"عليك ان تذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tienes que ir
• Deberías ir
• tienes que irte
• Debes irte
• debes ir
• deberías irte

Vamos, Garrett, ve a asearte. Tienes que ir a ver al coronel.
هيا جاريت , دعنا نتطهر عليك ان تذهب لمقابله الكولونيل

Mañana, si no llego al trabajo Tienes que ir a mi casa, cuando esté oscuro y transferir acá algo muy importante que te dejé.
غدا ام لم احضر للعمل يجب عليك ان تذهب لمنزلي .. تحت غطاء الظلام

Eric, Tienes que ir a por tu padre en el bar charlie's.
ايريك , يجب عليك ان تذهب . لتحضر والدك من حانة تشارلي

Tal vez Deberías ir a hablar co él porque... probablemente no muerde.
يجب عليك ان تذهب الحديث لها ل ربما لا تعض

No sé qué decirte. Quizá Deberías ir y estar
لا اعرف ما اخبرك اياه ، ربما عليك ان تذهب وتكون

Si tienes que irte hay algo que se tiene que hacer.
اذا كان عليك ان تذهب هناك شئ يجب ان تفعله

Debes irte antes de que los taxis te cobren extra.
عليك ان تذهب قبل أن تتوقف خدمة السيارات الاجرة

No te animes tanto, Tienes que ir por el cordero.
لا تكن هكذا يجب عليك ان تذهب لشراء العشاء

Tienes que ir al museo de los derechos civiles.
يجب عليك ان تذهب إلى متحف الحقوق المدنية

Primero, Tienes que ir a donde los Powell y decirles la verdad.
اولا عليك ان تذهب الى باول وتخبرهم بالحقيقه

Sé lo que quieres hacer pero no Tienes que ir allí ahora mismo.
اعرف ما تريد فعله ولكن ليس عليك ان تذهب الى هناك الآن

Tienes que ir allí y tienes que ablandarlos para que yo pueda tener mi oportunidad!
عليك ان تذهب هناك وتستدرجهم حتى احظى بفرصتي

Cuán lejos Tienes que ir para volver a esa sensación.
. الى اي مدى عليك ان تذهب لتستعيد ذلك الشعور مجدداً

¿Tienes que ir al colegio con Megan?
-سيكون عليك ان تذهب الى المدرسة مع ميجان ؟

Quizás Deberías ir a hablar con este tipo.
لذلك ربما يجب عليك ان تذهب التحدث مع هذا الرجل معه.

Estoy bromeando. Pero Deberías ir al gimnasio.
انا امزح معك وحسب يا صديق ولكن بصدق عليك ان تذهب إلى الصالة الرياضية

Deberías ir a la iglesia más a menudo, fuera del horario de oficina, James.
يجب عليك ان تذهب للكنيسه,اكثر من الساعات خارج المكتب,جايمس

¿Por qué necesariamente tienes que irte al periódico?
لماذ يجي عليك ان تذهب الى الجريدة مباشرة

tienes que irte o me disgustaré. No me enojes.
عليك ان تذهب وإلا سأغضب لا تغضبني

Ya te lo había dicho. Debes irte ahora mismo.
أنا أخبرتك بذلك بالفعل عليك ان تذهب في الحال

debes ir conmigo a ayudarme a rescatarlo.
عليك ان تذهب معي و تساعدني على الحصول عليه, حسناً؟

Oh, papá. En verdad deberías irte. Que gran oportunidad
اوه, ابي, يجب عليك ان تذهب يالها من فرصة