"عليه ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tiene que
• debe
• debería
• tendrá que
• necesita
• que tiene
• tenía que
• tener que
• tendría que
• que él

DJ: Y, por supuesto, una de las reglas que tenemos en el vehículo es que al que le pasa esto tiene que nadar con los cocodrilos.
ديريك : وحتماً .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح

tiene que ser alguien fuera de lo común... energético, ingenioso y muy paciente...
عليه ان يكون استثنائى نشيط ومصادره كثيره ويملك الكثير من الصبر

tiene que ser cuidadoso y no beber demasiado, porque no será confiable cuando lo hace.
عليه ان ينتبه بألا يشرب كثيرا لأنه لن يكون موثوقا به لو فعل

Yo no soy el que debe sentirse mal acerca de esto, él sí.
هو الذي يجب عليه ان يشعر بالأسف على ماحدث، ليس انا

Podría albergar dudas sobre la imparcialidad de un juez, debe recusarse el mismo.
التي تُثير الشكوك حول نزاهة القاضي عليه ان يعلن عدم أهليته

Monroe ha desaparecido, y Nick juega a ser policía cuando debería ser un Grimm.
مونرو مفقود ونيك بالخارج يقوم بدور الشرطى بينما عليه ان يكون جريم

E igualmente, cuando se trata del cambio climático, cada país tendrá que hacer ajustes.
و بالمقابل عندما التغير المناخي، كل بلد عليه ان يقوم بحصته.

Y tiene que hacer que el principe se enamore de ella, y besarl......
يجب عليها أن توقع الأمير في هواها, ويجب عليه ان يُقَبـ..

Quiero personalmente agradecerles el volar con nosotros hoy... y les recuerdo que el último en salir del avión tiene que limpiarlo.
اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

el dice que no tiene que decirselo porque esta pasando otra vez
يقول ان ليس عليه ان يخبرك بشئ لانه يحدث مجددا

No tiene que pasarse a verme cada vez que venga a verte a ti.
لا يجب عليه ان يأتي ليراني في كل مرة يأتي ليراكي فيها

No menor que el tipo que tiene que respirar pintura todo el día, por no hablar de lo que sale del baño portátil del patio trasero.
ليست بسيطة على الرجل الذي عليه ان يتنفس رائحة الطلاء طوال اليوم دون ذكر ما يخرج من ذلك الحمام المتنقل في الفناء

Cada familia tiene que hacer voluntariado un cierto número de horas, y yo como que no lo he hecho desde hace... nunca.
حسنا اليك الموضوع كل منزل عليه ان يتطوع لعدد ساعات معين و انا نوعا ما لم اقوم بذلك ابدا

Es decir, es raro. tiene que tener mucho cuidado de no molestarla.
اقصد هو عليه ان يكون حذرا جدا ان لا يضايقها

Sí, el general debe apoyar al emperador.
نعم.الجنرال يجب عليه ان يساند الامبراطور

Pero antes, debe vencer a la damita.
ولكنه اولا عليه ان يهزم الأنسة

Y el bufón de la corte de la industria quámica debe hacerlo reár.
ومهرج مؤسسة الصناعة الكيمائية عليه ان يبقيه ضاحكاً

Esa cosa en el tope es la primera lámpara de jardín a energía solar -- la primera producida. Giles Revell debería estar charlando hoy aquí --
الشيء الموجود في الأعلى هو أول مصباح للحديقة يعمل على الطاقة الشمسية اول المنتجات، غلس ريفيل عليه ان يكون هنا للحديث

Y él decidió que quizás debería irse del país por unos días, y buscar algunas personas más inteligentes y de mente abierta, en un lugar llamado Oxford. Ir, probar y contar la historia en ese lugar.
وقرر أنه ربما يجب عليه ان يغادر البلاد لبضعة أيام ، والبحث عن بعض الأشخاص الأكثر ذكاءا أشخاص ذوي عقليات متفتحة في أوكسفورد لنقل القصة والتجربة لهم في هذ المكان

Dígale que no puede ser. tendrá que buscar otro decorador.
اخبريه ان طلبه مستحيل سيتوجب عليه ان يجد مهندس ديكور آخر ليزين له شقته

Yo sé lo que está mal aquí. Este tipo necesita echarse un polvo.
اعلم ماخطب هذا الرجل هذا الرجل يجب عليه ان يمارس الجنس

Le acabas de decir el otro día que tenía que trabajar por ello.
انت من اخبره في اليوم الاخر عليه ان يعمل ليحصل عليها

Alguien va a tener que ir hasta allá es decir yo, y encender ese barco.
شخص ما عليه ان يسبح إلى هناك مما يعني أني سأذهب وابدأ بتشغيل القارب

De ser así, el Presidente tendría que ir al Senado y renunciar a la República.
اذا كانت هذه الحالة الرئيس سوف يتحتم عليه ان يذهب الى مجلس الشيوخ

Para que averigüe lo que yo sé, tiene que decirme lo que él sabe.
لكى يستطيع ان يكتشف ما اعرفه, فسيجب عليه ان يخبرنى بما يعرفه هو