detenerlo, pero tienes que dejar de culpar a Rick.
وسوف افعل ما استطيع لكي اوقفه ولكن يجب عليك التوقف عن لوم "ريك"

Debes dejar de preocuparte por lo que piense la gente. Lo sé.
عليك التوقف عن الاهتمام بآراء الآخرين.انا اعلم

Cariño, sé que esto te pica, pero Debes dejar de rascarte.
أعرف أنك تشعرين بالحكة لكن عليك التوقف عن حك جسدك

Debes dejar de reunirte con gente mala.
عليك التوقف عن التسكع من السيئين

Deja de hablar y escúchame. Tengo algo que decirte.
عليك التوقف عن الكلام والاصغاء الي هناك ما أود قوله لك

Deja de ver este lugar como una maldición.
عليك التوقف عن النظر إلى هذا المكان كلعنة

Por favor, creo que deberías dejar de hablar y marcharte.
أرجوك, اعتقد انه عليك التوقف عن الكلام والرحيل

Sabes, realmente deberías dejar de mentirle.
انتي تعلمين , انه يجب عليك التوقف عن الكذب عليهـا

Ahora tienes que parar de hablar y ir al sótano.
الآن عليك التوقف عن الكلام والذهاب إلى القبو.

También debe dejar de ser tan negativo.
أيضاً عليك التوقف عن التعامل بسلبية مع الأمور

Dice que si quieres encontrar algo, Debes parar de buscarlo.
يقول بأنه إن كنت تريد العثور على شيء ما فإن عليك التوقف عن البحث

tiene que dejar de tomar esas pastillas. Le meteré prisa a los laboratorios.
يجب عليك التوقف عن تناول هذه الحبوب سوف اعجل الأمر في المختبرات