"علينا الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos que irnos
• Tenemos que ir
• Debemos irnos
• deberíamos ir
• Debemos ir
• deberíamos irnos
• vamos
• podemos sumarnos

Tenemos una chance de hacer la 33, pero Tenemos que irnos ahora.
جاءتنا الفرصة كي ننفذ 33 و لكن علينا الذهاب الآن

Bueno, siento terminar con el amorío pero... Tenemos que irnos a trabajar.
حسنًا، آسف لإفساد هذه لحظةالحب،لكن.. يجب علينا الذهاب إلى العمل.

Si, y siempre Tenemos que ir a, ya saben, un lugar lindo.
نعم ،و كل مرة يتوجب علينا الذهاب لمكان باهظ الثمن

Tenemos que ir a esas coordenadas y averiguar de qué va todo esto.
علينا الذهاب إلى تلك الإحداثيات و معرفة ماذا يعني كل هذا

- Debemos irnos. Vienen dos ejecutivos de Washington para darnos nuestra misión.
يجب علينا الذهاب فلدينا زائرين من العاصمة ليخبرونا عن مهمتنا

Y también tengo una lista de restaurantes a los que nunca deberíamos ir.
اوه وأيضاً لدي قائمة بأسماء مطاعم لا يجب علينا الذهاب اليها

Debemos ir al siguiente lugar alto para hacerles señales a mi papá.
علينا الذهاب لثاني أعلى مكان لنبعث إشارة لأبي في المروحيّة.

deberíamos irnos si no queremos atascarnos en el tráfico.
علينا الذهاب الآن حتى لا نعلق في زحمة السير

En cinco minutos, el FBI entrará a este lugar, así que Tenemos que irnos ahora.
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان لذا علينا الذهاب الآن

Tenemos que irnos. Gracias por enseñarnos las fotos.
يجب علينا الذهاب الآن ولكن شكرا على عرض الصور لنا

¡Coronel, Tenemos que irnos ahora mismo! ¡Vámonos!
كولونيل , علينا الذهاب الآن هيا , إغلق الفتحة

No lo tengo. Tenemos que irnos. En serio no lo tengo.
انها ليست معي، يجب علينا الذهاب أنا جادة، ليست معي

Tenemos que irnos. Vinieron dos hombres y secuestraron a Scottie.
علينا الذهاب هؤلاء الرجلين جائوا هنا وأختطفوا سكوتى

No, Mamá Grande, Tenemos que irnos. Quería agradecerte por todo.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

Tenemos que ir a casa, señor. Mi Má nos va a matar.
علينا الذهاب الى المنزل، سيدي ستقتلنا امي ان لم نعود

Mejor alístate, Tenemos que ir a casa y cuidar de esos malditos perros.
فلتجمع شتات نفسك، علينا الذهاب إلى المنزل والاعتناء بتلك الكلاب اللعينة

Se adelantaron. Saben acerca de las cuevas. Tenemos que ir por aquí.
قطعوا علينا الطريق يعرفون بأمر الكهف، علينا الذهاب مِنْ هنا

De todas formas, Debemos irnos. Mi amigo me dijo que me mataría si llegamos tarde.
على أى حال ، ينبغي علينا الذهاب صديقي قال أنه سيقتلني لو تأخرنا

Están esperando por nosotros. Debemos irnos.
إنهم ينتظروننا فعلا يجب علينا الذهاب إليهم

George, me estacioné frente a ese restaurante. Al terminar la carrera, Debemos irnos al aeropuerto.
ركنت السيارة بالأمام، فور انتهاء السباق، علينا الذهاب إلى المطار.

Creo que deberíamos ir a algún sitio. Solo por un día, quizás.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان ما وقضاء يوم فيه

deberíamos ir a ver si está bien. Espera un segundo.
علينا الذهاب والإطمئنان عليها، بعد لحظة واحدة

Debemos ir a la aldea por ayuda.
يجب علينا الذهاب إلى القرية للحصول على بعض المساعدة

- deberíamos irnos. - ¡Sí! Quedaos.
علينا الذهاب ابقوا إن كان لديك ما تقولينه قوليه أمام أصدقائي

Si vamos a tener que esperar a eso, iremos a otra tienda.
إذا كان ذلك ما ينتظرنا فيتوّجب علينا الذهاب لمحلٍ آخر

1. No podemos sumarnos a la mayoría en su análisis y sus conclusiones sobre esta comunicación.
1- يتعذر علينا الذهاب إلى ما ذهبت إليه الأغلبية في تحليلها واستنتاجاتها بشأن هذا البلاغ.