"علينا فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenemos que hacer
• debemos hacer
• hacemos
• deberíamos hacer
• necesitamos hacer
• hay que hacer
• vamos a hacer
• podemos hacer
• que haremos
• que hagamos
• que necesitamos
• qué hacer
• que debemos
• solo debemos
• que deberíamos

Lo único que tenemos que hacer es llegar a Cable Junction y esperar.
كُلّ ما علينا فعله أن نصل إلى ملتقى الكيبل و ننتظر

Lo primero que tenemos que hacer al llegar a casa es averiguar... quién es la familia del niño.
الأن, الشيء الأول الذي علينا فعله عندما نصل للمنزل أن نبحث عن عائلة ذلك الفتى

Todo lo que debemos hacer es imaginarlo, confiar... y encender el interruptor.
كل ما يجب علينا فعله تخيلها والثقة بها وتشغيل المفتاح

Lo que hacemos es poner su cara en el perfil de su página...
ما علينا فعله هو وضع صورتك بالجانب الأيمن من صفحتك الشخصية

En vez de eso, lo que creo que deberíamos hacer... es quitarte el título de agente de seguridad.
بدلاً من ذلك، أعتقد أن ما علينا فعله هو أن نسحب منك لقب ضابط سلامة.

Todo lo que necesitamos hacer es reducir los homicidios en un 2,3 % al año y vamos a lograr el objetivo.
كل ما علينا فعله هو تخفيض نسبة القتل بنسبة 2.3 بالمائة سنويًا، هكذا يمكننا تحقيق هذا الهدف.

Pero lo que hay que hacer es avivar las llamas de la revolución.
لكن ما علينا فعله. هو تأجيج نار الثورة.

Todo lo que tenemos que hacer en encontrar un tipo dispuesto a casarse contigo.
كل ما علينا فعله هو أن نجد شخصاً ما مستعد للزواج بكِ

Lo que tenemos que hacer es curar a alguien que pueda ayudarnos.
ما علينا فعله هو معالجة شخص ما والذي يستطيع مساعدتنا

¡Todo lo que tenemos que hacer es ganar sobre una mente Americana!
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

Todo lo que tenemos que hacer ahora es llenar algunos papeles de residencia.
كل ما علينا فعله الآن هو أن نملأ بعض أوراق الإقامة

Por supuesto la Asamblea General no tiene atribuciones para decirnos qué es lo que debemos hacer.
بالطبع أن ليس للجمعية سلطة أن تقول لنا ماذا يتعين علينا فعله.

Pues sí, hay otros detalles, pero esto es lo que debemos hacer.
تقريباً هذا كل شيء هناك بعض التفاصيل لكن هذا تقريباً كل شيء ما علينا فعله.

Y la segunda cosa que debemos hacer es entender el valor de nuestras sociedades.
وما علينا فعله أيضاً هو فهم عبقرية مجتمعاتنا.

¿Por qué hacemos esto? Porque tenemos que hacerlo, debemos elegir, ¿miro aquí o miro allá?
لماذا نفعل ذلك؟ لأنه يجب علينا فعله.. يجب علينا أن نختار, هل أنظر هنا أو أنظر هناك؟

Supongamos que no hacemos geo-ingeniería, hacemos lo que deberíamos hacer, que es recortar seriamente las emisiones.
دعونا نقول أننا لن نلجأ للهندسة الجيولوجية, و لكن نفعل ما يجب علينا فعله, و هو أن نصبح جديين بخصوص تقليل الإنبعاثات.

¿Qué hacemos con el hecho de que nuestro cerebro asocia automáticamente?
ما الذي يتوجب علينا فعله تجاه ما يرتبط به دماغنا بشكل أوتوماتيكي؟

Así que supongo que lo que deberíamos hacer es asegurarnos de que el fuerte es inexpugnable, lo cual, afortunadamente, es lo que estoy haciendo.
أفترض إذاً أن ما علينا فعله هو التأكد بأنّ الحصن لا يمكن غزوّه والذي من حسن الحظ ما أفعله الآن

Todo lo que necesitamos hacer es saber a donde se fue, ¿está bien?
كل ما علينا فعله هو أن نجد أين هي، اتفقنا؟

Todo lo que hay que hacer es escuchar a la gente a la que se supone que debemos asistir para hacerlos parte del proceso de toma de decisiones y por supuesto para integrarlos.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

¿ Qué mierda vamos a hacer?
قل شيء ما الذى يفترض علينا فعله, يا صاح ؟

Nos vas a hablar de ese espray y qué podemos hacer para detenerlo.
سوف تُخبريننا عن ذلك الرذاذ و ما الذي علينا فعله لإيقافه

Lo que haremos para entrar es ofrecerle al ladrón... más dinero que el que ya le han ofrecido.
إذاً ما علينا فعله هو التدخل، ونعرض على اللص مبلغاً أكبر من الذي سبق وتلقاه.

Hagamos lo que hagamos, será sin esos dos millones.
مهما نفعل، سيكون علينا فعله بدون 2 مليون دولار.

¡Lo que sea! Así que si eso es San Helios, todo lo que necesitamos es encontrar esa ciudad. ¡Pueden ayudarnos!
على أي حال، لو كان هذا هو سان هيليوس فكل ما علينا فعله هو إيجاد المدينة، سيساعدونا

Así que, ya sabes, lo que tenemos qué hacer... comprobar los libros, ver si hay un registro de una donación.
لذا أنت تعلم ما علينا فعله ، تفقد السجلات لنرى ما إذا كان قد حدثت عملية تبرع

Buttercup se casa con Humperdinck en media hora, así que debemos entrar, disolver la boda, secuestrar a la princesa y escapar... después de que mate a Rugen.
باتركب سوف تتزوج هامبردينك بعد أقل من نصف ساعه و بالتالى فكل ما علينا فعله هو أن ندخل و نقطع الزواج نخطف الأميره..

Si la teoría es cierta, solo debemos esperar.
إن صحّت النظرية، فإنّ كلّ ما علينا فعله هو الانتظار.

Creo que lo primero que deberíamos haber hecho hace unos meses es elegir a un representante para el Triángulo Norte.
في رأيي أن أول ما كان علينا فعله من شهور هو اختيار ممثل عام عن المثلث الشمالي،